# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* board
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#, python-format
msgid "\"%s\" added to dashboard"
msgstr "\"%s\" hozzáadva az irányítópulthoz"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"\"Add to\n"
"                Dashboard\""
msgstr ""
"\"Hozzáadás a\n"
"                kezelőpulthoz\""

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "'%s' added to dashboard"
msgstr "'%s' hozzáadva a kezelőpulthoz"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add to my Dashboard"
msgstr "Hozzáadás a kezelőpultomhoz"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add to my dashboard"
msgstr "Hozzáadás az irányítópultomhoz"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Biztosan el akarja távolítani ezt a tételt?"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
#, python-format
msgid "Board"
msgstr "Kezelőpult"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Change Layout"
msgstr "Elrendezés megváltoztatása"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Change Layout.."
msgstr "Elrendezés megváltoztatása.."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Choose dashboard layout"
msgstr "Kezelőpult elrendezésének kiválasztása"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
msgstr "Nem lehetett hozzáadni a szűrőt a kezelőpulthoz"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#, python-format
msgid "Edit Layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#, python-format
msgid "My Dashboard"
msgstr "Kezelőpultom"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr "Kérem, frissítse a böngészőjét a változtatások érvénybe léptetéséhez."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
"                menu, switch to list or graph view, and click"
msgstr ""
"Kimutatás kezelőpulthoz történő hozzáadásához\n"
"                keresse fel bármelyik menüt, váltson lista- vagy grafikonnézetre,\n"
"                és kattintson"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
"                dashboard using the search options."
msgstr ""
"A keresési lehetőségek használatával szűrhetőek és csoportosíthatóak\n"
"                az adatok a kezelőpultba történő beillesztésük előtt."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr "Az Ön személyes kezelőpultja üres"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "in the extended search options."
msgstr "a bővített keresési lehetőségekben."