# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_iban
# 
# Translators:
# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_iban
#. openerp-web
#: code:addons/base_iban/static/src/js/iban_widget.js:0
#, python-format
msgid "Account isn't IBAN compliant."
msgstr "অ্যাকাউন্ট আইবিএএন-এর অনুগত নয়।"

#. module: base_iban
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "ব্যাংক হিসাব"

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
msgstr "বিবিএএন গণনা করা যাচ্ছে না কারণ হিসাব নম্বর টি এইবিএএন না। "

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "IBAN"
msgstr "এইবিএএন"

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid ""
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
msgstr ""
"এইবিএএন সঠিক বলে মনে হচ্ছে না। আপনার এইরকম কিছু লিখা উচিত যেমন %sযেখানে বি ="
" জাতীয় ব্যাংক কোড, এস = ব্রাঞ্চ কোড, সি = হিসাব নম্বর, কে = সংখ্যা পরীক্ষা"

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
msgstr "এইবিএএন সঠিক নয়, ইহা দেশের কোড দিয়ে শুরু হওয়া উচিত"

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "There is no IBAN code."
msgstr "ঐখানে কোনো এইবিএএন কোড নাই । "

#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr "এই এইবিএএন বৈধতা পরীক্ষণ পাস করে নাই, দয়াকরে ইহা যাচাই করুন।"