# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_six
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2021
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: pos_six
#. openerp-web
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Balance Failed"
msgstr "Bakiye Başarısız Oldu"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Satış Noktası Yapılandırması"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Satış Noktası Ödeme Yöntemleri"

#. module: pos_six
#. openerp-web
#: code:addons/pos_six/static/src/xml/BalanceButton.xml:0
#, python-format
msgid "Send Balance"
msgstr "Bakiye Gönder"

#. module: pos_six
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_six.field_pos_payment_method__six_terminal_ip
msgid "Six Terminal IP"
msgstr "Six Uçbirim IP'si"

#. module: pos_six
#. openerp-web
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "The balance operation failed."
msgstr "Bakiye işlemi başarısız oldu."

#. module: pos_six
#. openerp-web
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Transaction was not processed correctly"
msgstr "İşlem doğru şekilde işlenmedi"