# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* payment_mollie
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: payment_mollie
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_mollie.payment_acquirer_form
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#. module: payment_mollie
#: code:addons/payment_mollie/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "Canceled payment with status: %s"
msgstr "Stornierte Zahlung mit dem Status: %s"

#. module: payment_mollie
#: code:addons/payment_mollie/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "Could not establish the connection to the API."
msgstr "Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden."

#. module: payment_mollie
#: model:account.payment.method,name:payment_mollie.payment_method_mollie
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_mollie.selection__payment_acquirer__provider__mollie
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_mollie.field_payment_acquirer__mollie_api_key
msgid "Mollie API Key"
msgstr "Mollie API-Schlüssel"

#. module: payment_mollie
#: code:addons/payment_mollie/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "No transaction found matching reference %s."
msgstr "Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht."

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model,name:payment_mollie.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Zahlungsdienstleister"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model,name:payment_mollie.model_account_payment_method
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model,name:payment_mollie.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Zahlungstransaktion"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_mollie.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#. module: payment_mollie
#: code:addons/payment_mollie/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "Received data with invalid payment status: %s"
msgstr "Empfangene Daten mit ungültigem Zahlungsstatus: %s"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model.fields,help:payment_mollie.field_payment_acquirer__provider
msgid "The Payment Service Provider to use with this acquirer"
msgstr "Der mit diesem Zahlungsanbieter zu verwendende Dienstleister"

#. module: payment_mollie
#: model:ir.model.fields,help:payment_mollie.field_payment_acquirer__mollie_api_key
msgid ""
"The Test or Live API Key depending on the configuration of the acquirer"
msgstr ""
"Der Test- oder Live-API-Schlüssel, abhängig von der Konfiguration des "
"Acquirers"