# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp_mail_enforce
# 
# Translators:
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# marcescu, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:11+0000\n"
"Last-Translator: marcescu, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid ""
".\n"
"                <br/>"
msgstr ""
".\n"
"                <br/>"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
"    <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
"    <ul>\n"
"        <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
"        <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>\n"
"    <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
"    <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
"    <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"        <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
"    </div>\n"
"    <small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</small>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        If you did NOT initiate this log-in,\n"
"        you should immediately change your password to ensure account security.\n"
"    </p>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
"    </p>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"        <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
"            Activate my two-factor authentication\n"
"        </a>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"   Estimado/a <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
"    <p>Alguien está intentando iniciar sesión con su cuenta desde un dispositivo nuevo.</p>\n"
"    <ul>\n"
"        <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
"        <li>Ubicación: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>Dispositivo: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>Navegador: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
"        <li>Dirección IP: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p>Si es usted, ingrese el siguiente código para poder iniciar sesión:</p>\n"
"    <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
"    <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
"    <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"        <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
"    </div>\n"
"    <small>Tenga en cuenta que este código vence en <t t-out=\"expiration\"/>.</small>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        Si no es usted quien está iniciando sesión\n"
"        cambie su contraseña inmediatamente para mejorar la seguridad.\n"
"    </p>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        También le recomendamos activar la verificación de dos pasos con una aplicación de autenticación para ayudarle a asuegurar su cuenta.\n"
"    </p>\n"
"\n"
"    <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"        <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
"            Activar la verificación de dos pasos.\n"
"        </a>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
"                To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
"                Para iniciar sesión ingrese el código de verificación e seis dígitos que se le envió al correo"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr ""
"No se puede enviar el correo electrónico: el usuario %s no tiene dirección "
"de correo electrónico."

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__code_check
msgid "Code Checking"
msgstr "Comprobar código"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de configuración"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
msgid "Employees only"
msgstr "Solo empleados"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all users\n"
"                                (including portal users) if they didn't enable any other two-factor authentication\n"
"                                method."
msgstr ""
"Imponga la verificación de dos pasos por correo electrónico para empleados o todos los usuarios\n"
"(incluyendo los usuarios del portal) si no activaron el método de verificación\n"
"de dos pasos."

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr "Establecer la autenticación en dos pasos"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__ip
msgid "Ip"
msgstr "IP"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid "Learn More"
msgstr "Aprenda más"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__limit_type
msgid "Limit Type"
msgstr "Tipo de límite"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid "Re-send email"
msgstr "Reenviar correo electrónico"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail_enforce.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__send_email
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__source
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
msgid "TOTP for users: Authentication by email"
msgstr "TOTP para usuarios: Autenticación por correo electrónico"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_auth_totp_rate_limit_log
msgid "TOTP rate limit logs"
msgstr "Cantidad límite de registros de TOTP"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_res_config_settings__auth_totp_policy
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
msgstr "Política de cumplimiento de verificación de dos pasos"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail_enforce.field_auth_totp_rate_limit_log__user_id
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail_enforce.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr "La verificación falló, por favor revisa el código de 6 dígitos"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail_enforce.auth_totp_mail_form
msgid ""
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"Recomendamos enfáticamente habilitar la autenticación de dos factores usando una aplicación de autenticación para ayudar a proteger su cuenta.\n"
"<br/>"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "You reached the limit of authentication mails sent for your account"
msgstr ""
"Alcanzaste el límite de correos de autenticación enviados para tu cuenta"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: code:addons/auth_totp_mail_enforce/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "You reached the limit of code verifications for your account"
msgstr "Alcanzaste el límite de verificaciones de código para tu cuenta"

#. module: auth_totp_mail_enforce
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail_enforce.mail_template_totp_mail_code
msgid "Your two-factor authentication code"
msgstr "Su código de autenticación de dos pasos"