Odoo Server saas~14.5 - en to lv translation catalogue (110 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
lv: "Izrakstīšanās" laiks nevar būt agrāk par "Ierakstīšanās" laiku.

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
lv: %(empl_name)s no %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
lv: %(empl_name)s no %(check_in)s līdz %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
lv: <b>Brīdinājums! Pēdējā ierakstīšanās bija pirms 12 stundām.</b><br/>Ja tas nav pareizi, lūdzu, sazinieties ar administrāciju

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
lv: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Periods" role="img" title="Periods"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_form_label">Employee PIN</span>
lv: <span class="o_form_label">Darbinieka PIN</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                Last Month
                            </span>
lv: <span class="o_stat_text">
                                Iepriekšējais mēnesis
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
lv: <span class="o_stat_text">Apmeklēšana</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attended Since</span>
lv: <span class="o_stat_text">Apmeklēja kopš</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Extra Hours</span>
lv: <span class="o_stat_text">Papildus stundas</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Not Attended Since</span>
lv: <span class="o_stat_text">Nav apmeklējis kopš</span>

note: module: hr_attendance
en: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_green" role="img" aria-label="Available" title="Available"/>
lv: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_green" role="img" aria-label="Pieejams" title="Pieejams"/>

note: module: hr_attendance
en: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange" role="img" aria-label="Not available" title="Not available">
                                        </span>
lv: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange" role="img" aria-label="Nav pieejams" title="Nav pieejams">
                                        </span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
lv: <span> minūtes</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
                                        <br/>
                                        <br/>
lv: <span> Minūtes</span>
                                        <br/>
                                        <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span>Time Period </span>
lv: <span>Laika periods</span>

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
lv: Ieregulēšana

note: module: hr_attendance
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: hr_attendance
en: Amount of extra hours
lv: Papildus stundu skaits

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
lv: Vēl viena laba darba diena! Uz drīzu redzēšanos!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
lv: Apmeklēšana

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
lv: Apmeklēšanas analīze

note: module: hr_attendance
en: Attendance Statistics
lv: Apmeklēšanas statistika

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
lv: Apmeklēšanas stāvoklis

note: module: hr_attendance
en: Attendances
lv: Apmeklēšana

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
lv: Pieejams

note: module: hr_attendance
en: Check In
lv: Ierakstīties

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
lv: Ierakstīties / Izrakstīties

note: module: hr_attendance
en: Check Out
lv: Izrakstīties

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out
lv: Ierakstīties/Izrakstīties

note: module: hr_attendance
en: Checked in
lv: Ierakstījies

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
lv: Ierakstījies

note: module: hr_attendance
en: Checked out
lv: Izrakstījies

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
lv: Izrakstījies

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to
lv: Noklikšķiniet uz

note: module: hr_attendance
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr_attendance
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
lv: Kompānijas logotips

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: hr_attendance
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_attendance
en: Count Extra Hours
lv: Skaitīt papildus stundas

note: module: hr_attendance
en: Count of Extra Hours
lv: Papildas stundu skaits

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
lv: Izveidot jaunu darbinieku

note: module: hr_attendance
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_attendance
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_attendance
en: Day
lv: Diena

note: module: hr_attendance
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_attendance
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: hr_attendance
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
lv: Darbinieka PIN

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
lv: Darbinieku apmeklējumi

note: module: hr_attendance
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
lv: Iespējot PIN izmantošanu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
lv: Kļūda: nevarēja atrast atbilstošo darbinieku.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
lv: Doties atpakaļ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
lv: Labdien

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
lv: Labvakar

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
lv: Labrīt

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
lv: Labunakti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
lv: Uz redzēšanos

note: module: hr_attendance
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
lv: Lai laba pēcpusdiena

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
lv: Lai laba diena!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
lv: Lai labs vakars

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
lv: Lai jaukas pusdienas!

note: module: hr_attendance
en: Hours
lv: Stundas

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
lv: Stundas pagājušajā mēnesī

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
lv: Stundas šodien

note: module: hr_attendance
en: Hours Worked
lv: Nostrādātās stundas

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
lv: Meklēt Apmeklējumu sarakstā

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Identify Manually
lv: Identificēt manuāli

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
lv: Nederīgs pieprasījums, lūdzu, atgriezieties uz galveno izvēlni.

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
lv: Kioska režīms

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
lv: Pēdējoreiz apmeklēts

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
lv: Manuāla apmeklētība

note: module: hr_attendance
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: hr_attendance
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
lv: Mani apmeklējumi

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
lv: Nav izrakstījeis

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
lv: Nav atrasti apmeklēšanas ieraksti

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
lv: Nav apmeklēšanas ierakstu ko rādīt

note: module: hr_attendance
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
lv: Neviens darbinieks neatbilst nozīmītes ID '%(barcode)s'

note: module: hr_attendance
en: Not available
lv: Nav pieejams

note: module: hr_attendance openerp-web
en: OK
lv: Labi

note: module: hr_attendance
en: Officer
lv: Inspektors

note: module: hr_attendance
en: Overtime
lv: Pārstrāde

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
lv: Lūdzu, ievadiet Jūsu PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
lv: Lūdzu, atgriezieties uz galveno izvēlni.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
lv: Publisks darbinieks

note: module: hr_attendance
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
lv: Noskenējiet Jūsu nozīmīti

note: module: hr_attendance
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign in
lv: Piereģistrēties

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
lv: Iziet

note: module: hr_attendance
en: Start from
lv: Sākt no

note: module: hr_attendance
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
lv: Esiet sveicināti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
lv: Esiet sveicināti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
lv: Esiet sveicināti!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
lv: Darba stundas

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
lv: Nostrādātās stundas

note: module: hr_attendance
en: Worked hours last month
lv: Nostrādātās stundas pagājušajā mēnesī

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
lv: Nepareizs PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
lv: ierakstīties

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
lv: izrakstīties

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
lv: darbinieka apmeklēšanas saraksts

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
lv: vai
