# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project_timesheet_holidays # # Translators: # Ediz Duman , 2021 # Martin Trigaux, 2021 # Levent Karakaş , 2021 # Murat Kaplan , 2021 # Umur Akın , 2021 # abc Def , 2021 # Ertuğrul Güreş , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:25+0000\n" "Last-Translator: Ertuğrul Güreş , 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Analitik Satırı" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__timesheet_ids msgid "Analytic Lines" msgstr "Analitik Satırları" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:0 #, python-format msgid "" "Both the internal project and task are required to generate a timesheet for " "the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the " "internal project and task empty." msgstr "" "Hem iç proje hem de görev, izin %s için bir çalışma çizelgesi oluşturmak " "için gereklidir. Çalışma çizelgesi istemiyorsanız, iç projeyi ve görevi boş " "bırakmanız gerekir." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Şirketler" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Yapılandırma Ayarları" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id msgid "Default project value for timesheet generated from time off type." msgstr "" "İzin türünden oluşturulan çalışma çizelgesi için varsayılan proje değeri." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_employee msgid "Employee" msgstr "Personel" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate msgid "Generate Timesheet" msgstr "Çalışma Çizelgesi Oluştur" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__global_leave_id msgid "Global Time Off" msgstr "Genel İzinler" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate msgid "" "If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the " "Vacation Project of the company." msgstr "" "Eğer işaretli ise, bir izin onaylandığında, şirketin İzin Projesi içinde " "çalışma çizelgesi oluşturulacak." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Internal" msgstr "Dahili" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id msgid "Internal Project" msgstr "İç Proje" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__holiday_id msgid "Leave Request" msgstr "İzin Talebi" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form msgid "Project" msgstr "Proje" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" msgstr "Kaynak İzin Detayı" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_task_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form msgid "Task" msgstr "Görev" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id msgid "" "The project will contain the timesheet generated when a time off is " "validated." msgstr "" "Proje, bir izin doğrulandığında oluşturulan çalışma çizelgesini içerecektir." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0 #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave #, python-format msgid "Time Off" msgstr "İzin" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:0 #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/resource_calendar_leaves.py:0 #, python-format msgid "Time Off (%s/%s)" msgstr "İzin (%s/%s)" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id msgid "Time Off Task" msgstr "İzin Görevi" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type msgid "Time Off Type" msgstr "İzin Türü" #. module: project_timesheet_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit msgid "Timesheets" msgstr "Çalışma Çizelgeleri" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot delete timesheets linked to time off. Please, cancel the time off" " instead." msgstr "" "İzin ile bağlantılı çalışma çizelgelerini silemezsiniz. Lütfen bunun yerine " "izin süresini iptal edin."