Odoo Server 15.0 - en to mn translation catalogue (273 entries)

note: module: survey
en: $20
mn: 20 доллар

note: module: survey
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: survey
en: 403: Forbidden
mn: 403: Хориотой

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
mn: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> хариулах

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
mn: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> хариулах

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
mn: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> хариулах

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> Data
mn: <i class="fa fa-list-alt"/> Мэдээлэл

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
mn: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> хариулах

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
mn: <i class="fa fa-times"/> Бүх шүүлтүүрийг арилгах

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
mn: <span class="fa fa-filter"/>  Шүүлтүүрүүд

note: module: survey
en: <span>Date</span>
mn: <span>Огноо</span>

note: module: survey
en: A length must be positive!
mn: Урт нь эерэг байх ёстой!

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
mn: Эерэг оноо нь зөв сонголтыг илтгэнэ; сөрөг эсвэл хоосон оноо нь буруу хариултыг илтгэнэ

note: module: survey
en: Access Token
mn: Хандах Токен

note: module: survey
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: survey
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: survey
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: survey
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: survey
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: survey
en: Add a section
mn: Бүлэг нэмэх

note: module: survey
en: Add existing contacts...
mn: Одоо байгаа харилцагч нэмэх...

note: module: survey
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: survey
en: Agree
mn: Зөвшөөрөх

note: module: survey
en: Allow Comments
mn: Сэтгэгдэл бичихийг зөвшөөрөх

note: module: survey
en: Anonymous
mn: Зочин

note: module: survey
en: Answer
mn: Хариулт

note: module: survey
en: Answer Type
mn: Хариултын төрөл

note: module: survey
en: Answered
mn: Хариулсан

note: module: survey
en: Answers
mn: Хариултууд

note: module: survey
en: Answers Count
mn: Хариултуудын тоо

note: module: survey
en: Appears in
mn: Дотор нь харагдах

note: module: survey
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: survey
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: survey
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: survey
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: survey
en: Background Image
mn: Дэвсгэр зураг

note: module: survey
en: Badge
mn: Медаль

note: module: survey
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: survey
en: Certification
mn: Гэрчилгээ

note: module: survey
en: Certifications
mn: Гэрчилгээ

note: module: survey
en: China
mn: Хятад

note: module: survey
en: Choices
mn: Сонголтууд

note: module: survey
en: Close
mn: Хаах

note: module: survey
en: Color
mn: Өнгө

note: module: survey
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: survey
en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

note: module: survey
en: Comment Field is an Answer Choice
mn: Сэтгэгдлийн Талбар нь Хариултын Сонголт

note: module: survey
en: Comment Message
mn: Сэтгэгдлийн зурвас

note: module: survey
en: Completed
mn: Дууссан

note: module: survey
en: Compose Email
mn: Имэйл бичих

note: module: survey
en: Constraints
mn: Хязгаарлалт

note: module: survey
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: survey
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: survey
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: survey openerp-web
en: Copied !
mn: Хуулбарласан !

note: module: survey openerp-web
en: Correct
mn: Зөв

note: module: survey
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: survey
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: survey
en: Date
mn: Огноо

note: module: survey
en: Date answer
mn: Хариултын огноо

note: module: survey
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: survey
en: Default Value
mn: Үндсэн утга

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
mn: Менюгээр сорилтын үзэгдэх хүрээг тодорхойлох

note: module: survey
en: Delete
mn: Устгах

note: module: survey
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: survey
en: Disagree
mn: Зөвшөөрөхгүй

note: module: survey
en: Display
mn: Дэлгэц

note: module: survey
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: survey
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: survey
en: Edit Survey
mn: Асуулга засах

note: module: survey
en: Edit in backend
mn: Арын төгсгөлд засах

note: module: survey
en: Email
mn: Имэйл

note: module: survey
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: survey
en: Error message
mn: Алдааны мэссэж

note: module: survey
en: Europe
mn: Европ

note: module: survey
en: Fanta
mn: Фанта

note: module: survey
en: Field
mn: Талбар

note: module: survey
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
mn: Үлгэрийн хүссэн талбартаа copy-paste хийх эцсийн хувьсагчийн илэрхийлэл.

note: module: survey
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: survey
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: survey
en: Free Text
mn: Чөлөөт Текст

note: module: survey
en: Free Text answer
mn: Чөлөөт Текстийн хариу

note: module: survey
en: From
mn: Хаанаас

note: module: survey
en: Gamification Challenge
mn: Тоглоомчлолын сорилт

note: module: survey
en: Go to
mn: Очих

note: module: survey
en: Good
mn: Сайн

note: module: survey
en: Graph
mn: График

note: module: survey
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: survey
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: survey
en: Height
mn: Өндөр

note: module: survey
en: History
mn: Түүх

note: module: survey
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: survey
en: Identification token
mn: Ялгах тасалбар

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
mn: Үүнийг чагталвал хэрэглэгчид өмнөх хуудсууд руу буцах боломжтой болно.

note: module: survey
en: If other, please specify:
mn: Бусад, дэлгэрэнгүй:

note: module: survey
en: If you wish, you can
mn: Хэрэв та хүсвэл

note: module: survey
en: Image
mn: Зураг

note: module: survey
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: survey
en: Input must be an email
mn: Оролт нь имэйл байх ёстой

note: module: survey
en: Invited people only
mn: Зөвхөн уригдсан хүмүүс

note: module: survey
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: survey
en: Japan
mn: Япон

note: module: survey
en: Label Sequence order
mn: Шошгын Дараалал

note: module: survey
en: Language
mn: Хэл

note: module: survey
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: survey
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: survey
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: survey
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: survey
en: Layout
mn: Хэв загвар

note: module: survey
en: Leaderboard
mn: Тэргүүлэгчийн самбар

note: module: survey
en: Login required
mn: Нэвтрэх шаардлагатай

note: module: survey
en: Mail Template
mn: Мэйл Загвар

note: module: survey
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: survey
en: Mandatory Answer
mn: Шаардлагатай Хариулт

note: module: survey
en: Matrix
mn: Матриц

note: module: survey
en: Matrix Type
mn: Матрицын Төрөл

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
mn: Дээд огноо нь доод огноогоос бага байх боломжгүй!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
mn: Дээд урт нь доод уртаас бага байх боломжгүй!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
mn: Дээд утга нь доод утгаас бага байх боломжгүй!

note: module: survey
en: Maximum Date
mn: Дээд Огноо

note: module: survey
en: Maximum Text Length
mn: Текстийн Дээд Урт

note: module: survey
en: Maximum value
mn: Дээд утга

note: module: survey
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: survey
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: survey
en: Minimum Date
mn: Доод Огноо

note: module: survey
en: Minimum Text Length
mn: Текстийн Доод Урт

note: module: survey
en: Minimum value
mn: Доод утга

note: module: survey
en: Missed
mn: Аваагүй

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
mn: Олон мөртэй Текст хайрцаг

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
mn: Олон сонголт: олон хариулт зөвшөөрөгдсөн

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
mn: Олон сонголт: зөвхөн нэг хариулт

note: module: survey
en: Multiple choices per row
mn: Мөр бүрт олон сонголт

note: module: survey
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: survey
en: New
mn: Шинэ

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: survey
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: survey
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: survey
en: No
mn: Үгүй

note: module: survey
en: Not started yet
mn: Одоохондоо эхлээгүй

note: module: survey
en: Number
mn: Дугаар

note: module: survey
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: survey
en: Number of columns
mn: Баганы тоо

note: module: survey
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: survey
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: survey
en: Numerical Value
mn: Тоон Утга

note: module: survey
en: Numerical answer
mn: Тоон хариулт

note: module: survey
en: One choice per row
mn: Мөр бүрт нэг сонголт

note: module: survey
en: Optional value to use if the target field is empty
mn: Зорилтот талбар хоосон бол хэрэглэх заавал биш утга

note: module: survey
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: survey
en: Outgoing mail server
mn: Гарах имэйл сервер

note: module: survey
en: Page
mn: Хуудас

note: module: survey
en: Pages
mn: Хуудсууд

note: module: survey
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: survey
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: survey
en: Passed
mn: Тэнцсэн

note: module: survey
en: Percentage
mn: Хувь

note: module: survey
en: Placeholder Expression
mn: Байрлал тогтоогчийн Илэрхийллийг

note: module: survey
en: Please enter at least one valid recipient.
mn: Ядаж нэг зөв хүлээн авагч оруулна уу.

note: module: survey
en: Policies
mn: Бодлогууд

note: module: survey
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: survey
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: survey
en: Products
mn: Бараа

note: module: survey
en: Question
mn: Асуулт

note: module: survey
en: Question Type
mn: Асуултын төрөл

note: module: survey
en: Questions
mn: Асуултууд

note: module: survey
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: survey
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: survey
en: Registered
mn: Бүртгэгдсэн

note: module: survey
en: Reopen
mn: Дахин нээх

note: module: survey
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: survey
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: survey
en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: module: survey
en: Rewards for challenges
mn: Сорилтуудад зориулсан шагналууд

note: module: survey
en: Row answer
mn: Мөрийн хариулт

note: module: survey
en: Row1
mn: Мөр1

note: module: survey
en: Row2
mn: Мөр2

note: module: survey
en: Row3
mn: Мөр3

note: module: survey
en: Rows
mn: Мөрүүд

note: module: survey
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: survey
en: Score
mn: Оноо

note: module: survey
en: Score for this choice
mn: Энэ сонголтын оноо

note: module: survey
en: Scoring
mn: Оноо өгөх

note: module: survey
en: Search Label
mn: Шошго Хайх

note: module: survey
en: Search Question
mn: Асуулт хайх

note: module: survey
en: Search Survey
mn: Асуулга хайх

note: module: survey
en: Search User input lines
mn: Хэрэглэгчийн оруулсан мөрүүдийг хайх

note: module: survey
en: Section
mn: Бүлэг

note: module: survey
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
mn: Холбогдох баримтын моделиос зорилтот талбарыг сонгоно уу.
    Хэрэв энэ нь холбогч талбар байвал  холбогчийн төгсгөл дахь талбарыг зорилто талбараар сонгох боломжтой.

note: module: survey
en: Selection
mn: Сонголт

note: module: survey
en: Send
mn: Илгээх

note: module: survey
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: survey
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: survey
en: Show Comments Field
mn: Сэтгэгдэлийн Талбарыг харуулах

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: survey
en: Single Line Text Box
mn: Нэг мөртэй Текст хайрцаг

note: module: survey
en: Skipped
mn: Алгассан

note: module: survey
en: South Korea
mn: Өмнөд Солонгос

note: module: survey
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: survey
en: Start Survey
mn: Асуулгыг Эхлүүлэх

note: module: survey
en: Status
mn: Төлөв

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: survey
en: Sub-field
mn: Дэд-талбар

note: module: survey
en: Sub-model
mn: Дэд-модел

note: module: survey
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: survey
en: Subject...
mn: Гарчиг...

note: module: survey
en: Submit
mn: Илгээх

note: module: survey
en: Success
mn: Амжилттай

note: module: survey
en: Suggested answer
mn: Санал болгох хариулт

note: module: survey
en: Suggested value
mn: Санал болгох утга

note: module: survey
en: Suggestion
mn: Санал болгох

note: module: survey
en: Survey
mn: Судалгаа

note: module: survey
en: Survey Answer Line
mn: Асуулгын Хариултын мөр

note: module: survey
en: Survey Label
mn: Асуулгын Шошго

note: module: survey
en: Survey Question
mn: Асуулгын асуулт

note: module: survey
en: Survey Title
mn: Асуулгын гарчиг

note: module: survey
en: Survey User Input
mn: Асуулгын Хэрэглэгчийн Оролт

note: module: survey
en: Survey User Input Line
mn: Асуулгын Хэрэглэгчийн Оролтын Мөр

note: module: survey
en: Survey User inputs
mn: Асуулгын Хэрэглэгчийн оролтууд

note: module: survey
en: Surveys
mn: Асуулгууд

note: module: survey
en: Test
mn: Тест

note: module: survey
en: Text
mn: Текст

note: module: survey
en: Text answer
mn: Текст хариу

note: module: survey
en: Thank you!
mn: Танд баярлалаа!

note: module: survey
en: The answer must be in the right type
mn: Хариулт нь зөв төрөлтэй байх ёстой

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
mn: Таны хайсан хуудас хандалт зөвшөөрөгдөх боломжгүй.

note: module: survey
en: This answer must be an email address
mn: Энэ хариулт нь имэйл хаяг байх ёстой

note: module: survey
en: This is not a number
mn: Энэ тоо биш байна

note: module: survey
en: This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        Emails must be separated by commas, semicolons or newline.
mn: Энэ хүлээн авагчдын имэйлийн жагсаалт нь харилцах хаяг болохгүй. Имэйлүүдийг таслал, цэгтэй таслал эсвэл шинэ мөрөөр тусгаарлах ёстой.

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
mn: Асуулгыг дуусах үед энэ зурвасыг харуулах болно

note: module: survey
en: This question requires an answer.
mn: Энэ асуултанд хариулт заавал шаардлагатай.

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
mn: Энэ асуулга нь зөвхөн бүртгэлтэй хүмүүст нээлттэй.

note: module: survey
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: survey
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: survey
en: Totally agree
mn: Бүрэн зөвшөөрч байна

note: module: survey
en: Totally disagree
mn: Огт зөвшөөрөхгүй

note: module: survey
en: Type
mn: Төрөл

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: survey
en: Types of answers
mn: Хариултуудын төрлүүд

note: module: survey openerp-web
en: Unanswered
mn: Хариулагдаагүй

note: module: survey
en: Uncategorized
mn: Ангилагдаагүй

note: module: survey
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: survey
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: survey
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: survey
en: User Input
mn: Хэрэглэгчийн Оролт

note: module: survey
en: User Responses
mn: Хэрэглэгчийн Хариултууд

note: module: survey
en: User input line details
mn: Хэрэглэгчийн оролтын мөрийн дэлгэрэнгүй

note: module: survey
en: User responses
mn: Хэрэглэгчийн хариултууд

note: module: survey
en: Users can go back
mn: Хэрэглэгчид буцаж болно

note: module: survey
en: Validate entry
mn: Оролтыг батлах

note: module: survey
en: Validation Error message
mn: Хяналтын Алдааны зурвас

note: module: survey
en: Vietnam
mn: Вьетнам

note: module: survey
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: survey
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: survey
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
mn: Хэрэв холбогч талбар эхний талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдсон баримтын моделийн зорилто талбарыг сонгох боломжтой.

note: module: survey
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
mn: Хэрэв холбогч талбар анхны талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдож байгаа баримтын загварын үзүүлдэг.

note: module: survey
en: Width
mn: Өргөн

note: module: survey
en: Yes
mn: Тийм

note: module: survey
en: You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.
mn: Янз бүрийн зорилгоор санал асуулга үүсгэх боломжтой: захиалагчийн бодол, үйлчилгээний санал хүсэлт, ажилд авах ярилцлага, ажилтны тогтмол үнэлгээ, маркетингийн компанит ажил, г.м.

note: module: survey
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
mn: Та асуултгүй санал асуулгын урилга илгээх боломжгүй.

note: module: survey
en: You cannot send invitations for closed surveys.
mn: Та хаагдсан санал асуулгын урилга илгээх боломжгүй.

note: module: survey
en: You scored
mn: Та

note: module: survey
en: ans
mn: хар

note: module: survey
en: log in
mn: нэвтрэх

note: module: survey
en: minutes
mn: минут

note: module: survey
en: of
mn: ын

note: module: survey
en: review your answers
mn: хариултуудаа шалгах
