Odoo Server saas~14.5 - en to az translation catalogue (116 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
az: "Çıxış" vaxtı "Qeydiyyat" vaxtından əvvəl ola bilməz.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
az: <b>Xəbərdarlıq! Son yoxlamanın üstündən 12 saatdan çox vaxt keçib.</b><br/>Burada səhv varsa, xahiş edirik, İnsan Resursları üzrə işçi heyətlə əlaqə saxlayın

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
az: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Müddət" role="img" title="Müddət"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
az: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Burada təyin olunan dəyərlər şirkətə xasdır." role="img" aria-label="Burada təyin olunan dəyərlər şirkətə xasdır." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_form_label">Employee PIN</span>
az: <span class="o_form_label">İşçinin PIN kodu </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                Last Month
                            </span>
az: <span class="o_stat_text">
                                Son Ay
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
az: <span class="o_stat_text">İştirak</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attended Since</span>
az: <span class="o_stat_text">İştirak etdi </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Not Attended Since</span>
az: <span class="o_stat_text">O vaxtdan bəri iştirak etmədi</span>

note: module: hr_attendance
en: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_green" role="img" aria-label="Available" title="Available"/>
az: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_green" role="img" aria-label="Mövcuddur" title="Mövcuddur"/>

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
az: Burada əməkdaşı seçin və onun giriş / çıxış əməliyyatını yerinə yetirmək üçün birdən çox işçi əlavə et.
                    İşçilər yaratmaq üçün, İşçilər Menyusuna gedin.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
az: Gündə bir alma sizi həkimdən uzaq tutar

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
az: Yaxşı bir iş günü arzulayırıq! Tezliklə görüşənədək!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
az: Davamiyyət

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
az: Davamiyyətin Təhlili

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
az: Davamiyyətin Statusu

note: module: hr_attendance
en: Attendances
az: İştirak

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
az: Mövcud

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
az: % (Empl_name) s üçün yeni iştirak qeydləri yarana bilmir, işçi % (datetime) -dən bəri yoxlamır

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
az: % (Empl_name) s üçün yeni iştirak qeydi yarana bilmir, işçi% (datetime) s-də artıq qeydiyyatdan keçib

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
az: % (Empl_name) s-də çıxış həyata keçirilə bilmir, müvafiq qeydiyyatı tapa bilmədi. İştirakınız, ehtimal ki, insan resursları tərəfindən əl ilə dəyişdirilib.

note: module: hr_attendance
en: Check In
az: Giriş

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
az: Giriş / Çıxış

note: module: hr_attendance
en: Check Out
az: Çıxış

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out
az: Giriş / Çıxış

note: module: hr_attendance
en: Checked in
az: Qeydiyyatdan keçib

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
az: Qeydiyyatda olduğu ünvana giriş

note: module: hr_attendance
en: Checked out
az: Qeydiyyatdan çıxış

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
az: Qeydiyyatda olduğu ünvandan çıxış

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to
az: Klikləyin

note: module: hr_attendance
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: hr_attendance
en: Company
az: Şirkət

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
az: Şirkətin Loqosu

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: hr_attendance
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
az: Yeni işçi yarat

note: module: hr_attendance
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: hr_attendance
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: hr_attendance
en: Day
az: Gün

note: module: hr_attendance
en: Department
az: Şöbə

note: module: hr_attendance
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
az: Erkən yatmaq və erkən qalxmaq insanı sağlam, varlı və müdrik edir

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar
az: Bir kral kimi səhər yeməyini, bir tacir kimi nahar yeməyini, bir dilənçi kimi şam yeməyini yeyin

note: module: hr_attendance
en: Employee
az: İşçi

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
az: İşçinin Pin kodu

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
az: İşçilərin  davamiyyəti

note: module: hr_attendance
en: Employees
az: İşçilər

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
az: PIN koddan istifadəni aktivləşdirin..

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
az: Xəta: müvafiq işçi tapılmadı.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
az: İlk gələn şəxsə ilk xidmət

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
az:  Uzun müddət burda olmadığınıza görə qayıtdığınıza sevindim!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
az: Geri qayıdın

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
az: Gününüz aydın olsun

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
az: Axşamınız xeyir

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
az: Sabahınız xeyir

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
az: Geceniz xeyir

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
az: Sağ olun

note: module: hr_attendance
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: hr_attendance
en: HR Attendance Search
az: HR Gələnlərin sayı Axtarış

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
az: Uğurlar

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
az: Uğurlu günlər!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
az: Axşamınız xeyirli olsun

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
az: Nuş olsun!

note: module: hr_attendance
en: Hours
az: Saatlar

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
az: Son ayların saatları

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
az: Son ayların saatları displey

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
az: Bu günün saatları

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
az: HR Gələnlərin sayı Axtarış

note: module: hr_attendance openerp-web
en: If a job is worth doing, it is worth doing well!
az: İşi görməyə dəyərsə, onu yaxşı görməyə dəyər!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
az: Səhv sorğu, xahiş edirik, əsas menyuya geri qayıdın.

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
az: Kiosk Rejimi

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
az: Son İştirak

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
az: Əllə İştirak

note: module: hr_attendance
en: Menu
az: Menyu

note: module: hr_attendance
en: Message
az: Mesaj

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
az: Mənim İştiraklarım

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
az: Hesab Bağlanması yoxdur

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
az: İştirak haqqında heç bir qeyd tapılmadı

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
az: İştirak haqqında heç bir qeyd göstərilmir

note: module: hr_attendance
en: Not available
az: Mövcud deyil

note: module: hr_attendance
en: Officer
az: İşçi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
az: PIN nömrənizi daxil edin

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
az: Xahiş edirik əsas menyuyaya qayıdın.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
az: Dövlət Qulluqçusu

note: module: hr_attendance
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
az: Bəcik nişanınızı skan edin

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
az: İşçinin formunda PIN kodları təyin edin (İR Tənzimləmələr cədvəlində).

note: module: hr_attendance
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign in
az: Daxil ol

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
az: Çıxış

note: module: hr_attendance
en: Start from
az: -dan Başlayan

note: module: hr_attendance
en: Such grouping is not allowed.
az: Belə bir qruplaşmaya icazə verilmir.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
az: Burada sizin işçilərin iştirak qeydlərinin göstərilməsi nəzərdə tutulur.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
az: Erkən qalxan yol alar

note: module: hr_attendance
en: The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling him to manage his own attendance.
az: İstifadəçi insan resurslarının iştirak menyusuna çıxış əldə edəcək ki, bu da ona öz iştirakçılığını idarə etməyə imkan verəcək.

note: module: hr_attendance
en: The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the company screen.
az: İstifadəçi şirkət ekranında əl ilə giriş və çıxış üçün PİN kodunu daxil etməlidir.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Today's work hours:
az: Bu günün iş saatları:

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes to check in in Kiosk Mode
az: Köşk rejimində qeydiyyatdan keçmək üçün PİN kodlardan istifadə edin

note: module: hr_attendance
en: Users
az: İstifadəçilər

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Want to check out?
az: Yoxlamaq istəyirsiniz?

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. Please contact your administrator.
az: Xəbərdarlıq: İstifadəçiniz iştirakdan istifadə etmək üçün bir işçi ilə əlaqələndirilməlidir. Zəhmət olmasa administratorunuzla əlaqə saxlayın.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
az: Xoş gəlmisiniz

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
az: Xoş gəlmisiniz

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
az: Xoş gəlmisiniz!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
az: İş Saatları

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
az: İşlənilmiş Saatlar

note: module: hr_attendance
en: Worked hours last month
az: Son ayda işlənilmiş saatlar

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
az: Yanlış PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
az: Siz iştirakın dublikatını çıxara bilməzsiniz.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
az: Giriş

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
az: Çıxış

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
az: əməkdaş üçün iştirak siyahısı

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
az: və yaxud
