# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* board
# 
# Translators:
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022\n"
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#, python-format
msgid "\"%s\" added to dashboard"
msgstr ""

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"\"Add to\n"
"                Dashboard\""
msgstr ""
"\"Dodaj na\n"
"                nadzorno ploščo\""

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "'%s' added to dashboard"
msgstr "'%s' doda nadzorno ploščo"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add to my Dashboard"
msgstr "Dodaj v mojo nadzorno ploščo"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Add to my dashboard"
msgstr "Dodaj v mojo nadzorno ploščo"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Res želite odstraniti to postavko ?"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
#, python-format
msgid "Board"
msgstr "Plošča"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Change Layout"
msgstr "Spremeni postavitev"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Change Layout.."
msgstr "Spremeni postavitev"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Choose dashboard layout"
msgstr "Izberite postavitev nadzorne plošče"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
msgstr "Filtra ni bilo mogoče dodati nadzorni plošči"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#, python-format
msgid "Edit Layout"
msgstr "Uredi izgled"

#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/board_view.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#, python-format
msgid "My Dashboard"
msgstr "Moja nadzorna plošča"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/add_to_board/add_to_board.js:0
#: code:addons/board/static/src/legacy/js/add_to_board_menu.js:0
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr "Osvežite brskalnik, da spremembe začnejo veljati."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
"                menu, switch to list or graph view, and click"
msgstr ""
"Če želite dodati prvo poročilo na to nadzorno ploščo, pojdite na katerikoli\n"
"meni, preklopite na pogled seznama ali grafikona in kliknite"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
"                dashboard using the search options."
msgstr ""
"Pred vstavljanjem na nadzorno ploščo lahko podatke\n"
"                filtrirate in združujete z uporabo možnosti iskanja."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr "Vaša osebna nadzorna plošča je prazna"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/legacy/xml/board.xml:0
#, python-format
msgid "in the extended search options."
msgstr "v možnostih razširjenega iskanja."