Odoo Server saas~14.5 - en to he translation catalogue (104 entries)

note: module: utm
en: Active
he: פעיל

note: module: utm
en: Allows us to filter relevant Campaigns
he: אפשר לנו לסנן קמפיינים רלוונטיים

note: module: utm openerp-web
en: Approval-based Flow
he: זרימה מבוססת אישורים

note: module: utm openerp-web
en: Approved
he: אושר

note: module: utm
en: Archived
he: בארכיון

note: module: utm
en: Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them.
he: הגדרת תגיות לקמפיינים כדי לארגן, לסנן ולעקוב אחריהם.

note: module: utm openerp-web
en: Audience-driven Flow
he: זרימה מבוססת קהל

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
he: יצירת קמפיין אוטומטי

note: module: utm
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: utm
en: Campaign Name
he: שם קמפיין

note: module: utm
en: Campaign Stage
he: שלב קמפיין

note: module: utm
en: Campaign Tags
he: תגיות קמפיין

note: module: utm
en: Campaigns
he: קמפיינים

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
he: שימוש בקמפיינים כדי לאחד את מאמצי השיווק ולעקוב אחרי התוצאות.

note: module: utm
en: Christmas Special
he: מבצע חנוכה

note: module: utm openerp-web
en: Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed.
he: לאסוף רעיונות, לעצב תוכן ולפרסם אחרי בחינה ואישור

note: module: utm
en: Color Index
he: אינדקס צבעים

note: module: utm openerp-web
en: Copywriting
he: קופירייטינג

note: module: utm
en: Create a Medium
he: יצירת ערוץ

note: module: utm
en: Create a Tag
he: יצירת תגית

note: module: utm
en: Create a campaign
he: צור קמפיין

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
he: יצירת שלבים לקמפיינים שלך

note: module: utm
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: utm
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: utm openerp-web
en: Creative Flow
he: זרימה יצירתית

note: module: utm
en: Delete
he: מחק

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
he: השקה

note: module: utm openerp-web
en: Deployed
he: הושק

note: module: utm openerp-web
en: Design
he: עיצוב

note: module: utm
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: utm openerp-web
en: Done
he: בוצע

note: module: utm
en: Dropdown menu
he: תפריט נשלף

note: module: utm
en: Edit
he: ערוך

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
he: קמפיין במייל - מוצרים

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
he: קמפיין במייל - שירותים

note: module: utm openerp-web
en: Event-driven Flow
he: זרימה מבוססת אירוע

note: module: utm
en: Facebook
he: פייסבוק

note: module: utm openerp-web
en: Gather Data
he: איסוף נתונים

note: module: utm openerp-web
en: Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target.
he: איסוף מידע, גיבוש רשימת נמענים ויצירת תוכן המכוון אל קהל היעד.

note: module: utm
en: Glassdoor
he: דלת זכוכית

note: module: utm
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: utm
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: utm
en: ID
he: תעודה מזהה

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
he: רעיונות

note: module: utm
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: utm
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: utm
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: utm openerp-web
en: Later
he: מאוחר יותר

note: module: utm
en: Lead Recall
he: ליד חוזר

note: module: utm
en: Link Tracker
he: מעקב קישורים

note: module: utm
en: LinkedIn
he: לינקדאין

note: module: utm openerp-web
en: List-Building
he: בניית רשימות

note: module: utm
en: Marketing
he: שיווק

note: module: utm
en: Medium
he: בינוני

note: module: utm
en: Medium Name
he: שם אופן התקשורת

note: module: utm
en: Mediums
he: ערוצים

note: module: utm
en: Monster
he: מפלצת

note: module: utm
en: Name
he: שם

note: module: utm
en: New
he: חדש

note: module: utm
en: Newsletter
he: דיוור

note: module: utm
en: No Sources yet!
he: עדיין אין מקור!

note: module: utm openerp-web
en: Pre-Launch
he: טרום השקה

note: module: utm openerp-web
en: Prepare Campaigns and get them approved before making them go live.
he: יצירת קמפיינים ואישורם לפני עלייתם לאוויר.

note: module: utm openerp-web
en: Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards.
he: צרו קמפיין, נסו אותו עם חלק מהקהילה שלכם, והשיקו אותה באופן מלא אחרי כן.

note: module: utm openerp-web
en: Report
he: דוח

note: module: utm
en: Responsible
he: אחראי

note: module: utm openerp-web
en: Review
he: בדוק

note: module: utm openerp-web
en: Running
he: רץ

note: module: utm
en: Sale
he: מכירה

note: module: utm
en: Schedule
he: תזמן

note: module: utm
en: Search UTM Medium
he: חיפוש ערוץ UTM

note: module: utm
en: Search engine
he: מנוע חיפוש

note: module: utm openerp-web
en: Send
he: שלח

note: module: utm openerp-web
en: Sent
he: נשלח

note: module: utm
en: Sequence
he: רצף

note: module: utm openerp-web
en: Soft-Launch
he: השקה רכה

note: module: utm openerp-web
en: Soft-Launch Flow
he: זרימת השקה רכה

note: module: utm
en: Source
he: מקור

note: module: utm
en: Source Name
he: שם מקור

note: module: utm
en: Sources
he: מקורות

note: module: utm
en: Stage
he: שלב

note: module: utm
en: Stages
he: שלבים

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. : plan, design, in progress,  done, …).
he: שלבים עוזרים לך לסדר את זרימת העבודה (לדוג': תכנון, עיצוב, בתהליך, בוצע, ...)

note: module: utm
en: Tag name already exists !
he: שם תגית כבר קיים !

note: module: utm
en: Tags
he: תגיות

note: module: utm openerp-web
en: This Month
he: חודש נוכחי

note: module: utm openerp-web
en: This Week
he: השבוע

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
he: זהו שם שעוזר לך לעקוב אחר מאמצי הקמפיין השונים שלך, למשל Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
he: זוהי שיטת המשלוח, למשל גלויה, דוא"ל או מודעת באנר

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
he: זהו מקור הקישור, למשל מנוע חיפוש, דומיין אחר או שם של רשימת דוא"ל

note: module: utm openerp-web
en: To be Approved
he: ממתין לאישור

note: module: utm openerp-web
en: Track incoming events (e.g. : Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content.
he: לעקוב אחרי אירועים קרבים (לדוג': חנוכה, פסח, ...) ופרסום תוכן מתוזמן.

note: module: utm
en: Twitter
he: טוויטר

note: module: utm
en: UTM Campaign
he: קמפיין UTM

note: module: utm
en: UTM Campaigns
he: קמפיינים UTM

note: module: utm
en: UTM Medium
he: ערוץ UTM

note: module: utm
en: UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "Website", "Twitter", ...).
he: ערוצי UTM עוקבים אחרי הדרכים מהם הגיעה תעבורה (לדוגמא "אתר אינטרנט", "טוויטר", ...).

note: module: utm
en: UTM Source
he: מקור UTM

note: module: utm
en: UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. "May Newsletter", "", ...).
he: מקור UTM עוקב אחרי המקור של התוכן (לדוג' "הניוזלטר של חודש מאי", "הפוסט של סוף החודש", ...).

note: module: utm
en: UTM Stages
he: שלבי UTM

note: module: utm
en: UTM Tag
he: תגיות UTM

note: module: utm
en: UTMs
he: UTMים

note: module: utm openerp-web
en: Use This For My Campaigns
he: להשתמש בזה לקמפיינים שלי

note: module: utm
en: e.g. Black Friday
he: לדוג' פסח
