# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_ec # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.5alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-30 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-30 12:58+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__witholding_move_id #, python-format msgid "Account Move" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__amount #, python-format msgid "Amount" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/account_move.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_access_key #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_access_key #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_access_key #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__l10n_ec_authorization #, python-format msgid "Authorization" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__base msgid "Base" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_dni msgid "Ced" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats msgid "Code ATS" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied msgid "Code applied" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base msgid "Code base" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_res_company msgid "Companies" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__company_id msgid "Company" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__create_uid msgid "Created by" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__create_date msgid "Created on" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__currency_id msgid "Currency" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__out_invoice msgid "Customer Document" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__out_refund msgid "Customer Refund" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__out_withhold msgid "Customer Withhold" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_product_product__witholding_tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_product_template__witholding_tax_ids msgid "Customer Witholdings" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__code msgid "Código" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_product_product__witholding_tax_ids #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_product_template__witholding_tax_ids msgid "Default witholding used when selling the product." msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__display_name msgid "Display Name" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__l10n_latam_document_type_id #, python-format msgid "Document Type" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.view_document_type_conf_form msgid "Ecuadorian Configuration" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__l10n_ec_type msgid "Ecuadorian Type" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_auth_type #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__l10n_ec_authorization msgid "" "Ecuadorian tax authority requires an authorization for certain documents" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type msgid "Ecuadorian taxes subtype" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__amount_by_group_wth #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_move__amount_by_group_wth #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_payment__amount_by_group_wth msgid "Edit Tax amounts if you encounter rounding issues." msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_import_journal_creation__l10n_ec_entity #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_entity msgid "Emission Entity" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_import_journal_creation__l10n_ec_emission #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_journal__l10n_ec_emission msgid "Emission Point" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__hr_advance msgid "Employee Advance" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_outflows #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__outflows_tax msgid "Exchange Outflows" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ec.action_account_l10n_ec_sri_payment_tree #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ec.menu_action_account_l10n_ec_sri_payment msgid "Formas de pago SRI" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__id msgid "ID" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_l10n_latam_document_type__l10n_ec_type msgid "Indicates the aplicability of the document" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__out_waybill msgid "Issued Waybill" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_authorization__third msgid "Issued by Third Parties" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_authorization__own msgid "Issued by my company" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__journal_id msgid "Journal" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_is_electronic #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_is_electronic #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_is_electronic msgid "L10N Ec Is Electronic" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_latam_document_type msgid "Latam Document Type" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_sri_payment__name msgid "Nombre" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_authorization__none msgid "None" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__invoice_id #, python-format msgid "Origin Document" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_others #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__other #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__other msgid "Others" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__partner_id msgid "Partner" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/account_move.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__l10n_ec_sri_payment_id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__l10n_ec_sri_payment_id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id #, python-format msgid "Payment Method (SRI)" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__percent #, python-format msgid "Percent" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_irbpnr #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__irbpnr msgid "Plastic Bottles (IRBPNR)" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_withhold_income #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_income_tax msgid "Profit Withhold" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_ruc msgid "RUC" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ec.action_account_l10n_ec_witholding_tree #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ec.menu_action_account_l10n_ec_witholding msgid "Retenciones" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_ice msgid "Special Consumptions (ICE)" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__ice msgid "Special Consumptions Tax (ICE)" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__in_invoice msgid "Supplier Document" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__in_refund msgid "Supplier Refund" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__l10n_latam_document_type__l10n_ec_type__in_withhold msgid "Supplier Withhold" msgstr "" #. module: l10n_ec #: code:addons/l10n_ec/models/l10n_ec_witholding.py:0 #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_tax #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__name #, python-format msgid "Tax" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_tax_group msgid "Tax Group" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_ats #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_ats msgid "Tax Identification Code for the Simplified Transactional Annex" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_base #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_base msgid "" "Tax declaration code of the base amount prior to the calculation of the tax" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax__l10n_ec_code_applied #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_tax_template__l10n_ec_code_applied msgid "" "Tax declaration code of the resulting amount after the calculation of the " "tax" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model_terms:res.company,invoice_terms_html:l10n_ec.demo_company_ec msgid "Terms & Conditions" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__amount_total msgid "Total Amount" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_tax_group__l10n_ec_type msgid "Type Ecuadorian Tax" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_ec.ec_unknown msgid "Unknown" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_vat0 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__zero_vat msgid "VAT 0%" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_vat12 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__vat12 msgid "VAT 12%" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_vat14 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__vat14 msgid "VAT 14%" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_vat_excempt msgid "VAT Excempt" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__exempt_vat msgid "VAT Exempt" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_vat_not_charged #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__not_charged_vat msgid "VAT Not Charged" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:account.tax.group,name:l10n_ec.ec_tax_group_withhold_vat #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec.selection__account_tax_group__l10n_ec_type__withhold_vat msgid "VAT Withhold" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec.account_witholding_form_view msgid "Validate" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding_lines__witholding_id msgid "Witholding" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_l10n_ec_witholding__witholding_line_ids msgid "Witholding Line" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_bank_statement_line__amount_by_group_wth #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move__amount_by_group_wth #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_payment__amount_by_group_wth msgid "Witholding amount by group" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec.field_account_move_line__witholding_tax_ids msgid "Witholding taxes that apply on the base amount" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec.field_account_move_line__witholding_tax_ids msgid "Witholdings" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model_terms:res.company,invoice_terms_html:l10n_ec.demo_company_ec msgid "Your conditions..." msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_sri_payment msgid "l10n.ec.sri.payment" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_witholding msgid "l10n_ec.witholding" msgstr "" #. module: l10n_ec #: model:ir.model,name:l10n_ec.model_l10n_ec_witholding_lines msgid "l10n_ec.witholding.lines" msgstr ""