# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_mail_plugin
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Wichanon Jamwutthipreecha, 2021\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid ""
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at "
"%(probability)s%"
msgstr ""
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s ที่ "
"%(probability)s%"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "%(expected_revenue)s at %(probability)s%"
msgstr "%(expected_revenue)s ที่ %(probability)s%"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Could not create the lead"
msgstr "ไม่สามารถสร้างลูกค้าเป้าหมายได้"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Email already logged on the lead"
msgstr "อีเมลถูกบันทึกในลูกค้าเป้าหมายแล้ว"

#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.model,name:crm_mail_plugin.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส"

#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_mail_plugin.crm_lead_action_form_edit
msgid "Lead: redirect form in edit mode"
msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย: เปลี่ยนเส้นทางแบบฟอร์มในโหมดแก้ไข"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Log Email Into Lead"
msgstr "บันทึกอีเมลไปยังลูกค้าเป้าหมาย"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Log the email on the lead"
msgstr "บันทึกอีเมลในลูกค้าเป้าหมาย"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "No opportunities found for this contact."
msgstr "ไม่พบโอกาสสำหรับการติดต่อนี้"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities"
msgstr "โอกาส"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities (%(count)s)"
msgstr "โอกาส (%(count)s)"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "Opportunities (%s)"
msgstr "โอกาส (%s)"

#. module: crm_mail_plugin
#: model:ir.actions.server,name:crm_mail_plugin.lead_creation_prefilled_action
msgid "Redirection to the lead creation form with prefilled info"
msgstr ""
"การเปลี่ยนเส้นทางไปยังแบบฟอร์มการสร้างลูกค้าเป้าหมายพร้อมข้อมูลที่กรอกไว้ล่วงหน้า"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "Save Contact to create new Opportunities."
msgstr "บันทึกผู้ติดต่อเพื่อสร้างโอกาสใหม่"

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
#, python-format
msgid "The Contact needs to exist to create Opportunity."
msgstr ""

#. module: crm_mail_plugin
#. openerp-web
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#, python-format
msgid "You can only create opportunities for existing customers."
msgstr ""