# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_livechat
# 
# Translators:
# Tina Milas, 2022
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2022\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. module: crm_livechat
#: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "Create a new lead (/lead lead title)"
msgstr "Kreiraj novu priliku ( naslov prilike)"

#. module: crm_livechat
#: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Created a new lead: <a href=\"#\" data-oe-id=\"%s\" data-oe-"
"model=\"crm.lead\">%s</a>"
msgstr ""
"Nova prilika kreirana: <a href=\"#\" data-oe-id=\"%s\" data-oe-"
"model=\"crm.lead\">%s</a>"

#. module: crm_livechat
#: model:ir.model,name:crm_livechat.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Kanal rasprave"

#. module: crm_livechat
#: model:utm.source,name:crm_livechat.utm_source_livechat
msgid "Livechat"
msgstr "Livechat"