Odoo Server saas~14.5 - en to ja translation catalogue (64 entries)

note: module: utm
en: Active
ja: 有効

note: module: utm openerp-web
en: Approved
ja: 承認済

note: module: utm
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
ja: 自動生成キャンペーン

note: module: utm
en: Campaign
ja: キャンペーン

note: module: utm
en: Campaign Name
ja: キャンペーン名

note: module: utm
en: Campaign Stage
ja: キャンペーンステージ

note: module: utm
en: Campaign Tags
ja: キャンペーンタグ

note: module: utm
en: Campaigns
ja: キャンペーン

note: module: utm
en: Christmas Special
ja: クリスマススペシャル

note: module: utm
en: Color Index
ja: カラーインデクス

note: module: utm
en: Created by
ja: 作成者

note: module: utm
en: Created on
ja: 作成日

note: module: utm
en: Delete
ja: 削除

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
ja: 展開

note: module: utm openerp-web
en: Design
ja: デザイン

note: module: utm
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: utm openerp-web
en: Done
ja: 完了

note: module: utm
en: Dropdown menu
ja: ドロップダウンメニュー

note: module: utm
en: Edit
ja: 編集

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
ja: Eメールキャンペーン - 製品

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
ja: Eメールキャンペーン - サービス

note: module: utm
en: Group By
ja: グループ化

note: module: utm
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
ja: アイデア

note: module: utm
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: utm
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: utm
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: utm openerp-web
en: Later
ja: 以降

note: module: utm
en: Link Tracker
ja: リンクトラッカー

note: module: utm
en: Marketing
ja: マーケティング

note: module: utm
en: Medium
ja: 媒体

note: module: utm
en: Medium Name
ja: メディア名

note: module: utm
en: Mediums
ja: 媒体

note: module: utm
en: Name
ja: 名称

note: module: utm
en: New
ja: 新規

note: module: utm
en: Newsletter
ja: ニュースレター

note: module: utm openerp-web
en: Report
ja: レポート

note: module: utm
en: Responsible
ja: 担当者

note: module: utm openerp-web
en: Review
ja: レビュー

note: module: utm openerp-web
en: Running
ja: 契約実行中

note: module: utm
en: Sale
ja: 販売

note: module: utm
en: Schedule
ja: スケジュール

note: module: utm
en: Search engine
ja: サーチエンジン

note: module: utm openerp-web
en: Send
ja: 送信

note: module: utm openerp-web
en: Sent
ja: 送信日

note: module: utm
en: Sequence
ja: 付番

note: module: utm
en: Source
ja: 情報源

note: module: utm
en: Source Name
ja: ソース名

note: module: utm
en: Sources
ja: ソース

note: module: utm
en: Stage
ja: ステージ

note: module: utm
en: Stages
ja: ステージ

note: module: utm
en: Tag name already exists !
ja: そのタグ名は既に使われています！

note: module: utm
en: Tags
ja: タグ

note: module: utm openerp-web
en: This Month
ja: 今月

note: module: utm openerp-web
en: This Week
ja: 今週

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
ja: これは、Fall_Drive、Christmas_Specialなど、さまざまなキャンペーンの取り組みを追跡するのに役立つ名前です。

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
ja: これは、はがき、電子メール、バナー広告などの配信方法です。

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
ja: これはリンクのソースです。たとえば、検索エンジン、別のドメイン、またはメーリングリストの名前です。

note: module: utm
en: UTM Campaign
ja: UTMキャンペーン

note: module: utm
en: UTM Medium
ja: UTM媒体

note: module: utm
en: UTM Source
ja: UTMソース

note: module: utm
en: UTM Stages
ja: UTM ステージ

note: module: utm
en: e.g. Black Friday
ja: 例: ブラックフライデー
