# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_holidays_attendance # # Translators: # Ediz Duman , 2021 # Martin Trigaux, 2021 # Murat Kaplan , 2021 # Ertuğrul Güreş , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:22+0000\n" "Last-Translator: Ertuğrul Güreş , 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_holidays_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Available" msgstr "Uygun" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Şirketler" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__hr_attendance_overtime msgid "Count Extra Hours" msgstr "Ekstra Saatleri Say" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_employee_view_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.res_users_view_form msgid "Deduct Extra Hours" msgstr "Ekstra Saatleri Düş" #. module: hr_holidays_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form msgid "Discard" msgstr "Vazgeç" #. module: hr_holidays_attendance #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays_attendance.holiday_status_extra_hours #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_id msgid "Extra Hours" msgstr "Ekstra Saatler" #. module: hr_holidays_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_attendance_holidays_hr_leave_allocation_view_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form msgid "Extra Hours Available" msgstr "Ekstra Çalışma Saatleri Mevcuttur" #. module: hr_holidays_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0 #, python-format msgid "HOURS AVAILABLE" msgstr "KULLANILABİLİR SAATLER" #. module: hr_holidays_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Hours" msgstr "Saat" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__hr_attendance_overtime msgid "Hr Attendance Overtime" msgstr "Fazla Mesai Katılıımı" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_manager_action msgid "New Allocation Request" msgstr "Yeni Tahsis İsteği" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible msgid "" "Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be" " deducted." msgstr "" "Bu tür bir izin onaylandıktan sonra, katılımlarda ekstra saatler " "düşülecektir." #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_deductible #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_deductible msgid "Overtime Deductible" msgstr "Düşülebilen Fazla Mesai" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_res_users__request_overtime msgid "Request Overtime" msgstr "Fazla Mesai Talebi" #. module: hr_holidays_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form msgid "Save" msgstr "Kaydet" #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0 #, python-format msgid "" "The employee does not have enough extra hours to extend this allocation." msgstr "Çalışanın bu tahsisatı uzatmak için yeterli ekstra saati yoktur." #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this leave." msgstr "Çalışanın bu izni uzatmak için yeterli ekstra saati yoktur." #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0 #, python-format msgid "" "The employee does not have enough extra hours to request this allocation." msgstr "Çalışanın bu tahsisatı talep etmek için yeterli ekstra saati yoktur." #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0 #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "The employee does not have enough extra hours to request this leave." msgstr "Çalışanın bu izni talep etmek için yeterli ekstra saati yoktur." #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0 #, python-format msgid "" "The employee does not have enough overtime hours to request this leave." msgstr "Çalışanın bu izni talep etmek için yeterli fazla mesai saati yoktur." #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave msgid "Time Off" msgstr "İzin" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_allocation msgid "Time Off Allocation" msgstr "İzin Tahsisi" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_type msgid "Time Off Type" msgstr "İzin Türü" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__employee_overtime #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__employee_overtime msgid "Total Overtime" msgstr "Toplam Fazla Mesai" #. module: hr_holidays_attendance #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_users msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #. module: hr_holidays_attendance #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0 #: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0 #, python-format msgid "You do not have enough extra hours to request this leave" msgstr "Bu izni talep etmek için yeterli ekstra saatiniz yok" #. module: hr_holidays_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0 #: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0 #, python-format msgid "requires_allocation" msgstr "requires_allocation"