Odoo Server 15.0 - en to sl translation catalogue (483 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
sl: Dodaj slike

note: module: website openerp-web
en: '%s' is not a correct date
sl: '%s' ni pravilen datum

note: module: website openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
sl: '%s' ni pravilen čas

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
sl: (mogoče uporabiti v

note: module: website
en: , author:
sl: , avtor:

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
sl: 2 <span class="sr-only">(trenutno)</span>

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
sl: 50,000+ podjetij uporablja Odoo za rast svojega poslovanja.

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses.
sl: <b>50,000+ podjetij</b> uporablja Odoo za rast svojega poslovanja.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
sl: <b>Kliknite Uredi</b> za začetek oblikovanja domače strani.

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
sl: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Uredite ta naslov</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
sl: <font style="font-size: 62px;">Naslov diapozitiva</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
sl: <font style="font-size: 62px;">Naslov vašega spletnega mesta</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
sl: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 dni nazaj</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
sl: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Kako pridobim ID stranke

note: module: website
en: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Category
        </span>
sl: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Kategorija
        </span>

note: module: website
en: A Section Subtitle
sl: Naslov  razdelka

note: module: website openerp-web
en: API Key
sl: API ključ

note: module: website
en: About us
sl: O nas

note: module: website
en: Access Error
sl: Napaka pri dostopu

note: module: website
en: Access Token
sl: Dostopni žeton

note: module: website
en: Action
sl: Dejanje

note: module: website
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website openerp-web
en: Add
sl: Dodaj

note: module: website
en: Add links to social media on your website
sl: Dodajte povezave do socialnih medijev na vaši spletni strani

note: module: website
en: Add to cart
sl: Dodaj v voziček

note: module: website
en: Address
sl: Naslov

note: module: website
en: After
sl: Po

note: module: website openerp-web
en: Alert
sl: Opozorilo

note: module: website
en: All
sl: Vse

note: module: website
en: Analytics
sl: Analitika

note: module: website
en: Apps
sl: Aplikacije

note: module: website
en: Arch Filename
sl: Naziv Arch datoteke

note: module: website
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: website
en: Are newly created user accounts website specific
sl: Ali so na novo ustvarjeni uporabniški računi vezani na specifično spletno stran

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stran?

note: module: website
en: Asset
sl: Osnovna sredstva

note: module: website
en: Attachment
sl: Priponka

note: module: website
en: Author
sl: Avtor

note: module: website
en: Auto
sl: Samodejno

note: module: website
en: Autoredirect Language
sl: Jezik samodejne preusmeritve

note: module: website
en: Available on the Website
sl: Razpoložljivo na spletni strani

note: module: website openerp-web
en: Background
sl: Ozadje

note: module: website openerp-web
en: Badge
sl: Priponka

note: module: website
en: Base
sl: Osnova

note: module: website
en: Base View Architecture
sl: Arhitektura osnovnega prikaza

note: module: website
en: Base view
sl: Osnovni prikaz

note: module: website
en: Before
sl: Prej

note: module: website
en: Beginner
sl: Začetnik

note: module: website
en: Blog Post
sl: Članek na blogu

note: module: website
en: Button
sl: Gumb

note: module: website
en: CDN Base URL
sl: Osnovni CDN URL

note: module: website
en: CDN Filters
sl: CDN filtri

note: module: website
en: Camera
sl: Kamera

note: module: website openerp-web
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: website
en: Category
sl: Kategorija

note: module: website
en: Change Icons
sl: Spremeni ikone

note: module: website
en: Checkbox
sl: Potrditveno polje

note: module: website
en: Child Field
sl: Podrejeno polje

note: module: website
en: Child Menus
sl: Podrejeni meniji

note: module: website
en: Children
sl: Podrejeno

note: module: website openerp-web
en: Choose
sl: Izberi

note: module: website
en: Circle
sl: Krog

note: module: website openerp-web
en: Click on
sl: Kliknite na

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
sl: Kliknite, če želite izbrati več slik

note: module: website
en: Client Secret
sl: Odjemalčeva tajna šifra

note: module: website openerp-web
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website
en: Code
sl: Oznaka

note: module: website
en: Color
sl: Barva

note: module: website
en: Colors
sl: Barve

note: module: website
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: website
en: Company
sl: Podjetje

note: module: website
en: Components
sl: Sestavni deli

note: module: website
en: Computers
sl: Računalniki

note: module: website
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: website
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: website
en: Configure Social Network
sl: Nastavi socialno omrežje

note: module: website
en: Connect with us
sl: Povežite se z nami

note: module: website
en: Contact
sl: Stik

note: module: website
en: Contact Us
sl: Kontakt

note: module: website
en: Contact us
sl: Kontakt

note: module: website
en: Contacts
sl: Stiki

note: module: website
en: Contains
sl: Vsebuje

note: module: website
en: Content
sl: Prispevek

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
sl: Vsebina za prevajanje

note: module: website openerp-web
en: Continue
sl: Naprej

note: module: website
en: Country
sl: Država

note: module: website
en: Country Groups
sl: Skupine držav

note: module: website
en: Course
sl: Vsebina

note: module: website
en: Cover Properties
sl: Lastnosti naslovnice

note: module: website openerp-web
en: Create
sl: Ustvari

note: module: website
en: Create Page
sl: Ustvari stran

note: module: website
en: Create a
sl: Ustavite

note: module: website
en: Create a New Website
sl: Ustvari novo spletno stran

note: module: website
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website openerp-web
en: Custom
sl: Prilagojeno

note: module: website
en: Customer Account
sl: Uporabniški račun stranke

note: module: website
en: Customers
sl: Stranke

note: module: website
en: Customize
sl: Prilagodi

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
sl: SEM POVLECITE BLOKE

note: module: website
en: Danger
sl: Nevarnost

note: module: website
en: Dashboard
sl: Nadzorna plošča

note: module: website
en: Data
sl: Podatki

note: module: website
en: Date
sl: Datum

note: module: website
en: Date &amp; Time
sl: Datum &amp; Čas

note: module: website openerp-web
en: Days
sl: Dni

note: module: website
en: Decimal Number
sl: Decimalno število

note: module: website
en: Default
sl: Privzeto

note: module: website
en: Default Access Rights
sl: Privzete pravice dostopa

note: module: website
en: Default Language
sl: Privzeti jezik

note: module: website
en: Default Social Share Image
sl: Privzeta ikona za socialno souporabo

note: module: website
en: Default Value
sl: Privzeta vrednost

note: module: website
en: Default language
sl: Privzeti jezik

note: module: website
en: Default language code
sl: Koda privzetega jezika

note: module: website
en: Delay
sl: Zakasnitev

note: module: website
en: Delete Blocks
sl: Izbris blokov

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
sl: Izbriši stran

note: module: website
en: Delete this page
sl: Izbriši to stran

note: module: website
en: Departments
sl: Oddelki

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
sl: Odvisnosti

note: module: website openerp-web
en: Description
sl: Opis

note: module: website
en: Design
sl: Načrtovanje

note: module: website
en: Details
sl: Podrobnosti

note: module: website
en: Direction
sl: Smer

note: module: website
en: Disabled
sl: Onemogočeno

note: module: website openerp-web
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website
en: Discover
sl: Odkrijte

note: module: website
en: Discussion Group
sl: Skupinska razprava

note: module: website
en: Display
sl: Prikaz

note: module: website
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: website
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: website
en: Domain
sl: Domena

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
sl: Ne pozabite posodobiti vseh povezav, ki se nanašajo na to stran.

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
sl: Spusti seznam

note: module: website
en: Due Date
sl: Datum zapadlosti

note: module: website
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: website openerp-web
en: Edit
sl: Uredi

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
sl: Urejanje menija

note: module: website
en: Edit Top Menu
sl: Urejanje gornjega menija

note: module: website
en: Edit in backend
sl: Urejaj v hrbtenici

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
sl: Uredi ID stranke za Google Analytics

note: module: website
en: Email
sl: E-pošta

note: module: website openerp-web
en: Error
sl: Napaka

note: module: website
en: Event
sl: Dogodek

note: module: website
en: Events
sl: Dogodki

note: module: website
en: Everything
sl: Vse

note: module: website
en: Examples
sl: Primeri

note: module: website
en: Expert
sl: Izvedenec

note: module: website
en: Extension View
sl: Razširjeni prikaz

note: module: website
en: External ID
sl: Zunanji ID

note: module: website
en: Extra-Large
sl: Zelo široko

note: module: website
en: Facebook Account
sl: Facebook račun

note: module: website
en: Feature One
sl: Značilnost ena

note: module: website
en: Feature Three
sl: Značilnost tri

note: module: website
en: Feature Title
sl: Naslov značilnosti

note: module: website
en: Feature Two
sl: Značilnost dve

note: module: website openerp-web
en: Features
sl: Funkcije

note: module: website
en: Fields
sl: Polja

note: module: website
en: File Upload
sl: Nalaganje datoteke

note: module: website
en: First Feature
sl: Prva značilnost

note: module: website
en: First page linked to this view
sl: Prva stran povezana na ta prikaz

note: module: website
en: Fixed
sl: Stalno

note: module: website
en: Float
sl: Decimalno število

note: module: website
en: Font
sl: Pisava

note: module: website
en: Form
sl: Obrazec

note: module: website
en: Free sign up
sl: Prosta prijava

note: module: website
en: Full Screen
sl: Celozaslonski način

note: module: website
en: GitHub Account
sl: GitHub račun

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
sl: Pojdi na stran

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
sl: Pojdi na spletno stran

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
sl: Google Analytics nadzorna plošča

note: module: website
en: Google Analytics Key
sl: Google Analytics ključ

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
sl: Inicializacija Google Analytics ni uspela. Morda ta domena ni v seznamu dovoljenih v vašem projektu Google Analytics za ID stranke.

note: module: website
en: Google Client ID
sl: ID Google odjemalca

note: module: website
en: Google Client Secret
sl: Tajna šifra Google odjemalca

note: module: website
en: Google Maps
sl: Google zemljevidi

note: module: website
en: Google Maps API Key
sl: Google Maps API ključ

note: module: website
en: Great Value
sl: Dragoceno

note: module: website
en: Grid
sl: Mreža

note: module: website
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website
en: Groups
sl: Skupine

note: module: website
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: website
en: Header
sl: Glava

note: module: website
en: Header Color
sl: Barva glave

note: module: website
en: Header Overlay
sl: Prekrivanje glave

note: module: website
en: Height
sl: Višina

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
sl: Tu so pogledi za pomoč pri prevajanju:

note: module: website
en: Hidden
sl: Skrito

note: module: website
en: High
sl: Visok

note: module: website openerp-web
en: Home
sl: Domov

note: module: website openerp-web
en: Homepage
sl: domači strani

note: module: website openerp-web
en: Hours
sl: Ure

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
sl: Kako pridobim ID stranke

note: module: website
en: Hybrid
sl: Hibrid

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
sl: ID dejanja določenega v XML datoteki

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
sl: ID prikaza opredeljenega v xml datoteki

note: module: website
en: Icon
sl: Ikona

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
sl: Če pravilno, se novi računi povežejo s trenutno spletno stranjo

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
sl: Če je to polje prazno, se prikaz nanaša na vse uporabnike, v nasprotnem primeru pa le na uporabnike teh skupin.

note: module: website openerp-web
en: Image
sl: Slika

note: module: website
en: Images
sl: Slike

note: module: website openerp-web
en: Indexed
sl: Indeksirano

note: module: website
en: Information about the
sl: Informacije o

note: module: website
en: Inherit
sl: Dedovanje

note: module: website
en: Inherited View
sl: Podedovan prikaz

note: module: website
en: Inputs
sl: Vnosi

note: module: website
en: Instagram Account
sl: Instagram račun

note: module: website openerp-web
en: Install
sl: Namesti

note: module: website
en: Install Language
sl: Namesti jezik

note: module: website
en: Install new language
sl: Namesti nov jezik

note: module: website
en: Installed Applications
sl: Nameščene aplikacije

note: module: website
en: Installed theme
sl: Nameščena tema

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
sl: Je nameščeno na trenutni spletni strani

note: module: website
en: Is Visible
sl: Je vidno

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
sl: Pridružite se nam in izboljšajte svojo družbo.

note: module: website
en: Key
sl: Ključ

note: module: website openerp-web
en: Keyword
sl: Ključna beseda

note: module: website
en: Label
sl: Naziv

note: module: website
en: Language
sl: Jezik

note: module: website
en: Languages
sl: Jeziki

note: module: website
en: Languages available on your website
sl: Jeziki, ki so na voljo na spletni strani

note: module: website
en: Large
sl: Široko

note: module: website
en: Last 7 Days
sl: Zadnjih 7 dni

note: module: website
en: Last Action
sl: Zadnja aktivnost

note: module: website
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website openerp-web
en: Last Month
sl: Prejšnji mesec

note: module: website
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: website
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website openerp-web
en: Last Week
sl: Prejšnji teden

note: module: website openerp-web
en: Last Year
sl: Prejšnje leto

note: module: website
en: Layout
sl: Postavitev

note: module: website
en: Learn more
sl: Več o tem

note: module: website
en: Left
sl: Levo

note: module: website
en: Legend
sl: Legenda

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
sl: Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente

note: module: website openerp-web
en: Let's do it
sl: Naredimo to

note: module: website
en: Line
sl: Postavka

note: module: website
en: Link
sl: Povezava

note: module: website
en: LinkedIn Account
sl: LinkedIn račun

note: module: website
en: Live Chat
sl: Pogovor v živo

note: module: website
en: Live Preview
sl: Predogled v živo

note: module: website openerp-web
en: Loading...
sl: Nalaganje …

note: module: website openerp-web
en: Logo
sl: Logotip

note: module: website
en: Logo of MyCompany
sl: Logo mojega podjetja

note: module: website
en: Low
sl: Nizko

note: module: website
en: Main Menu
sl: Glavni meni

note: module: website
en: Manage Pages
sl: Upravljaj strani

note: module: website
en: Manage Your Pages
sl: Upravljaj svoje strani

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
sl: Upravljaj svoje spletne strani

note: module: website
en: Manage this page
sl: Upravljajte to stran

note: module: website
en: Medium
sl: Medij

note: module: website
en: Menu
sl: Meni

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
sl: Oznaka menija

note: module: website
en: Menus
sl: Meniji

note: module: website
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: website openerp-web
en: Minutes
sl: Minute

note: module: website openerp-web
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
sl: Mobilni predogled

note: module: website
en: Mode
sl: Način

note: module: website
en: Model Data
sl: Podatki o modelu

note: module: website
en: Model name
sl: Ime modela

note: module: website
en: Models
sl: Modeli

note: module: website
en: Module
sl: Modul

note: module: website
en: Monitors
sl: Monitorji

note: module: website
en: Multi-website
sl: Več spletnih strani

note: module: website
en: Multimedia
sl: Večpredstavnost

note: module: website
en: My Company
sl: Moje podjetje

note: module: website
en: My Website
sl: Moja spletna stran

note: module: website
en: MyCompany
sl: Moje podjetje

note: module: website openerp-web
en: Name
sl: Naziv

note: module: website
en: Name and favicon of your website
sl: Naziv in favicon vaše spletne strnai

note: module: website
en: Narrow
sl: Ozko

note: module: website
en: New
sl: Novo

note: module: website openerp-web
en: New Page
sl: Nova stran

note: module: website
en: New Window
sl: Novo okno

note: module: website
en: New page
sl: Nova stran

note: module: website
en: Newsletter
sl: Novice

note: module: website openerp-web
en: Next
sl: Naprej

note: module: website
en: No customization
sl: Brez prilagoditve

note: module: website openerp-web
en: No matching record !
sl: Ni ujemajočih se zapisov!

note: module: website
en: No support
sl: Brez podpore

note: module: website
en: None
sl: Ni prenosa

note: module: website
en: Normal
sl: Običajno

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
sl: Opomba: odstranite oznako na vrhu menija 'Prilagodi', da bi skrili to stran.

note: module: website
en: Number
sl: Številka

note: module: website
en: Number of languages
sl: Število jezikov

note: module: website openerp-web
en: Odoo Logo
sl: Odoo logotip

note: module: website
en: Odoo Version
sl: Odoo različica

note: module: website
en: Offline
sl: Brez povezave

note: module: website openerp-web
en: Ok
sl: V Redu

note: module: website openerp-web
en: On Website
sl: na spletni strani

note: module: website
en: On invitation
sl: Ob povabilu

note: module: website
en: Online
sl: Spletno

note: module: website
en: Open Source ERP
sl: Odprto kodni ERP

note: module: website
en: Optional
sl: Neobvezno

note: module: website
en: Order now
sl: Naroči zdaj

note: module: website
en: Our References
sl: Naši sklici

note: module: website
en: Page
sl: Stran

note: module: website
en: Page Indexed
sl: Stran indeksirana

note: module: website openerp-web
en: Page Name
sl: Ime strani

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
sl: Lastnosti strani

note: module: website openerp-web
en: Page Title
sl: Naslov strani

note: module: website openerp-web
en: Page URL
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Page Views
sl: Ogledov strani

note: module: website openerp-web
en: Pages
sl: Strani

note: module: website
en: Parent
sl: Nadrejeni

note: module: website
en: Parent Menu
sl: Nadrejeni meni

note: module: website
en: Parent Path
sl: Pot nadrejenega

note: module: website
en: Partner-related data of the user
sl: Podatki uporabnika v povezavi s partnerjem

note: module: website
en: Partners
sl: Partnerji

note: module: website openerp-web
en: Password
sl: Geslo

note: module: website
en: Path
sl: Pot

note: module: website
en: Phones
sl: Telefoni

note: module: website
en: Placeholder
sl: Oznaka gradnika

note: module: website openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
sl: Prosimo, da pravilno izpolnite obrazec.

note: module: website
en: Position
sl: Delovno mesto

note: module: website
en: Preferences
sl: Nastavitve

note: module: website openerp-web
en: Preview
sl: Predogled

note: module: website openerp-web
en: Previous
sl: Nazaj

note: module: website
en: Pricing
sl: Določanje cen

note: module: website
en: Primary
sl: Primarna

note: module: website
en: Printers
sl: Tiskalniki

note: module: website
en: Priority
sl: Prioriteta

note: module: website
en: Product
sl: Proizvod

note: module: website
en: Products
sl: Proizvodi

note: module: website
en: Professional
sl: Profesionalno

note: module: website
en: Promote
sl: Promoviraj

note: module: website
en: Promote page on the web
sl: Promoviraj stran na spletu

note: module: website
en: Promotions
sl: Promocije

note: module: website openerp-web
en: Public
sl: Javno

note: module: website
en: Public Partner
sl: Javni partner

note: module: website
en: Public User
sl: Javni uporabnik

note: module: website openerp-web
en: Publish
sl: Objavi

note: module: website openerp-web
en: Published
sl: Objavljeno

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
sl: Datum objave

note: module: website
en: Quality
sl: Kakovost

note: module: website openerp-web
en: Rating
sl: Ocena

note: module: website
en: Record Rule
sl: Pravilo zapisa

note: module: website
en: Redirection Type
sl: Tip preusmeritve

note: module: website
en: Redirects
sl: Preusmeritve

note: module: website
en: Regular
sl: Navadni

note: module: website
en: Related Menu Items
sl: Povezane postavke menija

note: module: website
en: Related Menus
sl: Povezani meniji

note: module: website
en: Related Page
sl: Povezana stran

note: module: website openerp-web
en: Remove
sl: Odstrani

note: module: website
en: Remove theme
sl: Odstrani temo

note: module: website
en: Required
sl: Obvezno

note: module: website
en: Reset templates
sl: Ponastavi predloge

note: module: website
en: Resources
sl: Viri

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
sl: Omejitev objav na to spletno stran.

note: module: website
en: Right
sl: Desno

note: module: website
en: Route
sl: Proga

note: module: website
en: SEO metadata
sl: SEO metapodatki

note: module: website
en: SEO optimized
sl: SEO optimizirano

note: module: website openerp-web
en: Save
sl: Shrani

note: module: website
en: Score
sl: Izid

note: module: website
en: Screenshots
sl: Posnetek zaslona

note: module: website
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: website
en: Second Feature
sl: Druga funkcija

note: module: website
en: Selection
sl: Izbor

note: module: website
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: website openerp-web
en: Separator
sl: Ločilnik

note: module: website
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website
en: Server Action
sl: Strežniško dejanje

note: module: website
en: Service
sl: Storitev

note: module: website
en: Services
sl: Storitve

note: module: website
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: website
en: Shadow
sl: Senca

note: module: website openerp-web
en: Share
sl: Souporaba

note: module: website
en: Shop
sl: Trgovina

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
sl: Prikaz kot opcijsko dedovanje

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
sl: Pokaži v zgornjem meniju

note: module: website
en: Sign in
sl: Prijavi

note: module: website openerp-web
en: Signed In
sl: Prijavljeni

note: module: website
en: Size
sl: Velikost

note: module: website
en: Small
sl: Majhno

note: module: website
en: Social Media
sl: Socialni medij

note: module: website
en: Sort by Name
sl: Razvrsti po imenu

note: module: website
en: Sort by Url
sl: Razvrsti po URL-ju

note: module: website
en: Specific User Account
sl: Specifičen uporabniški račun

note: module: website
en: Square
sl: Kvadrat

note: module: website
en: Stacked
sl: Zloženo

note: module: website
en: Standard
sl: Običajno

note: module: website
en: Start now
sl: Začni zdaj

note: module: website
en: Style
sl: Stil

note: module: website
en: Submit
sl: Pošlji

note: module: website openerp-web
en: Success
sl: Uspešno

note: module: website
en: Target
sl: Cilj

note: module: website
en: Technical name:
sl: Tehnični naziv:

note: module: website
en: Template
sl: Predloga

note: module: website
en: Template fallback
sl: Zasilna predloga

note: module: website
en: Templates
sl: Predloge

note: module: website
en: Text
sl: Besedilo

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do strežniškega dejanja preko spletne strani.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
sl: Izbrane predloge bodo ponastavljene na tovarniške nastavitve.

note: module: website openerp-web
en: Theme
sl: Tema

note: module: website
en: Theme Template
sl: Predloga teme

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
sl: Trenutno ni podatkov.

note: module: website
en: Third Feature
sl: Tretja funkcija

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
sl: To polje vsebuje sliko, ki je uporabljena kot favicon na spletni strani.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
sl: To polje se uporablja za nastavljanje/pridobivanje uporabnikovih jezikovnih nastavitev

note: module: website
en: Timeline
sl: Časovnica

note: module: website
en: Timezone
sl: Časovni pas

note: module: website openerp-web
en: Title
sl: Naslov

note: module: website
en: Toggle navigation
sl: Preklopi navigacijo

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
sl: Gornji menu

note: module: website
en: Track
sl: Tematika

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
sl: Sledite obiskom v storitvi Google Analytics

note: module: website
en: Transition
sl: Prehod

note: module: website openerp-web
en: Translated content
sl: Prevedena vsebina

note: module: website
en: Translation
sl: Prevod

note: module: website
en: Twitter Account
sl: Twitter račun

note: module: website openerp-web
en: Type
sl: Tip

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
sl: URL skladen s temi filtri bo prepisan z uporabo osnovnega CDN URL

note: module: website
en: Unindexed
sl: Neindeksirano

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
sl: Neobjavljeno

note: module: website openerp-web
en: Upload
sl: Naloži

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
sl: Uporabi Google Map na svoji spletni strani (

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
sl: Uporabite CDN za optimizacijo razpoložljivosti vsebine na vaši spletni strani

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
sl: Uporabi kot domačo stran

note: module: website
en: Use this theme
sl: Uporabi to temo

note: module: website
en: Used when multiple websites have the same domain.
sl: Uporabljeno v primeru, da več spletnih strani uporablja isto domeno.

note: module: website
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: website
en: Value
sl: Vrednost

note: module: website
en: View
sl: Prikaz

note: module: website
en: View Architecture
sl: Arhitektura prikaza

note: module: website
en: View Name
sl: Naziv prikaza

note: module: website
en: View Type
sl: Vrsta prikaza

note: module: website
en: View inheritance mode
sl: Prikaz načina dedovanja

note: module: website
en: Views which inherit from this one
sl: Prikazi, ki se podedujejo od trenutnega

note: module: website openerp-web
en: Visibility
sl: Vidljivost

note: module: website
en: Visible on current website
sl: Vidno na trenutni spletni strani

note: module: website
en: Visitor
sl: Obiskovalec

note: module: website openerp-web
en: Visits
sl: Obiski

note: module: website
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
sl: Kmalu vam bomo odgovorili.

note: module: website openerp-web
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website
en: Website Company
sl: Spletna stran družbe

note: module: website
en: Website Domain
sl: Domena spletne strani

note: module: website
en: Website Favicon
sl: Favicon spletne strani

note: module: website
en: Website Forms
sl: Obrazci spletnega mesta

note: module: website
en: Website Menu
sl: Meni spletne strani

note: module: website
en: Website Name
sl: Naziv spletne strani

note: module: website
en: Website Page
sl: Spletna stran

note: module: website
en: Website Page Settings
sl: Nastavitve spletne strani

note: module: website
en: Website Pages
sl: Spletne strani

note: module: website
en: Website Path
sl: Pot spletne strani

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
sl: Spletne nastavitve

note: module: website
en: Website Title
sl: Naziv spletne strani

note: module: website
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Website Url
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Website menu
sl: Meni spletne strani

note: module: website
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website
en: Website opengraph image
sl: Spletna opengraph slika

note: module: website
en: Websites
sl: Spletne strani

note: module: website
en: Websites to translate
sl: Spletne strani za prevod

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
sl: Dobrodošli na vaši

note: module: website
en: Width
sl: Širina

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
sl: Napišite, kaj bi stranka želela vedeti, <br/>ne tisto, kar želite pokazati.

note: module: website
en: Year
sl: Leto

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
sl: Vstopili boste v prevajalski način.

note: module: website
en: You can not have two users with the same login!
sl: Ne morete imeti dveh uporabnikov z istim prijavnim imenom!

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
sl: Preden se morate prijaviti v Google Račun:

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
sl: ID stranke:

note: module: website
en: Youtube Account
sl: Youtube račun

note: module: website
en: Zoom In
sl: Približaj

note: module: website
en: Zoom Out
sl: Pomanjšaj

note: module: website openerp-web
en: and
sl: in

note: module: website
en: days
sl: dni

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
sl: npr. O nas

note: module: website
en: eCommerce Dashboard
sl: Nadzorna plošča spletne trgovine

note: module: website
en: eLearning
sl: eUčenje

note: module: website
en: free website
sl: brezplačno spletno stran

note: module: website
en: instance of Odoo, the
sl: Odoo instanca

note: module: website
en: or Edit Master
sl: ali urejajte glavno

note: module: website
en: page, snippets, ...)
sl: stran, odrezki, ...)

note: module: website
en: true
sl: pravilno

note: module: website openerp-web
en: website
sl: spletna stran

note: module: website
en: yes
sl: da
