# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_edi_facturx
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2022
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "ConformanceLevel"
msgstr "ConformanceLevel"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "DocumentFileName"
msgstr "DocumentFileName"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "DocumentType"
msgstr "Dokumententyp"

#. module: account_edi_facturx
#: code:addons/account_edi_facturx/models/account_edi_format.py:0
#, python-format
msgid "Display the currency"
msgstr "Währung anzeigen"

#. module: account_edi_facturx
#: model:ir.model,name:account_edi_facturx.model_account_edi_format
msgid "EDI format"
msgstr "EDI Format"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "EN 16931"
msgstr "EN 16931"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "Factur-X PDFA Extension Schema"
msgstr "Factur-X PDFA-Erweiterungsschema"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "INVOICE"
msgstr "RECHNUNG"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "Invoice generated by Odoo"
msgstr "Rechnung generiert von Odoo"

#. module: account_edi_facturx
#: code:addons/account_edi_facturx/models/account_edi_format.py:0
#, python-format
msgid ""
"The currency (%s) of the document you are uploading is not active in this database.\n"
"Please activate it before trying again to import."
msgstr ""
"Die Währung (%s) des Dokuments, das Sie hochladen, ist in dieser Datenbank nicht aktiv.\n"
"Bitte aktivieren Sie sie, bevor Sie erneut versuchen zu importieren."

#. module: account_edi_facturx
#: code:addons/account_edi_facturx/models/account_edi_format.py:0
#, python-format
msgid "No information about the journal or the type of invoice is passed"
msgstr ""
"Es werden keine Informationen über das Journal oder die Art der Rechnung "
"übergeben"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "The actual version of the Factur-X XML schema"
msgstr "Die aktuelle Version des Factur-X XML-Schemas"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "The conformance level of the embedded Factur-X data"
msgstr "Die Konformitätsstufe der eingebetteten Factur-X-Daten"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "external"
msgstr "external"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "factur-x.xml"
msgstr "factur-x.xml"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "fx"
msgstr "fx"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "name of the embedded XML invoice file"
msgstr "Name der eingebetteten XML-Rechnungsdatei"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_facturx_export
msgid "urn:cen.eu:en16931:2017"
msgstr "urn:cen.eu:en16931:2017"

#. module: account_edi_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi_facturx.account_invoice_pdfa_3_facturx_metadata
msgid "urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#"
msgstr "urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#"