# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_margin
# 
# Translators:
# Noma Yuki, 2022
# Yoon Nankyung <nankyung.yoon@pro-spire.co.jp>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__purchase_price
msgid "Cost"
msgstr "原価"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report__margin
msgid "Margin"
msgstr "粗利益"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__margin_percent
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__margin_percent
msgid "Margin (%)"
msgstr "マージン (%)"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_report
msgid "Sales Analysis Report"
msgstr "販売分析レポート"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "販売オーダ"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "販売オーダ明細"