# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* survey
# 
# Translators:
# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
# Bengt Evertsson <zyberfart@gmail.com>, 2021
# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
# Frida E, 2021
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
# Martin Trigaux, 2021
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
# 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2021
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
# Victor Ekström, 2022
# Simon S, 2022
# Robin Calvin, 2022
# MikaelAtVertel, 2022
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2022
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_4
msgid "$100"
msgstr "$100"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_1
msgid "$20"
msgstr "$20"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_5
msgid "$200"
msgstr "$200"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_6
msgid "$300"
msgstr "$300"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_2
msgid "$50"
msgstr "$50"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_1_choice_3
msgid "$80"
msgstr "$80"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression
msgid "% completed"
msgstr "% slutförd"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "%s certification passed"
msgstr "%s av certifieringen avklarad"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "%s challenge certification"
msgstr "%s certifiering av utmaning"

#. module: survey
#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
msgstr "\"Certifiering - %s\" % (object.survey_id.display_name)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug2
msgid "10 kg"
msgstr "10 kg"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug2
msgid "100 years"
msgstr "100 år"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug3
msgid "1055"
msgstr "1055"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug3
msgid "116 years"
msgstr "116 år"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug1
msgid "1227"
msgstr "1227"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug4
msgid "127 years"
msgstr "127 år"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1_sug2
msgid "1324"
msgstr "1324"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug1
msgid "1450 km"
msgstr "1450 km"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug3
msgid "16.2 kg"
msgstr "16,2 kg"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug2
msgid "3700 km"
msgstr "3700 km"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page
msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Förbjuden"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug4
msgid "47 kg"
msgstr "47 kg"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code
msgid "4812"
msgstr "4812"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2_sug1
msgid "5.7 kg"
msgstr "5.7 kg"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1_sug3
msgid "6650 km"
msgstr "6650 km"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3_sug1
msgid "99 years"
msgstr "99 år"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid ""
"<b>Certificate</b>\n"
"                            <br/>"
msgstr ""
"<b>Certifikat</b>\n"
"                            <br/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid ""
"<br/>\n"
"                        <span>Score:</span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                        <span>Poäng:</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid "<br/>by"
msgstr ".<br/>av"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4_q6
msgid ""
"<div class=\"text-center\">\n"
"                <div class=\"media_iframe_video\" data-oe-expression=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&amp;rel=0\" style=\"width: 50%;\">\n"
"                    <div class=\"css_editable_mode_display\"/>\n"
"                    <div class=\"media_iframe_video_size\" contenteditable=\"false\"/>\n"
"                    <iframe src=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&amp;rel=0\" frameborder=\"0\" contenteditable=\"false\"/>\n"
"                </div><br/>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div class=\"text-center\">\n"
"                <div class=\"media_iframe_video\" data-oe-expression=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&amp;rel=0\" style=\"width: 50%;\">\n"
"                    <div class=\"css_editable_mode_display\"/>\n"
"                    <div class=\"media_iframe_video_size\" contenteditable=\"false\"/>\n"
"                    <iframe src=\"//www.youtube.com/embed/7y4T6yv5L1k?autoplay=0&amp;rel=0\" frameborder=\"0\" contenteditable=\"false\"/>\n"
"                </div><br/>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: survey
#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification
msgid ""
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
"        <tbody>\n"
"            <tr><td>\n"
"                <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) -->\n"
"                <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n"
"            </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
"                    Certification: <t t-out=\"object.survey_id.display_name or ''\">Feedback Form</t>\n"
"            </td></tr>\n"
"        </tbody>\n"
"    </table>\n"
"    <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"        <tbody>\n"
"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                <p>Dear <span t-out=\"object.partner_id.name or 'participant'\">participant</span></p>\n"
"                <p>\n"
"                    Here is, in attachment, your certification document for\n"
"                        <strong t-out=\"object.survey_id.display_name or ''\">Feedback Form</strong>\n"
"                </p>\n"
"                <p>Congratulations for succeeding the test!</p>\n"
"            </td></tr>\n"
"        </tbody>\n"
"    </table>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"    <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
"        <tbody>\n"
"            <tr><td>\n"
"                <!-- Vi använder logotypen för det företag som skapade undersökningen (för att hantera fall med flera företag) -->\n"
"                <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n"
"            </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
"                    Certifiering: <t t-out=\"object.survey_id.display_name or ''\">Återkopplingsformulär</t>\n"
"            </td></tr>\n"
"        </tbody>\n"
"    </table>\n"
"    <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
"        <tbody>\n"
"            <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                <p>Kära <span t-out=\"object.partner_id.name or 'participant'\">deltagare</span></p>\n"
"                <p>\n"
"                    Som bilaga bifogas ditt certifieringsdokument för\n"
"                       <strong t-out=\"object.survey_id.display_name or ''\">Återkopplingsformulär</strong>\n"
"                </p>\n"
"                <p>Grattis till att du klarade testet!</p>\n"
"            </td></tr>\n"
"        </tbody>\n"
"    </table>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: survey
#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'participant'\">participant</t><br/><br/>\n"
"        <t t-if=\"object.survey_id.certification\">\n"
"            You have been invited to take a new certification.\n"
"        </t>\n"
"        <t t-else=\"\">\n"
"            We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n"
"        </t>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"            <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
"                <t t-if=\"object.survey_id.certification\">\n"
"                    Start Certification\n"
"                </t>\n"
"                <t t-else=\"\">\n"
"                    Start Survey\n"
"                </t>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        <t t-if=\"object.deadline\">\n"
"            Please answer the survey for <t t-out=\"format_date(object.deadline) or ''\">05/05/2021</t>.<br/><br/>\n"
"        </t>\n"
"        Thank you for your participation.\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Kära <t t-out=\"object.partner_id.name or 'participant'\">deltagare</t><br/><br/>\n"
"       <t t-if=\"object.survey_id.certification\"> \n"
"            Du har blivit inbjuden att delta i en ny certifiering.\n"
"       </t>\n"
"       <t t-else=\"\"> \n"
"            Vi genomför en enkätundersökning och ditt svar skulle uppskattas.\n"
"       </t>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"            <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
"                <t t-if=\"object.survey_id.certification\">\n"
"                    Starta certifiering\n"
"                </t>\n"
"                <t t-else=\"\">\n"
"                    Starta undersökning\n"
"                </t>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"       <t t-if=\"object.deadline\"> \n"
"            Svara på enkäten för <t t-out=\"format_date(object.deadline) or ''\">05/05/2021</t>.<br/><br/>\n"
"       </t>\n"
"        Tack för ditt deltagande.\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-align-justify fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Multiple "
"lines\" title=\"Multiple Lines\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-align-justify fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Multiple "
"lines\" title=\"Multiple Lines\"/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graph"
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graf"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Results"
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Resultat"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Not checked\" "
"title=\"Not checked\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Not checked\" "
"title=\"Not checked\"/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
msgid "<i class=\"fa fa-close\"/> Close"
msgstr "<i class=\"fa fa-close\"/> Stäng"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Checked\" "
"title=\"Checked\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Checked\" "
"title=\"Checked\"/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n"
"                                        Download certification"
msgstr "Ladda ner certifikat"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> All Data"
msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Alla data"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix
msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Most Common"
msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Vanligast"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-minus fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Single Line\" "
"title=\"Single Line\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-minus fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Single Line\" "
"title=\"Single Line\"/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Rensa alla filter"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
msgid ""
"<p>\n"
"                <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/coniferous.jpg\"/><br/>\n"
"            </p>\n"
"        "
msgstr ""
"<p>\n"
"                <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/coniferous.jpg\"/><br/>\n"
"            </p>\n"
"        "

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
msgid ""
"<p>\n"
"                <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/pinus_sylvestris.jpg\" style=\"width: 100%;\"/><br/>\n"
"            </p>\n"
"        "
msgstr ""
"<p>\n"
"                <img class=\"img-fluid o_we_custom_image d-block mx-auto\" src=\"/survey/static/img/pinus_sylvestris.jpg\" style=\"width: 100%;\"/><br/>\n"
"            </p>\n"
"        "

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p4
msgid ""
"<p>\n"
"                We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees.\n"
"            </p>\n"
"        "
msgstr ""
"<p>\n"
"                Vi brukar säga att äpplet inte faller långt från trädet, så här är träden.\n"
"            </p>\n"
"        "

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3
msgid "<p>An apple a day keeps the doctor away.</p>"
msgstr "<p>Ett äpple om dagen håller doktorn borta.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.survey,description:survey.survey_demo_burger_quiz
msgid ""
"<p>Choose your favourite subject and show how good you are. Ready ?</p>"
msgstr "<p>Välj ditt favoritämne och visa hur duktig du är. Är du redo?</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
msgid "<p>Just to categorize your answers, don't worry.</p>"
msgstr "<p>Bara för att kategorisera dina svar, oroa dig inte.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p1
msgid ""
"<p>Some general information about you. It will be used internally for "
"statistics only.</p>"
msgstr ""
"<p>Lite allmän information om dig. Den kommer endast att användas internt "
"för statistik.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2
msgid "<p>Some questions about our company. Do you really know us?</p>"
msgstr "<p>Några frågor om vårt företag. Vet du verkligen vilka vi är?</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_3
msgid "<p>Test your knowledge of our policies.</p>"
msgstr "<p>Testa dina kunskaper om våra policyer.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2
msgid "<p>Test your knowledge of our prices.</p>"
msgstr "<p>Testa din kunskap om våra priser.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1
msgid "<p>Test your knowledge of your products!</p>"
msgstr "<p>Testa dina kunskaper om dina produkter!</p>"

#. module: survey
#: model:survey.survey,description:survey.vendor_certification
msgid "<p>Test your vendor skills!</p>"
msgstr "<p>Testa dina kompetenser som försäljare!</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_feedback_p1
msgid ""
"<p>This section is about general information about you. Answering them helps"
" qualifying your answers.</p>"
msgstr ""
"<p>Det här avsnittet berör allmän information om dig. Genom att svara på "
"dessa frågor kan du kvalificera dina svar.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_feedback_p2
msgid "<p>This section is about our eCommerce experience itself.</p>"
msgstr "<p>Det här avsnittet handlar om själva e-handelsupplevelsen.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.survey,description:survey.survey_demo_quiz
msgid ""
"<p>This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared "
"!</p>"
msgstr ""
"<p>Denna lilla frågesport testar dina kunskaper om vårt företag. Var "
"beredd!</p>"

#. module: survey
#: model:survey.survey,description:survey.survey_feedback
msgid ""
"<p>This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.\n"
"    Filling it helps us improving your experience.</p>"
msgstr ""
"<p>Med denna enkät kan du ge feedback om din erfarenhet av våra produkter.\n"
"    Genom att fylla i den hjälper du oss att förbättra din upplevelse.</p>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5
msgid "<p>We may be interested by your input.</p>"
msgstr "<p>Vi kan vara intresserade av dina synpunkter.</p>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> "
"seconds</span>"
msgstr ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> sekunder "
"</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid ""
"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius\"><i class=\"fa fa-"
"filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" title=\"Filter\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius\"><i class=\"fa fa-"
"filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" title=\"Filter\"/></span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Average </span>"
msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Snitt </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>"
msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>"
msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid ""
"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> or "
"press Enter</span>"
msgstr ""
"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> eller "
"tryck enter </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid ""
"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">or press"
" Enter</span>"
msgstr ""
"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> eller "
"tryck enter </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}\">Certifications</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}\">Certification</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}\">Fullföljda</span>\n"
"                <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}\">Examinerade</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}\">Certifications</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}\">Certification</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}\">Fullföljda</span>\n"
"                <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}\">Examinerade</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
msgid ""
"<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">or press "
"Enter</span>"
msgstr ""
"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> eller "
"tryck enter </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key
msgid ""
"<span class=\"o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-"
"left py-0 pl-2\"><span class=\"text-primary text-center text-center w-100 "
"position-relative\">Key</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-"
"left py-0 pl-2\"><span class=\"text-primary text-center text-center w-100 "
"position-relative\">Alternativ </span></span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
msgid ""
"<span class=\"o_survey_session_answer_count\">0</span>\n"
"                                     /"
msgstr ""
"<span class=\"o_survey_session_answer_count\">0</span>\n"
"                                     /"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code
msgid ""
"<span class=\"o_survey_session_error_invalid_code d-none\">Code is incorrect.</span>\n"
"                                    <span class=\"o_survey_session_error_closed d-none\">Session is finished.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_survey_session_error_invalid_code d-none\">Koden är felaktig.</span>\n"
"                                    <span class=\"o_survey_session_error_closed d-none\">Sessionen är avslutad.</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">Answers</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Svar </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">Success</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Framgång</span>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
msgid ""
"<span>\"Red\" is not a category, I know what you are trying to do ;)</span>"
msgstr "<span>\"Red\" är inte en kategori, jag vet vad du försöker göra ;)</span>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q6
msgid "<span>Best time to do it, is the right time to do it.</span>"
msgstr "<span>Bästa tiden att göra det, är rätt tid att göra det.</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid "<span>Date</span>"
msgstr "<span>Datum</span>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
msgid ""
"<span>If you don't like us, please try to be as objective as "
"possible.</span>"
msgstr ""
"<span>Om du inte gillar oss, försök att vara så objektiv som möjligt.</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake
msgid "<span>Number of attemps left</span>:"
msgstr "<span>Antal försök kvar</span>:"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
msgid "<span>Our famous Leader !</span>"
msgstr "<span>Vår berömda ledare !</span>"

#. module: survey
#: model:survey.question,description:survey.survey_demo_quiz_p3_q3
msgid "<span>Our sales people have an advantage, but you can do it !</span>"
msgstr "<span>Våra säljare har en fördel, men du kan klara av det!</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "<span>Right answer:</span>"
msgstr "<span>Rätt svar:</span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
msgid "<span>Time limit for this survey: </span>"
msgstr "<span>Tidsgräns för denna enkät: </span>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open
msgid "<span>Waiting for attendees...</span>"
msgstr "<span>Väntar på deltagare...</span>"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q4
msgid "A \"Citrus\" could give you ..."
msgstr "En \"Citrus\" kan ge dig ..."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#, python-format
msgid "A label must be attached to only one question."
msgstr "Endast en fråga kan hålla en etikett."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min
msgid "A length must be positive!"
msgstr "Längden måste vara positiv!"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_4
msgid "A little bit overpriced"
msgstr "Lite för dyrt"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_5
msgid "A lot overpriced"
msgstr "Mycket för dyrt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score
msgid ""
"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
"indicates a wrong answer"
msgstr ""
"En positiv poäng anger ett korrekt val; en negativ eller noll poäng anger "
"ett felaktigt svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
msgid "A problem has occurred"
msgstr "Ett problem har uppstått"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
msgstr "En fråga kan antingen hoppas över eller besvaras, men inte både och."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2
msgid "About our ecommerce"
msgstr "Om vår e-handel"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1
msgid "About you"
msgstr "Om dig"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode
msgid "Access Mode"
msgstr "Åtkomst"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Åtkomst Token"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique
msgid "Access token should be unique"
msgstr "Åtkomsttoken ska vara unik"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Åtgärd krävs"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekoration för aktivitetsundantag"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitetstillstånd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikon för aktivitetstyp"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid ""
"Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). "
"Separated by commas, semicolons or newline..."
msgstr ""
"Lägg till en lista med e-postadresser till respondenter (dessa kommer inte "
"att konverteras till kontakter). Separera med komma, semikolon eller "
"nyrad..."

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
msgid "Add a new survey"
msgstr "Lägg till en ny enkät"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Add a question"
msgstr "Lägg till en fråga"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Add a section"
msgstr "Lägg till ett avsnitt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Add existing contacts..."
msgstr "Lägg till befintliga kontakter..."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails
msgid "Additional emails"
msgstr "Ytterligare e-postmeddelanden"

#. module: survey
#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug1
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q6
msgid ""
"After watching this video, will you swear that you are not going to "
"procrastinate to trim your hedge this year ?"
msgstr ""
"När du har sett den här videon, kan du svära på att du inte kommer att "
"skjuta upp att klippa din häck i år?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col3
msgid "Agree"
msgstr "Instämmer"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers
msgid ""
"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions "
"need an answer"
msgstr ""
"Alla ”Är en poängsatt fråga = Sant” och ”Frågetyp: Datum\" behöver ett svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers
msgid ""
"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" "
"questions need an answer"
msgstr ""
"Alla ”Är en poängsatt fråga = Sant” och ”Frågetyp: Datumtid” behöver ett "
"svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all
msgid "All questions"
msgstr "Alla frågor"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "All surveys"
msgstr "Alla enkäter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Allow Comments"
msgstr "Tillåt kommentarer"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug2
msgid "Amenhotep"
msgstr "Amenhotep"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token
msgid "An access token must be unique!"
msgstr "En åtkomsttoken måste vara unik!"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score
msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!"
msgstr ""
"En svarspoäng för en fråga som inte har flera valmöjligheter kan inte vara "
"negativ!"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type
msgid "Answer Type"
msgstr "Typ av svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline
msgid "Answer deadline"
msgstr "Svarsfrist"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id
msgid "Answer that will trigger the display of the current question."
msgstr "Svar som utlöser visning av den aktuella frågan."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "Answered"
msgstr "Besvarad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Answers"
msgstr "Svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count
msgid "Answers Count"
msgstr "Svaren räknas"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Alla som har en länk"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category
msgid "Appears in"
msgstr "Förekommer i"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug1
msgid "Apple Trees"
msgstr "Äppelträd"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row1
msgid "Apples"
msgstr "Äpplen"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4
msgid "Art & Culture"
msgstr "Konst & kultur"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1
msgid "Arthur B. McDonald"
msgstr "Arthur B. McDonald"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug2
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antal Bilagor"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form
msgid "Attempt n°"
msgstr "Försök nr"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count
msgid "Attempts"
msgstr "Försök"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Attempts Limit"
msgstr "Max Försök"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname
msgid ""
"Attendee nickname, mainly used to identify him in the survey session "
"leaderboard."
msgstr ""
"Deltagarens smeknamn, som främst används för att identifiera hen i "
"topplistan för enkätsessioner."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
msgid "Attendees are answering the question..."
msgstr "Deltagarna svarar på frågan..."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating
msgid "Attendees get more points if they answer quickly"
msgstr "Deltagarna får fler poäng om de svarar snabbt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__author_id
msgid "Author of the message."
msgstr "Författare av meddelandet."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id
msgid ""
"Automated email sent to the user when he succeeds the certification, "
"containing his certification document."
msgstr ""
"Automatiserat e-postmeddelande som skickas till användaren när hen har "
"klarat certifieringen och som innehåller hens certifieringsdokument."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug3
msgid "Autumn"
msgstr "Höst"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg
msgid "Average Duration"
msgstr "Genomsnittlig varaktighet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__answer_duration_avg
msgid "Average duration of the survey (in hours)"
msgstr "Enkätens genomsnittliga varaktighet (i timmar)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg
msgid "Avg Score %"
msgstr "Genomsnittlig poäng %"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug3
msgid "Avicii"
msgstr "Avicii"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Back Button"
msgstr "Tillbakaknapp"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
msgid "Badge"
msgstr "Bricka"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug3
msgid "Baobab Trees"
msgstr "Baobabträd"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug1
msgid "Bees"
msgstr "Bin"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug4
msgid "Bricks"
msgstr "Brickor"

#. module: survey
#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_burger_quiz
msgid "Burger Quiz"
msgstr "Burgar Quiz"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_3
msgid "Cabinet with Doors"
msgstr "Skåp med dörrar"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row1
msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__can_edit_body
msgid "Can Edit Body"
msgstr "Kan redigera stycket"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3
msgid "Can Humans ever directly see a photon ?"
msgstr "Kan en människa någonsin se en foton?"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Candidates"
msgstr "Kandidater"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
msgid "Certification"
msgstr "Examen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id
msgid "Certification Badge"
msgstr "Certifieringsmärke"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy
msgid "Certification Badge "
msgstr "Certifieringsmärke "

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s"
msgstr "Certifieringsmärket är inte konfigurerat för enkäten %(survey_name)s"

#. module: survey
#: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification
msgid "Certification Document"
msgstr "Certifikat"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid "Certification Failed"
msgstr "Certifieringen misslyckades"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Certification Template"
msgstr "Mall för certifiering"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid "Certification n°"
msgstr "Certifieringsnummer"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout
msgid "Certification template"
msgstr "Mall för certifiering"

#. module: survey
#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification
msgid "Certification: {{ object.survey_id.display_name }}"
msgstr "Certifiering: {{ object.survey_id.display_name }}"

#. module: survey
#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification
msgid "Certifications"
msgstr "Examina"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count
msgid "Certifications Count"
msgstr "Antal Certifieringar"

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications
msgid "Certifications Succeeded"
msgstr "Certifieringar som lyckats"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Certified"
msgstr "Certifierad"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1
msgid "Chair floor protection"
msgstr "Golvskydd för stol"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited
msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user"
msgstr ""
"Markera det här alternativet om du vill begränsa antalet försök per "
"användare"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2
msgid "China"
msgstr "Kina"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Choices"
msgstr "Val"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue
msgid "Classic Blue"
msgstr "Klassisk Blå"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold
msgid "Classic Gold"
msgstr "Klassiskt guld"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple
msgid "Classic Purple"
msgstr "Klassisk Lila"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row3
msgid "Clementine"
msgstr "Klementin"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug4
msgid "Cliff Burton"
msgstr "Cliff Burton"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Close Live Session"
msgstr "Stäng live-sessionen"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color
msgid "Color Index"
msgstr "Färgindex"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
msgid "Comment Field is an Answer Choice"
msgstr "Kommentarsfältet är ett svarsalternativ"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message
msgid "Comment Message"
msgstr "Kommentar Meddelande"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count
msgid "Company Certifications Count"
msgstr "Företagets antal certifieringar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Compose Email"
msgstr "Skriv e-post"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "Computing score requires a question in arguments."
msgstr "För att beräkna poäng krävs en fråga om argument."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Conditional Display"
msgstr "Villkorlig visning"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_3
msgid "Conference chair"
msgstr "Konferensstol"

#. module: survey
#: model_terms:gamification.badge,description:survey.vendor_certification_badge
msgid "Congratulations, you are now official vendor of MyCompany"
msgstr "Grattis, du är nu officiell säljare av MyCompany"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "Congratulations, you have passed the test!"
msgstr "Grattis, du klarade testet!"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Constraints"
msgstr "Begränsningar"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions
msgid "Contains conditional questions"
msgstr "Innehåller villkorliga frågor"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body
msgid "Contents"
msgstr "Innehåll"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
msgid "Continue here"
msgstr "Fortsätt här"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug4
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0
#, python-format
msgid "Copied !"
msgstr "Kopierad !"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug3
msgid "Cornaceae"
msgstr "Kornellväxter"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_1
msgid "Corner Desk Right Sit"
msgstr "Hörnskrivbord höger sitt"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
#, python-format
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Correct Answer"
msgstr "Rätt svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime
msgid "Correct date and time answer for this question."
msgstr "Korrekt svar på datum och tid för den här frågan."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date
msgid "Correct date answer"
msgstr "Rätt datum svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date
msgid "Correct date answer for this question."
msgstr "Rätt datum för den här frågan."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime
msgid "Correct datetime answer"
msgstr "Korrekt svar på datumtid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box
msgid "Correct number answer for this question."
msgstr "Rätt nummer för den här frågan."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box
msgid "Correct numerical answer"
msgstr "Korrekt numeriskt svar"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_3
msgid "Correctly priced"
msgstr "Korrekt prissatt"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug3
msgid "Cosmic rays"
msgstr "Kosmiska strålar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Create Live Session"
msgstr "Skapa en livesession"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Skapad av"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "Creating test token is not allowed for you."
msgstr "Det är inte tillåtet för dig att skapa testtoken."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid ""
"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal "
"surveys."
msgstr ""
"Det är inte tillåtet att skapa token för andra än anställda för interna "
"enkäter."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "Creating token for closed/archived surveys is not allowed."
msgstr ""
"Det är inte tillåtet att skapa token för avslutade/arkiverade enkäter."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid ""
"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting "
"authentication."
msgstr ""
"Det är inte tillåtet att skapa token för externa personer för enkäter som "
"begär autentisering."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id
msgid "Current Question"
msgstr "Aktuell fråga"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time
msgid "Current Question Start Time"
msgstr "Aktuell fråga Starttid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time
msgid "Current Session Start Time"
msgstr "Starttid för den aktuella sessionen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited
msgid "Currently only supported for live sessions."
msgstr "För närvarande stöds endast livesessioner."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid ""
"Customers will receive a new token and be able to completely retake the "
"survey."
msgstr "Kunderna får en ny token och kan göra om enkäten helt och hållet."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Customers will receive the same token."
msgstr "Kunderna kommer att få samma symboliska token."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_5
msgid "Customizable Lamp"
msgstr "Anpassningsbar lampa"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
msgid "Date answer"
msgstr "Datum för svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime
msgid "Datetime"
msgstr "Datum Tid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime
msgid "Datetime answer"
msgstr "Datumtid svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline
msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers"
msgstr "Datumtid när kunden kan öppna enkäten och skicka in svaren"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
msgid "Deadline"
msgstr "Tidsfrist"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__null_value
msgid "Default Value"
msgstr "Standardvärde"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "Definiera utmaningens synlighet genom menyer"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
msgid "Design easily your survey, send invitations and analyze answers."
msgstr ""
"Det är enkelt att utforma din enkät, skicka inbjudningar och analysera "
"svaren."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_2
msgid "Desk Combination"
msgstr "Skrivbordskombination"

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
msgid "Detailed Answers"
msgstr "Detaljerade svar"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col2
msgid "Disagree"
msgstr "Jag avböjer"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__allow_value_image
msgid ""
"Display images in addition to answer label. Valid only for simple / multiple"
" choice questions."
msgstr ""
"Visa bilder utöver svarsetiketten. Gäller endast för enkla frågor/frågor med"
" flera val."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1
msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?"
msgstr "Säljer vi Ljuddämpningsskärmar?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3
msgid "Do you have any other comments, questions, or concerns ?"
msgstr "Har du några andra kommentarer, frågor eller funderingar?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_5
msgid "Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)"
msgstr "Tycker du att vi saknar produkter i vår katalog? (inte betygsatt)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug2
msgid "Dogs"
msgstr "Hundar"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1
msgid "Dogwood is from which family of trees ?"
msgstr "Vilken trädfamilj tillhör Hagtorn?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1
msgid "Douglas Fir"
msgstr "Douglasgran"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4
msgid "Drawer"
msgstr "Låda"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Edit Survey"
msgstr "Redigera enkät"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content
msgid "Edit in backend"
msgstr "Redigera i backend"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id
msgid "Email Template"
msgstr "E-postmall"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__email_from
msgid "Email address of the sender."
msgstr "Avsändarens e-postadress."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "End Message"
msgstr "Slut på meddelandet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__end_datetime
msgid "End date and time"
msgstr "Slutdatum och -tid"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code
msgid "Enter Session Code"
msgstr "Ange sessionskod"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug3
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug3
msgid "European Yew"
msgstr "Europeisk Idegran"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Except Test Entries"
msgstr "Utom testsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids
msgid "Existing Partner"
msgstr "Befintlig partner"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails
msgid "Existing emails"
msgstr "Befintlig e-post"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2
msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)"
msgstr "Eyjafjallajökull (Island)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2
msgid "Fanta"
msgstr "Fanta"

#. module: survey
#: model:survey.survey,title:survey.survey_feedback
msgid "Feedback Form"
msgstr "Formulär för feedback"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_row2
msgid "Ficus"
msgstr "Ficus"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__model_object_field
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "Filter question"
msgstr "Filterfrågor"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
#, python-format
msgid "Final Leaderboard"
msgstr "Slutlig topplista"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__copyvalue
msgid ""
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
"field."
msgstr "Slutlig platshållare uttryck, att kopieras till önskad mallfält."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "Finished surveys"
msgstr "Slutförda enkäter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Följare"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Följare (kontakter)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesomeikon t.ex fa-tasks"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box
msgid "Free Text"
msgstr "Fri text"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box
msgid "Free Text answer"
msgstr "Fritextsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__email_from
msgid "From"
msgstr "Från"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris) ?"
msgstr "Från vilken kontinent kommer tallplantan (pinus sylvestris)?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1
msgid "Fruits"
msgstr "Frukter"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3
msgid "Fruits and vegetables"
msgstr "Frukt och grönsaker"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge
msgid "Gamification Badge"
msgstr "Utmärkelse Gamification"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "Utmaning Gamification"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1
msgid "Geography"
msgstr "Geografi"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge
msgid "Give Badge"
msgstr "Ge Utmärkelse"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
msgid "Give the list of all types of wood we sell."
msgstr "Ge en lista över alla träslag som vi säljer."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open
msgid "Go to"
msgstr "Gå till"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug1
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4
msgid "Good value for money"
msgstr "Bra valuta för pengarna"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2
msgid "Grapefruits"
msgstr "Grapefrukter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "Graph"
msgstr "Diagram"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Gruppera efter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Handle existing"
msgstr "Hantera befintliga"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug1
msgid "Hard"
msgstr "Svår"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Har Meddelande"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_2
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3
msgid "Hemiunu"
msgstr "Hemiunu"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1
msgid "High quality"
msgstr "Hög kvalitet"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug2
msgid "History"
msgstr "Historik"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q3
msgid "How frequently do you buy products online ?"
msgstr "Hur ofta köper du produkter på nätet?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1
msgid "How long is the White Nile river?"
msgstr "Hur lång är floden Vita Nilen?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6
msgid ""
"How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?"
msgstr ""
"Hur många stolar anser du att vi bör sträva efter att sälja på ett år (ej "
"betygsatt)?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_1
msgid "How many days is our money-back guarantee?"
msgstr "Hur många dagar är vår pengarna-tillbaka-garanti?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q4
msgid "How many times did you order products on our website ?"
msgstr "Hur många gånger har du beställt produkter på vår webbplats?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_4
msgid "How many versions of the Corner Desk do we have?"
msgstr "Hur många versioner av Corner Desk finns det?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3
msgid "How many years did the 100 years war last ?"
msgstr "Hur många år varade det hundraåriga kriget?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1
msgid "How much do we sell our Cable Management Box?"
msgstr "Hur mycket säljer vi av vår kabelhanteringsbox?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q5
msgid "How often should you water those plants"
msgstr "Hur ofta ska du vattna dessa växter"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
msgid "How old are you ?"
msgstr "Hur gammal är du?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4
msgid ""
"I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. "
"And I don't. I do not like to think at all."
msgstr ""
"Jag tycker faktiskt inte om att tänka. Jag tror att folk tror att jag gillar"
" att tänka mycket. Men det gör jag inte. Jag tycker inte alls om att tänka."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug2
msgid ""
"I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds "
"would fall to the ground. And all the planes, too."
msgstr ""
"Jag är fascinerad av luft. Om man tar bort luften från himlen skulle alla "
"fåglar falla till marken. Alla flygplan också."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row5
msgid "I have added products to my wishlist"
msgstr "Jag har lagt till produkter till min önskelista"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug4
msgid "I have no idea, I'm a dog!"
msgstr "Jag har ingen aning, jag är en hund!"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug3
msgid "I've been noticing gravity since I was very young !"
msgstr "Jag har märkt av gravitationen sedan jag var mycket ung!"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token
msgid "Identification token"
msgstr "Identifikationstoken"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode
msgid ""
"If Number is selected, it will display the number of questions answered on "
"the total number of question to answer."
msgstr ""
"Om du väljer Antal visas antalet besvarade frågor i förhållande till det "
"totala antalet frågor som ska besvaras."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_3
msgid ""
"If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we "
"expect the warranty to expire?"
msgstr ""
"Om en kund köper en ettårig garanti den 6 januari 2020, när räknar vi med "
"att garantin löper ut?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_2
msgid ""
"If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day "
"we expect to ship it?"
msgstr ""
"Om en kund köper en produkt den 6 januari 2020, vilken är den senaste dagen "
"vi kan förvänta oss att leverera den?"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Om markerad så har det blivit ett leveransfel för några meddelanden."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email
msgid ""
"If checked, this option will save the user's answer as its email address."
msgstr ""
"Om du kryssar i det här alternativet sparas användarens svar som sin "
"e-postadress."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname
msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname."
msgstr ""
"Om du kryssar i det här alternativet sparas användarens svar som sitt "
"smeknamn."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional
msgid ""
"If checked, this question will be displayed only \n"
"        if the specified conditional answer have been selected in a previous question"
msgstr ""
"Om du kryssar i den här frågan visas den endast\n"
"        om det angivna villkorliga svaret har valts i en tidigare fråga"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
msgid "If checked, users can go back to previous pages."
msgstr "Om kryssad, kan användare backa till tidigare sidor."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required
msgid ""
"If checked, users have to login before answering even with a valid token."
msgstr ""
"Om krysset är markerat måste användaren logga in innan han eller hon kan "
"svara även med en giltig token."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p5
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p1_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p1_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q5
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p3_q6
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q5
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p4_q6
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p5
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p1_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p1_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p1_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p1_q4
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p2_q1
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p2_q2
#: model:survey.question,comments_message:survey.survey_feedback_p2_q3
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1_question_1
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1_question_2
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1_question_3
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1_question_4
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_1_question_5
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_2
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_2_question_1
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_2_question_2
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_2_question_3
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_1
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_2
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_3
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_4
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_5
#: model:survey.question,comments_message:survey.vendor_certification_page_3_question_6
#, python-format
msgid "If other, please specify:"
msgstr "Om annat, vänligen specificera:"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection
msgid ""
"If randomized is selected, add the number of random questions next to the "
"section."
msgstr ""
"Om slumpmässigt valts, lägg till antalet slumpmässiga frågor bredvid "
"avsnittet."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection
msgid ""
"If randomized is selected, you can configure the number of random questions "
"by section. This mode is ignored in live session."
msgstr ""
"Om slumpmässigt är valt kan du konfigurera antalet slumpmässiga frågor per "
"avsnitt. Det här läget ignoreras vid live-sessioner."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "If you wish, you can"
msgstr "Om du önskar, kan du"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allow_value_image
msgid "Images on answers"
msgstr "Bilder på svaren"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1
msgid "Imhotep"
msgstr "Imhotep"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6
msgid "Impractical"
msgstr "Opraktiskt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "Pågående"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5
msgid "In the list below, select all the coniferous."
msgstr "Välj alla barrträd i listan nedan."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2
msgid "In which country did the bonsai technique develop ?"
msgstr "I vilket land utvecklades bonsaitekniken?"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question
msgid ""
"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer"
" score to be taken into account."
msgstr ""
"Inkludera denna fråga som en del av poängsättningen av frågesporten. Kräver "
"ett svar och en svarspoäng för att beaktas."

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#, python-format
msgid "Incorrect"
msgstr "Inkorrekt"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7
msgid "Ineffective"
msgstr "Ineffektivt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email
msgid "Input must be an email"
msgstr "Inmatninten måste vara en epostadress"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token
msgid "Invite token"
msgstr "Bjud in token"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token
msgid "Invited people only"
msgstr "Endast inbjudna personer"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__is_mail_template_editor
msgid "Is Editor"
msgstr "Är Redigerare"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Är följare"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification
msgid "Is a Certification"
msgstr "Är en Certifiering"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct
msgid "Is a correct answer"
msgstr "Är ett korrekt svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page
msgid "Is a page?"
msgstr "Är en sidan?"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer
msgid "Is in a Session"
msgstr "Är i en session"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer
msgid "Is that user input part of a survey session or not."
msgstr "Är denna användarinmatning en del av en enkätsession eller inte."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft ?"
msgstr "Är barrträets trä hårt eller mjukt?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2
msgid "It is easy to find the product that I want"
msgstr "Det är lätt att hitta den produkt som jag vill ha"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug3
msgid "Iznogoud"
msgstr "Iznogoud"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug1
msgid ""
"I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating "
"fish. And I know that’s very popular out there in Africa."
msgstr ""
"Jag har aldrig riktigt velat åka till Japan. Helt enkelt för att jag inte "
"gillar att äta fisk. Och jag vet att det är väldigt populärt i Afrika."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug1
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code
msgid "Join Session"
msgstr "Gå med i sessionen"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2
msgid "Kim Jong-hyun"
msgstr "Kim Jong-hyun"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1
msgid "Kurt Cobain"
msgstr "Kurt Cobain"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence
msgid "Label Sequence order"
msgstr "Etikettordning"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids
msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix"
msgstr "Etiketter som används för de föreslagna valen: rader i matrisen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids
msgid ""
"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns"
" of matrix"
msgstr ""
"Etiketter som används för föreslagna val: enkelt val, flera val och "
"matriskolumner"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__lang
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4
msgid "Large Desk"
msgstr "Stort skrivbord"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Senast redigerad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Senast uppdaterad av"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Senast uppdaterad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id
msgid "Last displayed question/page"
msgstr "Senast visade fråga/sida"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Försenade aktiviteter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
msgid "Leaderboard"
msgstr "Resultattavla"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4
msgid "Legs"
msgstr "Ben"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q3_sug2
msgid "Lemon Trees"
msgstr "Citronträd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited
msgid "Limited number of attempts"
msgstr "Begränsat antal försök"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Live Session"
msgstr "Live-session"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Live Sessions"
msgstr "Live-sessioner"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required
msgid "Login Required"
msgstr "Inloggning krävs"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required
msgid "Login required"
msgstr "Inloggning krävs"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "E-postmall"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Huvudbilaga"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Mandatory Answer"
msgstr "Obligatoriskt svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix
msgid "Matrix"
msgstr "Matris"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids
msgid "Matrix Rows"
msgstr "Rader i matrisen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype
msgid "Matrix Type"
msgstr "Matristyp"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date
msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
msgstr "Maxdatum kan inte vara mindre än mindatum!"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime
msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!"
msgstr "Max datetime kan inte vara mindre än min datetime!"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length
msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
msgstr "Maxlängden kan inte vara mindre än minlängden!"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float
msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
msgstr "Maxvärdet kan inte vara mindre än minvärdet!"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date
msgid "Maximum Date"
msgstr "Senaste datum"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime
msgid "Maximum Datetime"
msgstr "Maximal datumtid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Maximal textlängd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximalt värde"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page
msgid "Maybe you were looking for"
msgstr "Du kanske letade efter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Fel vid leverans av meddelande"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
msgid "Minimum Date"
msgstr "Minsta datum"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime
msgid "Minimum Datetime"
msgstr "Minsta datumtid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min
msgid "Minimum Text Length"
msgstr "Lägsta textlängd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value
msgid "Minimum value"
msgstr "Minsta värde"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "Missed"
msgstr "Missat"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue
msgid "Modern Blue"
msgstr "Modern blå"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold
msgid "Modern Gold"
msgstr "Modernt guld"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple
msgid "Modern Purple"
msgstr "Modernt lila"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q2_sug3
msgid "Mooses"
msgstr "Älgar"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4
msgid "Mount Elbrus (Russia)"
msgstr "Elbrusberget (Ryssland)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3
msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)"
msgstr "Etna (Italien - Sicilien)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1
msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)"
msgstr "Teideberget (Spanien - Teneriffa)"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4
msgid "Mountain Pine"
msgstr "Fjälltall"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box
msgid "Multiple Lines Text Box"
msgstr "Flerradig textruta"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Multiple choice with multiple answers"
msgstr "Flersvarsval med flera svar tillåtna"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Multiple choice with one answer"
msgstr "Flersvarsval med endast ett svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice
msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
msgstr "Flersvarsval: flera svar tillåtna"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice
msgid "Multiple choice: only one answer"
msgstr "Flersvarsval: endast ett svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple
msgid "Multiple choices per row"
msgstr "Flera svar per rad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Min Aktivitets Deadline"

#. module: survey
#: model:gamification.badge,name:survey.vendor_certification_badge
msgid "MyCompany Vendor"
msgstr "MittFöretag Leverantör"

#. module: survey
#: model:survey.survey,title:survey.vendor_certification
msgid "MyCompany Vendor Certification"
msgstr "MittFöretag Leverantörscertifiering"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "New"
msgstr "Ny"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new
msgid "New invite"
msgstr "Ny inbjudan"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Nästa Aktivitets Kalender Händelse"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Nästa aktivitetssummering"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Nästa aktivitetstyp"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug2
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_1
msgid "No"
msgstr "Nej"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "No attempts left."
msgstr "Inga försök kvar."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content
msgid "No question yet, come back later."
msgstr "Ingen fråga ännu, kom tillbaka senare."

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form
msgid "No questions found"
msgstr "Frågor hittades inte"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring
msgid "No scoring"
msgstr "Inga poäng"

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action
msgid "No survey labels found"
msgstr "Inga enkätetiketter hittades"

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action
msgid "No user input lines found"
msgstr "Inga rader för användarinmatning hittades"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2
msgid "No, it's to small for the human eye."
msgstr "Nej, den är för liten för det mänskliga ögat."

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
msgid "Nobody has replied to your surveys yet"
msgstr "Ingen har svarat på dina enkäter ännu"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug2
msgid "Norway Spruce"
msgstr "Norsk gran"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p5_q1_sug2
msgid "Not Good, Not Bad"
msgstr "Inte bra, inte dåligt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new
msgid "Not started yet"
msgstr "Ännu ej påbörjad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antal åtgärder"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit
msgid "Number of attempts"
msgstr "Antal försök"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolumner"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_5
msgid "Number of drawers"
msgstr "Antal lådor"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Antal fel"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Antal olästa meddelanden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box
msgid "Numerical Value"
msgstr "Numeriskt värde"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box
msgid "Numerical answer"
msgstr "Numeriskt svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
msgid "Occurrence"
msgstr "Förekommande"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_5
msgid "Office Chair Black"
msgstr "Kontorsstol svart"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug1
msgid "Once a day"
msgstr "En gång om dagen"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug1
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug3
msgid "Once a month"
msgstr "En gång i månaden"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q5_sug2
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug2
msgid "Once a week"
msgstr "En gång i veckan"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p1_q3_sug4
msgid "Once a year"
msgstr "En gång om året"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple
msgid "One choice per row"
msgstr "Ett svar per rad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question
msgid "One page per question"
msgstr "En sida per fråga"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section
msgid "One page per section"
msgstr "En sida per avsnitt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page
msgid "One page with all the questions"
msgstr "En sida med alla frågor"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "Only survey users can manage sessions."
msgstr "Endast enkätanvändare kan hantera sessioner."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Open Session Manager"
msgstr "Öppna Session Manager"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__lang
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
"object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
"Valfritt översättningsspråk (ISO-kod) som ska väljas när du skickar ett "
"e-postmeddelande. Om inget anges används den engelska versionen. Detta bör "
"vanligtvis vara ett platshållaruttryck som anger lämpligt språk, t.ex. {{ "
"object.partner_id.lang }}."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__null_value
msgid "Optional value to use if the target field is empty"
msgstr "Tillvalsvärde att använda då målfältet är tomt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Options"
msgstr "Optioner"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#, python-format
msgid "Other (see comments)"
msgstr "Annat (se kommentarer)"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2
msgid "Our Company in a few questions ..."
msgstr "VårtFöretag i några frågor ..."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Utgående e-postserver"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#, python-format
msgid "Overall Performance"
msgstr "Övergripande prestanda"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5
msgid "Overpriced"
msgstr "Överpris"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#, python-format
msgid "Partially"
msgstr "Delvis"

#. module: survey
#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey"
msgstr "Delta i {{ object.survey_id.display_name }} enkäten"

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_user_inputs
msgid "Participations"
msgstr "Deltagande"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Partner"
msgstr "Företag"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
#, python-format
msgid "Passed"
msgstr "Godkänd"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "Pay attention to the host screen until the next question."
msgstr "Var uppmärksam på värdskärmen fram till nästa fråga."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent
msgid "Percentage"
msgstr "Procentandel"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#, python-format
msgid "Performance by Section"
msgstr "Prestationer per sektion"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug3
msgid "Perhaps"
msgstr "Kanske"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2
msgid "Peter W. Higgs"
msgstr "Peter W. Higgs"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1
msgid "Pick a subject"
msgstr "Välj ett ämne"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "Pie Graph"
msgstr "Cirkeldiagram"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1
msgid "Pinaceae"
msgstr "Tallväxter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__copyvalue
msgid "Placeholder Expression"
msgstr "Platshållaruttryck"

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "Please enter at least one valid recipient."
msgstr "Ange minst en giltig mottagare."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content
msgid ""
"Please make sure you have at least one question in your survey. You also "
"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.<br/>"
msgstr ""
"Se till att du har minst en fråga i din enkät. Du måste också ha minst ett "
"avsnitt om du har valt layouten \"sida per avsnitt\".<br/>"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3
msgid "Policies"
msgstr "Strategier"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug1
msgid "Pomelos"
msgstr "Pomelos"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug8
msgid "Poor quality"
msgstr "Dålig kvalitet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids
msgid "Predefined Questions"
msgstr "Fördefinierade frågor"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode
msgid "Progression Mode"
msgstr "Framstegsläge"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Question"
msgstr "Fråga"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id
msgid "Question (as matrix row)"
msgstr "Fråga (som matrisrad)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count
msgid "Question Answers Count"
msgstr "Frågor och svar räknas"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Question Time Limit"
msgstr "Begränsning av frågestunden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached
msgid "Question Time Limit Reached"
msgstr "Begränsning av frågestunden uppnådd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type
msgid "Question Type"
msgstr "Fråga Typ"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id
msgid ""
"Question containing the triggering answer to display the current question."
msgstr ""
"Fråga som innehåller det utlösande svaret för att visa den aktuella frågan."

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_questions
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Questions"
msgstr "Frågor"

#. module: survey
#: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz
msgid "Quiz about our Company"
msgstr "Frågesport om vårt företag"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success
msgid "Quizz Passed"
msgstr "Quizzen godkänd"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Quizz passed"
msgstr "Quizz godkänd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count
msgid "Random questions count"
msgstr "Slumpmässiga frågor räknas"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random
msgid "Randomized per section"
msgstr "Randomiserad per sektion"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready
msgid "Ready"
msgstr "Redo"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Registered"
msgstr "Registrerad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__render_model
msgid "Rendering Model"
msgstr "Renderingsmodell"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Reopen"
msgstr "Återuppta"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text
msgid "Resend Comment"
msgstr "Skicka tillbaka kommentaren"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form
msgid "Resend Invitation"
msgstr "Skicka om inbjudan"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend
msgid "Resend invite"
msgstr "Skicka om inbjudan på nytt"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Ansvarig"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ansvarig användare"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "Results Overview"
msgstr "Resultatöversikt"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating
msgid "Reward quick answers"
msgstr "Belöna snabba svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
msgid "Rewards for challenges"
msgstr "Belöningar för utmaningar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "Right answer:"
msgstr "Rätt svar:"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "Right answers:"
msgstr "Rätt svar:"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id
msgid "Row answer"
msgstr "Svar på raden"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row1"
msgstr "Rad 1"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row2"
msgstr "Rad 2"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row3"
msgstr "Rad 3"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS leveransfel"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug4
msgid "Salicaceae"
msgstr "Videväxter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email
msgid "Save as user email"
msgstr "Spara som användarens e-postadress"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname
msgid "Save as user nickname"
msgstr "Spara som användarens smeknamn"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3
msgid "Sciences"
msgstr "Vetenskaper"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "Score"
msgstr "Poäng"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage
msgid "Score (%)"
msgstr "Poäng (%)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score
msgid "Score for this choice"
msgstr "Poäng för detta val"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score
msgid "Score value for a correct answer to this question."
msgstr "Poängvärde för ett korrekt svar på denna fråga."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question
msgid "Scored"
msgstr "Uppnådde"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Scoring"
msgstr "Scoring"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type
msgid "Scoring Type"
msgstr "Typ av poängsättning"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers
msgid "Scoring with answers at the end"
msgstr "Poängsättning med svar i slutet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers
msgid "Scoring without answers at the end"
msgstr "Poängsättning utan svar i slutet"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search
msgid "Search Label"
msgstr "Sök Etikett"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
msgid "Search Question"
msgstr "Fråga om sökning"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Search Survey"
msgstr "Sök enkät"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search
msgid "Search User input lines"
msgstr "Sök Användarens inmatningsrader"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids
msgid "Sections and Questions"
msgstr "Avsnitt och frågor"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "See results"
msgstr "Se resultat"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_3
msgid "Select all the available customizations for our Customizable Desk"
msgstr ""
"Välj alla tillgängliga anpassningar för vårt anpassningsbara skrivbord"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_2
msgid "Select all the existing products"
msgstr "Välj alla befintliga produkter"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_2
msgid "Select all the products that sell for $100 or more"
msgstr "Välj alla produkter som säljs för 100 dollar eller mer"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__model_object_field
msgid ""
"Select target field from the related document model.\n"
"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
msgstr ""
"Välj målfält från det relaterade dokumentets modell.\n"
"Om det är ett relationsfält kan du välja ett målfält i relationsmålet."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q3
msgid "Select trees that made more than 20K sales this year"
msgstr "Välj träd som sålde mer än 20 000 i år"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection
msgid "Selection"
msgstr "Urval"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Session Code"
msgstr "Kod för sessionen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Session Link"
msgstr "Länk till sessionen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state
msgid "Session State"
msgstr "Session Status"

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique
msgid "Session code should be unique"
msgstr "Sessionskoden ska vara unik"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1
msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
msgid "Share"
msgstr "Utdelning"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed
msgid "Show Comments Field"
msgstr "Visa kommentarsfältet"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard
msgid "Show Session Leaderboard"
msgstr "Visa sessionens topplista"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box
msgid "Single Line Text Box"
msgstr "Enradig textruta"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
msgid "Skipped"
msgstr "Överhoppade"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q3_sug2
msgid "Soft"
msgstr "Mjuk"

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s"
msgstr "Några av de e-postmeddelanden du just angav är felaktiga: %s"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header
msgid "Sorry, no one answered this survey yet."
msgstr "Tyvärr har ingen svarat på denna enkät ännu."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "Sorry, you have not been fast enough."
msgstr "Tyvärr har du inte varit tillräckligt snabb."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q4_sug4
msgid "South America"
msgstr "Sydamerika"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug4
msgid "South Korea"
msgstr "Sydkorea"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug3
msgid "Space stations"
msgstr "Rymdstationer"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug1
msgid "Spring"
msgstr "Fjädrande"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
msgid "Start Certification"
msgstr "Starta din certifikation"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
msgid "Start Survey"
msgstr "Starta enkäten"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime
msgid "Start date and time"
msgstr "Startdatum och -tid"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baserad på aktiviteter\n"
"Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n"
"Idag: Aktivitetsdatum är idag\n"
"Kommande: Framtida aktiviteter."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2
msgid "Strawberries"
msgstr "Jordgubbar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__sub_model_object_field
msgid "Sub-field"
msgstr "Underfält"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__sub_object
msgid "Sub-model"
msgstr "Under-modell"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
msgid "Subject..."
msgstr "Ärendemening..."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count
msgid "Success"
msgstr "Framgång"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min
msgid "Success %"
msgstr "Framgång %"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio
msgid "Success Ratio"
msgstr "Framgångsfrekvens"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
msgid "Success rate:"
msgstr "Framgångsfrekvens:"

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
msgid "Suggested Values"
msgstr "Föreslagna värden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id
msgid "Suggested answer"
msgstr "Förslag till svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value
msgid "Suggested value"
msgstr "Föreslaget värde"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion
msgid "Suggestion"
msgstr "Förslag"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug2
msgid "Summer"
msgstr "Sommar"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Survey"
msgstr "Enkät"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree
msgid "Survey Answer Line"
msgstr "Svarsrad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids
msgid "Survey Ids"
msgstr "Undersökningsnummer"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite
msgid "Survey Invitation Wizard"
msgstr "Guiden för inbjudan till enkätundersökningar"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree
msgid "Survey Label"
msgstr "Etikett"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
msgid "Survey Question"
msgstr "Enkätfråga"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Survey Time Limit"
msgstr "Tidsgräns för undersökningen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached
msgid "Survey Time Limit Reached"
msgstr "Tidsgränsen för undersökningen har uppnåtts"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
msgid "Survey Title"
msgstr "Enkättitel"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url
msgid "Survey URL"
msgstr "URL för undersökning"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Användarsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line"
msgstr "Linje för användarinmatning i undersökningen"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_tree
msgid "Survey User inputs"
msgstr "Undersökning Användarinput"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix
msgid "Survey filter"
msgstr "Undersökningsfilter"

#. module: survey
#: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers
msgid "Survey: Clean test answers"
msgstr "Enkät: rensa testsvar"

#. module: survey
#: model:mail.template,name:survey.mail_template_user_input_invite
msgid "Survey: Invite"
msgstr "Undersökning: Bjud in"

#. module: survey
#: model:mail.template,name:survey.mail_template_certification
msgid "Survey: Send certification by email"
msgstr "Undersökning: Skicka certifiering via e-post"

#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
msgid "Surveys"
msgstr "Enkäter"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3
msgid "Takaaki Kajita"
msgstr "Takaaki Kajita"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Test"
msgstr "Testa"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search
msgid "Test Entries"
msgstr "Testsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
msgid "Test Entry"
msgstr "Testsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box
msgid "Text answer"
msgstr "Textsvar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "The answer must be in the right type"
msgstr "Svaret måste vara av rätt typ"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q6
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q6
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_1
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_2
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_3
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_4
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_5
#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_6
#, python-format
msgid "The answer you entered is not valid."
msgstr "Ditt svar är inte giltigt."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check
msgid ""
"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited"
" number of attempts."
msgstr ""
"Begränsningen av antalet försök måste vara ett positivt tal om enkäten har "
"ett begränsat antal försök."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq
msgid "The badge for each survey should be unique!"
msgstr "Utmärkelsen för varje enkät ska vara unik!"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4
msgid "The checkout process is clear and secure"
msgstr "Utcheckningsprocessen är tydlig och säker"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id
msgid "The current question of the survey session."
msgstr "Den aktuella frågan i enkäten."

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "The date you selected is greater than the maximum date: "
msgstr "Det datum som du har valt är större än det högsta datumet: "

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "The date you selected is lower than the minimum date: "
msgstr "Det datum du valt är lägre än minimidatumet: "

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description
msgid ""
"The description will be displayed on the home page of the survey. You can "
"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they "
"start it."
msgstr ""
"Beskrivningen kommer att visas på enkätens startsida. Du kan använda detta "
"för att ge dina kandidater syfte och riktlinjer innan de påbörjar enkäten."

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "The following customers have already received an invite"
msgstr "Följande kunder har redan fått en inbjudan"

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "The following emails have already received an invite"
msgstr "Följande e-post har redan fått en inbjudan"

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following recipients have no user account: %s. You should create user "
"accounts for them or allow external signup in configuration."
msgstr ""
"Följande mottagare har inget användarkonto: %s. Du bör skapa användarkonton "
"för dem eller tillåta extern registrering i konfigurationen."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row1
msgid "The new layout and design is fresh and up-to-date"
msgstr "Den nya layouten och designen är fräsch och uppdaterad"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page
msgid "The page you were looking for could not be authorized."
msgstr "Sidan du letade efter kunde inte godkännas."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check
msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100."
msgstr "Procentandelen för framgång måste definieras mellan 0 och 100."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited
msgid "The question is limited in time"
msgstr "Frågan är tidsbegränsad"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
msgid "The session will begin automatically when the host starts."
msgstr "Sessionen startar automatiskt när värden startar."

#. module: survey
#: code:addons/survey/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "The survey has already started."
msgstr "Enkäten har redan inletts."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited
msgid "The survey is limited in time"
msgstr "Enkäten är tidsbegränsad"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time
msgid ""
"The time at which the current question has started, used to handle the timer"
" for attendees."
msgstr ""
"Den tid då den aktuella frågan började, används för att hantera timern för "
"deltagarna."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check
msgid ""
"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited."
msgstr "Tidsgränsen måste vara ett positivt tal om enkäten är tidsbegränsad."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row3
msgid "The tool to compare the products is useful to make a choice"
msgstr ""
"Verktyget för att jämföra produkterna är användbart för att göra ett val"

#. module: survey
#: code:addons/survey/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "The user has not succeeded the certification"
msgstr "Användaren har inte klarat certifieringen"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
msgid "There was an error during the validation of the survey."
msgstr "Ett fel uppstod vid valideringen av enkäten."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__column_nb
msgid ""
"These options refer to col-xx-[12|6|4|3|2] classes in Bootstrap for "
"dropdown-based simple and multiple choice questions."
msgstr ""
"De här alternativen hänvisar till col-xx-[12|6|4|3|2]-klasserna i Bootstrap "
"för dropdown-baserade enkla och flervalsfrågor."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0
#, python-format
msgid "This answer must be an email address"
msgstr "Svaret måste vara en e-postadress"

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0
#, python-format
msgid "This answer must be an email address."
msgstr "Svaret måste vara en e-postadress."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
msgid "This certificate is presented to"
msgstr "Detta intyg överlämnas till"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid ""
"This certificate is presented to\n"
"                                <br/>"
msgstr ""
"Detta intyg överlämnas till\n"
"                               <br/>"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code
msgid ""
"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to"
" customize it however you like!"
msgstr ""
"Denna kod kommer att användas av deltagarna för att komma till din session. "
"Du får gärna anpassa den som du vill!"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view
msgid "This is a test survey."
msgstr "Detta är en testenkät."

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0
#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0
#, python-format
msgid "This is not a date"
msgstr "Detta är inte ett datum"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0
#, python-format
msgid "This is not a number"
msgstr "Detta är inte en siffra"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__emails
msgid ""
"This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        "
"Emails must be separated by commas, semicolons or newline."
msgstr ""
"Den här listan med e-postmeddelanden från mottagarna kommer inte att "
"konverteras till kontakter.        E-postmeddelanden måste separeras med "
"kommatecken, semikolon eller nyrad."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done
msgid "This message will be displayed when survey is completed"
msgstr "Detta meddelande visas när enkäten är avslutad"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
msgid "This question depends on another question's answer."
msgstr "Denna fråga är beroende av svaret på en annan fråga."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p3_q6
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p4_q6
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p1_q4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.survey_feedback_p2_q3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_1_question_5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_2_question_3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_1
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_2
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_3
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_4
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_5
#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_6
#, python-format
msgid "This question requires an answer."
msgstr "Obligatorisk fråga."

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid ""
"This survey does not allow external people to participate. You should create"
" user accounts or update survey access mode accordingly."
msgstr ""
"Denna enkät tillåter inte att externa personer deltar. Du bör skapa "
"användarkonton eller uppdatera tillträdesläget för undersökningen i enlighet"
" med detta."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired
msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest !"
msgstr "Den här enkäten är nu avslutad. Tack för ditt intresse!"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required
msgid "This survey is open only to registered people. Please"
msgstr "Denna enkät är endast öppen för registrerade personer. Vänligen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit
msgid "Time limit (minutes)"
msgstr "Tidsgräns (minuter)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit
msgid "Time limit (seconds)"
msgstr "Tidsgräns (sekunder)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
msgid ""
"To take this survey, please close all other tabs on <strong class=\"text-"
"danger\"/>."
msgstr ""
"För att fylla i denna enkäten, vänligen stäng alla andra tabbar på  <strong "
"class=\"text-danger\"/>."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Dagens aktiviteter"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total
msgid "Total Score"
msgstr "Totalt antal poäng"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col4
msgid "Totally agree"
msgstr "Håller helt och hållet med"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_col1
msgid "Totally disagree"
msgstr "Håller inte alls med"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4
msgid "Trees"
msgstr "Träd"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id
msgid "Triggering Answer"
msgstr "Utlösande svar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id
msgid "Triggering Question"
msgstr "Fråga om utlösande åtgärder"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ av undantagsaktivitet i posten."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids
msgid "Types of answers"
msgstr "Svarstyper"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug2
msgid "Ulmaceae"
msgstr "Almväxter"

#. module: survey
#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
#, python-format
msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
"Det går inte att skicka meddelandet, konfigurera avsändarens e-postadress."

#. module: survey
#. openerp-web
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
#, python-format
msgid "Unanswered"
msgstr "Obesvarade"

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_user_input.py:0
#, python-format
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserad"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2
msgid "Underpriced"
msgstr "Underpris"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "Unfortunately, you have failed the test."
msgstr "Tyvärr, du klarade inte testet."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug3
msgid "Unique"
msgstr "Unik"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Olästa meddelanden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Räknare olästa meddelanden"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Upcoming Activities"
msgstr "Kommande aktiviteter"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
msgid ""
"Use this field to add additional explanations about your question or to "
"illustrate it with pictures or a video"
msgstr ""
"Använd det här fältet för att lägga till ytterligare förklaringar till din "
"fråga eller för att illustrera den med bilder eller en video"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count
msgid ""
"Used on randomized sections to take X random questions from all the "
"questions of that section."
msgstr ""
"Används i slumpmässiga avsnitt för att ta X slumpmässiga frågor från alla "
"frågor i det avsnittet."

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug2
msgid "Useful"
msgstr "Användbar"

#. module: survey
#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user
msgid "User"
msgstr "Användare"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
msgid "User Choice"
msgstr "Användarens val"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search
msgid "User Input"
msgstr "Användarinput"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text
msgid "User Responses"
msgstr "Användarsvar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form
msgid "User input line details"
msgstr "Information om användarens inmatningslinje"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids
msgid "User responses"
msgstr "Användarsvar"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
msgid "Users can go back"
msgstr "Användare kan backa"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup
msgid "Users can signup"
msgstr "Användare kan registrera sig"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required
msgid "Validate entry"
msgstr "Bekräfta inmatningen"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg
msgid "Validation Error message"
msgstr "Valideringsfelmeddelande"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug2
msgid "Vegetables"
msgstr "Grönsaker"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_1
msgid "Very underpriced"
msgstr "Mycket underpris"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug3
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid ""
"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next "
"question."
msgstr ""
"Vi har registrerat ditt svar! Vänligen vänta på att värden går vidare till "
"nästa fråga."

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Webbplatsmeddelanden"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_5
msgid ""
"What day and time do you think most customers are most likely to call "
"customer service (not rated)?"
msgstr ""
"Vilken dag och tid tror du att de flesta kunder är mest benägna att ringa "
"till kundtjänsten (ej betygsatt)?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_4
msgid ""
"What day to you think is best for us to start having an annual sale (not "
"rated)?"
msgstr ""
"Vilken dag tycker du är bäst att vi ska börja en årlig utförsäljning (ej "
"betygsatt)?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2
msgid "What do you think about our new eCommerce ?"
msgstr "Vad tycker du om vår nya e-handel?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3
msgid "What do you think about our prices (not rated)?"
msgstr "Vad tycker du om våra priser (ej betygsatt)?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
msgid "What do you think about this survey ?"
msgstr "Vad tycker du om denna enkät?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2
msgid "What is the biggest city in the world ?"
msgstr "Vilken är världens största stad?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1
msgid "What is your email ?"
msgstr "Vad är din e-postadress?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2
msgid "What is your nickname ?"
msgstr "Vad är ditt smeknamn?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2
msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239 ?"
msgstr "Vad är, ungefär, den kritiska massan för plutonium-239?"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__sub_model_object_field
msgid ""
"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
"select the target field within the destination document model (sub-model)."
msgstr ""
"När relationsfältet är första fältet, så låter dig detta fält välja målfält "
"i destinationsobjetet (sub-model)"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__sub_object
msgid ""
"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
"document model the relationship goes to."
msgstr ""
"När en relaterad term är markerad som första område, visar det här fältet "
"förlagan relationen går till."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1
msgid "When did Genghis Khan die ?"
msgstr "När dog Djingis Khan?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2
msgid "When did precisely Marc Demo crop its first apple tree ?"
msgstr "När odlade Marc Demo sitt första äppelträd?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q6
msgid "When do you harvest those fruits"
msgstr "När skördar du dessa frukter"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
msgid "When is Mitchell Admin born ?"
msgstr "När är Mitchell Admin född?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2
msgid "When is your date of birth ?"
msgstr "När är ditt födelsedatum?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3
msgid "Where are you from ?"
msgstr "Var kommer du ifrån?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1
msgid "Where do you live ?"
msgstr "Var bor du?"

#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard
msgid ""
"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey."
msgstr "Om vi vill visa deltagarnas topplista för den här enkäten eller inte."

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1
msgid "Which Musician is not in the 27th Club ?"
msgstr "Vilken musiker är inte med i den 27:e klubben?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
msgid "Which category does a tomato belong to"
msgstr "Vilken kategori tillhör en tomat"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3
msgid "Which is the highest volcano in Europe ?"
msgstr "Vilken är den högsta vulkanen i Europa?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1
msgid "Which of the following words would you use to describe our products ?"
msgstr ""
"Vilka av följande ord skulle du använda för att beskriva våra produkter?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q2
msgid "Which of the following would you use to pollinate"
msgstr "Vilka av följande skulle du använda för att pollinera"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q2
msgid "Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso ?"
msgstr "Vilken målning/teckning gjordes inte av Pablo Picasso?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3
msgid "Which quote is from Jean-Claude Van Damme"
msgstr "Vilket citat är från Jean-Claude Van Damme"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1
msgid "Who are you ?"
msgstr "Vem är du?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2
msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?"
msgstr "Vem är arkitekten bakom den stora pyramiden i Giza?"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1
msgid ""
"Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino "
"oscillations, which shows that neutrinos have mass ?"
msgstr ""
"Vem fick Nobelpriset i fysik för upptäckten av neutrinosvängningar, som "
"visar att neutriner har massa?"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4
msgid "Willard S. Boyle"
msgstr "Willard S. Boyle"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"YYYY-MM-DD\n"
"                                        <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr ""
"ÅÅÅÅÅ-MM-DD\n"
"                                       <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid ""
"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
"                                        <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr ""
"ÅÅÅÅÅ-MM-DD hh:mm:ss\n"
"                                       <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q6_sug1
#: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_1_choice_2
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. module: survey
#: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1
msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see."
msgstr "Ja, det är det enda som ett mänskligt öga kan se."

#. module: survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
msgid ""
"You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
"marketing campaigns, etc."
msgstr ""
"Du kan skapa enkäter för olika syften; kundundersökning, återkoppling i "
"samband med tjänster, rekryteringsintervjuer, anställdas regelbundna "
"utvärdering, kampanjer, etc."

#. module: survey
#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check
msgid ""
"You can only create certifications for surveys that have a scoring "
"mechanism."
msgstr ""
"Du kan bara skapa certifieringar för enkäter som har en "
"poängsättningsmekanism."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the "
"survey has no sections."
msgstr ""
"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät med \"en sida per avsnitt\" om "
"enkäten inte har några avsnitt."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot send an invitation for a \"One page per section\" survey if the "
"survey only contains empty sections."
msgstr ""
"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät med \"En sida per avsnitt\" om "
"enkäten endast innehåller tomma avsnitt."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
msgstr ""
"Du kan inte skicka en inbjudan till en enkät som inte innehåller några "
"frågor."

#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
#, python-format
msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
msgstr "Du kan inte skicka inbjudningar till stängda enkäter."

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "You received the badge"
msgstr "Du fick Utmärkelsen"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "You scored"
msgstr "Du uppnådde"

#. module: survey
#: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5
msgid "Your feeling"
msgstr "Din känsla"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "ans"
msgstr "svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression
msgid "answered"
msgstr "besvarade"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "attempts"
msgstr "försök"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
msgid "e.g. No one can solve challenges like you do"
msgstr "t.ex. Ingen kan lösa utmaningar på samma sätt som du"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
msgid "e.g. Problem Solver"
msgstr "t.ex. Problemlösare"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "e.g. Satisfaction Survey"
msgstr "t.ex. Nöjdhetsundersökning"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid ""
"for successfully completing\n"
"                                <br/>"
msgstr ""
"för att ha slutfört\n"
"                               <br/>"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required
msgid "log in"
msgstr "logga in"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression
msgid "of"
msgstr "av"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
msgid "of achievement"
msgstr "av prestationer"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "or press CTRL+Enter"
msgstr "eller tryck på CTRL+Enter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
msgid "or press Enter"
msgstr "eller tryck på Enter"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression
msgid "pages"
msgstr "sidor"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
msgid "review your answers"
msgstr "granska dina svar"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired
msgid "survey expired"
msgstr "enkäten har avslutats"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content
msgid "survey is empty"
msgstr "undersökningen är tom"

#. module: survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page
msgid "this page"
msgstr "den här sidan"