Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (267 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: website_blog
en: ' page header.
it: ' intestazione di pagina.

note: module: website_blog
en: '. Showing results for '
it: '. Mostrare risultati per '

note: module: website_blog
en: -- All dates
it: -- Tutte le date

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
it: <b>Fai clic su Salva</b> per registrare le modifiche.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
it: <b>Pubblica il tuo articolo</b> per renderlo visibile ai visitatori.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
it: <b>Accedi</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
it: <b>Ecco fatto, il tuo articolo è pubblicato!</b> Scopri altre funzionalità nel menù <i>Personalizza</i>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
it: <b>Scrivi qui la tua storia.</b> Usa la barra degli strumenti superiore per definire lo stile del tuo testo: aggiungi un'immagine o una tabella, scrivi in grassetto o in corsivo, ecc. Trascina e rilascia i componenti per avere blog più grafici.

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">It is critically important that you get just the right telescope.</em>
it: <em class="h4 my-0">È di fondamentale importanza che tu abbia il telescopio giusto.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>
it: <em class="h4 my-0">Quel momento "Wow" è ciò di cui si occupa l'astrologia.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">The more reviews you read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>
it: <em class="h4 my-0">Più recensioni si leggono, più si nota come tendano a raggrupparsi agli estremi delle opinioni.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">There is something timeless about the cosmos.</em>
it: <em class="h4 my-0">C'è qualcosa di senza tempo nel cosmo.</em>

note: module: website_blog
en: <em class="h4 my-0">Your study of the moon, like anything else, can go from the simple to the very complex.</em>
it: <em class="h4 my-0">Il tuo studio della luna, come qualsiasi altra cosa, può andare dal semplice al molto complesso.</em>

note: module: website_blog
en: <em>No tags defined</em>
it: <em>Nessuna etichetta definita</em>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="To blog content" title="To blog content"/>
it: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="To blog content" title="Al contenuto del blog"/>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Post date" title="Post date"/>
it: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Post date" title="Data articolo"/>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-github text-github" aria-label="Github" title="Github"/>
it: <i class="fa fa-github text-github" aria-label="Github" title="GitHub"/>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-youtube-play text-youtube" aria-label="Youtube" title="Youtube"/>
it: <i class="fa fa-youtube-play text-youtube" aria-label="Youtube" title="YouTube"/>

note: module: website_blog
en: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Read Next</span>
it: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Leggi successivo</span>

note: module: website_blog
en: <span class="h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white">
                                        <i class="fa fa-angle-right fa-3x text-white" aria-label="Read next" title="Read Next"/>
                                    </span>
it: <span class="h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white">
                                        <i class="fa fa-angle-right fa-3x text-white" aria-label="Read next" title="Leggi successivo"/>
                                    </span>

note: module: website_blog
en: <span class="mr-1">Show:</span>
it: <span class="mr-1">Mostra:</span>

note: module: website_blog
en: <span class="nav-link disabled pl-0">Blogs:</span>
it: <span class="nav-link disabled pl-0">Blog:</span>

note: module: website_blog
en: A great way to discover hidden places
it: Un ottimo modo per scoprire luoghi nascosti

note: module: website_blog
en: A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking.
it: Una vacanza al Copper Canyon promette di essere un mix eccitante di relax, cultura, storia, fauna selvatica ed escursioni.

note: module: website_blog
en: A new post
it: Pubblicato un nuovo articolo

note: module: website_blog
en: About us
it: Chi siamo

note: module: website_blog
en: Access post
it: Accedi all'articolo

note: module: website_blog
en: Action Needed
it: Azione richiesta

note: module: website_blog
en: Active
it: Attivo

note: module: website_blog
en: Add some
it: Aggiungi alcuni

note: module: website_blog
en: All
it: Tutti

note: module: website_blog
en: All Blogs
it: Tutti i blog

note: module: website_blog
en: All blogs
it: Tutti i blog

note: module: website_blog
en: Alone in the ocean
it: Soli nell'oceano

note: module: website_blog
en: Along those lines, how difficult is the set up and break down?
it: A questo proposito, quanto è difficile il montaggio e lo smontaggio?

note: module: website_blog openerp-web
en: Amazing blog article: %s! Check it live: %s
it: Incredibile articolo di blog: %s! Controlla dal vivo: %s

note: module: website_blog
en: An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking.
it: Una emozionante miscela di relax, cultura, storia, natura ed escursionismo.

note: module: website_blog
en: And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an addiction you never want to break.
it: E quando tutto è detto e fatto, <b>attrezzati</b>. La tua ricerca di telescopi sempre nuovi e migliori durerà per tutta la vita. Appassionati dell' astronomia e l'esperienza arricchirà ogni aspetto della tua vita. Sarà una passione che non vorrai più perdere.

note: module: website_blog
en: Archive
it: Archivio

note: module: website_blog
en: Archived
it: In archivio

note: module: website_blog
en: Archives
it: Archivi

note: module: website_blog
en: Article
it: articolo

note: module: website_blog
en: Articles
it: articoli

note: module: website_blog
en: Astronomy
it: Astronomia

note: module: website_blog
en: Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great knowledge.
it: I club di astronomia sono luoghi vivaci pieni di amatori competenti che amano condividere le loro conoscenze con te. Per il prezzo di una coca cola e degli snack, andranno a guardare le stelle con te e ti sommergeranno di banalità e grandi conoscenze.

note: module: website_blog
en: Astronomy is “stargazing"
it: L'astronomia è "celeste"

note: module: website_blog
en: Atom Feed
it: Flusso Atom

note: module: website_blog
en: Attachment Count
it: Numero allegati

note: module: website_blog
en: Author
it: Autore

note: module: website_blog
en: Author Name
it: Nome autore

note: module: website_blog
en: Awesome hotel rooms
it: Camere d'albergo impressionanti

note: module: website_blog
en: Be aware of this thing called “astronomy”
it: Fai attenzione a questa cosa chiamata "astronomia"

note: module: website_blog
en: Becoming part of the society of devoted amateur astronomers.
it: Entra a far parte della società degli appassionati di astronomia.

note: module: website_blog
en: Bedroom Facilities
it: Strutture camere da letto

note: module: website_blog
en: Before you make your first purchase…
it: Prima di fare il tuo primo acquisto...

note: module: website_blog
en: Beyond The Eye
it: Al di là degli occhi

note: module: website_blog
en: Blog Name
it: Nome blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
it: Articolo blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
it: Il post di blog<b>%s</b> sembra chiamare questo file!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
it: Sembra che l'articolo <b>%s</b> del blog contenga un collegamento a questa pagina.

note: module: website_blog
en: Blog Post Cover
it: Copertina articolo blog

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
it: Titolo per articolo blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
it: Articoli blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
it: Sottotitolo blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
it: Etichetta blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
it: Categoria etichetta blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
it: Etichette blog

note: module: website_blog
en: Blog Title
it: Titolo blog

note: module: website_blog
en: Blog's Title
it: Titolo del blog

note: module: website_blog
en: Blogs
it: Blog

note: module: website_blog
en: Buying A Telescope
it: Acquistare un telescopio

note: module: website_blog
en: Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level is a big next step in the development of your passion for the stars.
it: Comprare il telescopio giusto per spingere il tuo amore per l'astronomia al livello successivo è un grande passo avanti nello sviluppo della tua passione per le stelle.

note: module: website_blog
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: website_blog
en: Category
it: Categoria

note: module: website_blog
en: Children’s’ Facilities
it: Strutture per bambini

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
it: Scegli un immagine dalla libreria.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to add new content to your website.
it: Fai clic qui per aggiungere nuovi contenuti al sito web.

note: module: website_blog
en: Click on "<b>New</b>" in the top-right corner to write your first blog post.
it: Clicca su "<b>Nuovo</b>" nell'angolo in alto a destra per scrivere il tuo primo post sul blog.

note: module: website_blog
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_blog
en: Comment
it: Commento

note: module: website_blog
en: Comments
it: Commenti

note: module: website_blog
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_blog
en: Cover Properties
it: Proprietà copertina

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
it: Crea un nuovo articolo sul blog

note: module: website_blog
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_blog
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_blog
en: Date (new to old)
it: Data (nuova a vecchia)

note: module: website_blog
en: Date (old to new)
it: Data (vecchia a nuova)

note: module: website_blog
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_blog
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_blog
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: website_blog
en: East Maui
it: Maui orientale

note: module: website_blog
en: Edit in backend
it: Modifica da interfaccia

note: module: website_blog
en: Edit the '
it: Modifica '

note: module: website_blog
en: Edit the 'All Blogs' page header.
it: Modifica l'intestazione della pagina 'Tutti i blog'.

note: module: website_blog
en: Edit the 'Filter Results' page header.
it: Modifica l'intestazione della pagina 'Risultati Filtro'.

note: module: website_blog
en: Facts you should bear in mind.
it: Fatti da tenere a mente.

note: module: website_blog
en: Follow Us
it: Seguici

note: module: website_blog
en: Followers
it: Chi sta seguendo

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
it: Chi sta seguendo (partner)

note: module: website_blog
en: For many of us, our very first experience of learning about the celestial bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a magnificent view even to the naked eye.
it: Per molti di noi, la nostra prima esperienza con i corpi celesti è stata vedere la nostra prima luna piena nel cielo. È davvero una vista magnifica anche ad occhio nudo.

note: module: website_blog
en: From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere they are. All they have to know how to do is to look up.
it: Dal bambino più piccolo all'astrofisico più avanzato, c'è qualcosa per chiunque voglia godersi l'astronomia. In effetti, è una scienza così accessibile che praticamente chiunque può praticarla ovunque si trovi. Bisogna solo saper guardare in alto.

note: module: website_blog
en: Get a telescope
it: Compra un telescopio

note: module: website_blog
en: Get some history
it: Goditi un po' di storia

note: module: website_blog
en: Get started
it: Esordiente

note: module: website_blog
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_blog
en: Has Message
it: Contiene messaggio

note: module: website_blog
en: Here are some of the key facts you should bear in mind:
it: Ecco alcuni dei fatti chiave che dovreste tenere a mente:

note: module: website_blog
en: Holiday tips
it: Idee vacanza

note: module: website_blog
en: How To Look Up
it: Come guardare in alto

note: module: website_blog
en: How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? Network to get the answers to these and other questions. If you do your homework like this, you will find just the right telescope for this next big step in the evolution of your passion for astronomy.
it: Quanto è complesso il telescopio e avrà problemi di manutenzione? Mettiti in contatto con altri per ottenere le risposte a queste e altre domande. Se fai i compiti a casa in questo modo, troverai il telescopio giusto per questo prossimo grande passo nell'evoluzione della tua passione per l'astronomia.

note: module: website_blog
en: How mobile must your telescope be?
it: Quanto deve essere mobile il tuo telescopio?

note: module: website_blog
en: How to choose the right hotel
it: Come scegliere il giusto hotel

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: website_blog
en: In
it: Entro

note: module: website_blog
en: Is Follower
it: Sta seguendo

note: module: website_blog
en: Is Published
it: È pubblicato

note: module: website_blog
en: Islands
it: Isole

note: module: website_blog
en: It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and books galore to guide you.
it: È molto divertente iniziare a imparare le costellazioni, come navigare nel cielo notturno e trovare i pianeti e le stelle famose. Ci sono siti web e libri che ti guidano.

note: module: website_blog
en: It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with the enormity of the universe that we see in the night sky.
it: Si può dire che a un certo punto della nostra vita, ognuno di noi ha quel momento in cui siamo improvvisamente storditi quando ci troviamo faccia a faccia con l'enormità dell'universo che vediamo nel cielo notturno.

note: module: website_blog
en: Jungle
it: Giungla

note: module: website_blog
en: Know what you are looking at
it: Sapere cosa si sta guardando

note: module: website_blog
en: Know when to look
it: Sapere quando guardare

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
it: Grande

note: module: website_blog
en: Last Contributor
it: Ultimo contributo di

note: module: website_blog
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_blog
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_blog
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_blog
en: Latest
it: Più recente

note: module: website_blog
en: Latest Blog Posts
it: Ultimi post del blog

note: module: website_blog
en: Leisure Facilities
it: Strutture ricreative

note: module: website_blog
en: Location
it: Luogo

note: module: website_blog
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: website_blog
en: Maui helicopter tours
it: Giro in elicottero a Maui

note: module: website_blog
en: Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all the wonderful things you saw while on vacation.
it: I tour in elicottero di Maui ti permetteranno di vedere tutte queste attrazioni. Assicurati di prendere una videocamera con te per catturare la bellezza del paesaggio e per mostrare ad amici e parenti a casa tutte le cose meravigliose che hai visto durante la vacanza.

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
it: Media

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna messaggio

note: module: website_blog
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_blog
en: Meta Description
it: Meta descrizione

note: module: website_blog
en: Meta Keywords
it: Meta parole chiave

note: module: website_blog
en: Meta Title
it: Meta titolo

note: module: website_blog
en: Molokai Maui
it: Molokai e Maui

note: module: website_blog
en: Most Viewed Blog Posts
it: I post più visti del blog

note: module: website_blog
en: Name
it: Nome

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
it: Nuovo articolo del blog

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
it: Ancora nessun articolo nel blog.

note: module: website_blog
en: No of Views
it: N. di visualizzazioni

note: module: website_blog
en: No results for "%s".
it: Nessun risultato per "%s".

note: module: website_blog
en: No results found for '
it: Nessun risultato trovato per '

note: module: website_blog
en: No tags defined yet.
it: Ancora nessuna etichetta definita.

note: module: website_blog
en: None
it: Nessuno

note: module: website_blog
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: website_blog
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
it: Dopo aver controllato il contenuto sul dispositivo mobile, chiudi l'anteprima.

note: module: website_blog
en: Others
it: Altri

note: module: website_blog
en: Our blogs
it: I nostri blog

note: module: website_blog
en: Photo by Anton Repponen, @repponen
it: Foto di Anton Repponen, @repponen

note: module: website_blog
en: Photo by Arto Marttinen, @wandervisions
it: Foto di Arto Marttinen, @wandervisions

note: module: website_blog
en: Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop
it: Foto di Boris Smokrovic, @borisworkshop

note: module: website_blog
en: Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai
it: Foto di Denys Nevozhai, @dnevozhai

note: module: website_blog
en: Photo by Greg Rakozy, @grakozy
it: Foto di Greg Rakozy, @grakozy

note: module: website_blog
en: Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe
it: Foto di Jason Briscoe, @jbriscoe

note: module: website_blog
en: Photo by Jon Ly, @jonatron
it: Foto di Jon Ly, @jonatron

note: module: website_blog
en: Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma
it: Foto di Patrick Brinksma, @patrickbrinksma

note: module: website_blog
en: Photo by PoloX Hernandez, @elpolox
it: Foto di PoloX Hernandez, @elpolox

note: module: website_blog
en: Photo by SpaceX, @spacex
it: Foto di SpaceX, @spacex

note: module: website_blog
en: Photo by Teddy Kelley, @teddykelley
it: Foto di Teddy Kelley, @teddykelley

note: module: website_blog
en: Posts
it: Articoli

note: module: website_blog
en: Publication Date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_blog
en: Published (
it: Pubblicato (

note: module: website_blog
en: Published Date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_blog
en: Published Post
it: Articolo pubblicato

note: module: website_blog
en: Publishing Options
it: Opzioni di pubblicazione

note: module: website_blog
en: Publishing date
it: Data pubblicazione

note: module: website_blog
en: Read more
it: Leggi di più

note: module: website_blog
en: Read more <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
it: Leggi di più <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_blog
en: Restaurants, Cafes and Bars
it: Ristoranti, caffè e bar

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
it: Limita la pubblicazione a questo sito web.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
it: Ottimizzato SEO

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: website_blog
en: Sample
it: Campione

note: module: website_blog
en: Satellites
it: Satelliti

note: module: website_blog openerp-web
en: Search for an image. (eg: type "business")
it: Cerca un'immagine. (es. digita "affari")

note: module: website_blog
en: Seaside vs mountain side
it: Mare vs. Montagna

note: module: website_blog
en: Seeing the world from above
it: Vedere il mondo dall'alto

note: module: website_blog openerp-web
en: Select Blog
it: Seleziona un blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Select the blog you want to add the post to.
it: Seleziona il blog al quale vuoi aggiungere l'articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
it: Seleziona questa voce di menù per creare un nuovo articolo per il blog.

note: module: website_blog
en: Seo name
it: Nome SEO

note: module: website_blog
en: Separate every keyword with a comma
it: Separa ogni parola chiave con una virgola

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
it: Imposta una <b>copertina</b> per l'articolo del blog.

note: module: website_blog
en: Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth checking out.
it: Diversi uccelli migratori e nativi, mammiferi e rettili abitano Copper Canyon. Anche la squisita fauna di questa terra quasi incontaminata merita di essere visitata.

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
it: Condividi su Linkedln

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

note: module: website_blog
en: Share this post
it: Condividi articolo

note: module: website_blog
en: Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. The area is a favorite destination among those seeking an adventurous vacation.
it: La Sierra Tarahumara, popolarmente conosciuta come Copper Canyon, si trova in Messico. La zona è una destinazione preferita tra coloro che cercano una vacanza avventurosa.

note: module: website_blog
en: Skies
it: Cieli

note: module: website_blog
en: So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to choose a hotel.
it: Quindi stai andando all'estero, hai scelto la tua destinazione e ora devi scegliere un hotel.

note: module: website_blog
en: Someone famous in <cite title="Source Title">Source Title</cite>
it: Qualcuno noto in <cite title="Titolo fonte">«Titolo fonte»</cite>

note: module: website_blog
en: Spotting the fauna
it: Avvistamento della fauna

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
it: Inizia a scrivere qui...

note: module: website_blog
en: Style
it: Stile

note: module: website_blog
en: Sub Title
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Subtitle
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Tag Categories
it: Categorie etichetta

note: module: website_blog
en: Tag Category
it: Categoria etichetta

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
it: Modulo categoria etichetta

note: module: website_blog
en: Tag Form
it: Modulo etichetta

note: module: website_blog
en: Tag List
it: Elenco etichette

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
it: Categoria etichetta già esistente.

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
it: Nome etichetta già esistente.

note: module: website_blog
en: Tags
it: Etichette

note: module: website_blog
en: Taking pictures in the dark
it: Scattare foto al buio

note: module: website_blog
en: Teaser Content
it: Contenuto del teaser

note: module: website_blog
en: The beauty of astronomy is that anybody can do it.
it: Il bello dell'astronomia è che ognuno può praticarla.

note: module: website_blog
en: The best time to view the moon.
it: Il momento migliore per guardare la luna.

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
it: Se impostato a pubblicato, l'articolo del blog viene reso visibile ai visitatori a partire da questa data.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento dal sito web.

note: module: website_blog
en: The tripod or other accessory decisions will change significantly with a telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to many remote locations.
it: Le decisioni relative al treppiede o ad altri accessori cambieranno significativamente con un telescopio che rimarrà sul tuo ponte rispetto a uno che hai intenzione di portare in diversi luoghi.

note: module: website_blog
en: There are other considerations to factor into your final purchase decision.
it: Ci sono altre considerazioni da fare nella vostra decisione finale di acquisto.

note: module: website_blog
en: This box will not be visible to your visitors
it: Questa casella non sarà visibile ai tuoi visitatori

note: module: website_blog openerp-web
en: This tag already exists
it: Etichetta già esistente

note: module: website_blog openerp-web
en: Tiny
it: Minuscolo

note: module: website_blog
en: Title
it: Titolo

note: module: website_blog
en: Travel
it: Viaggi

note: module: website_blog
en: Unpublished (
it: Non pubblicato (

note: module: website_blog
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
it: Numero messaggi non letti

note: module: website_blog
en: Untitled Post
it: Articolo senza titolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
it: Usa questa icona per l'anteprima dell'articolo sui <b>dispositivi mobili</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
it: Usato in:

note: module: website_blog
en: Viewpoints
it: Punti di vista

note: module: website_blog
en: Views
it: visualizzazioni

note: module: website_blog
en: Visible in all blogs' pages
it: Visibile in tutte le pagine del blog

note: module: website_blog
en: Visible on current website
it: Visibile nel sito web corrente

note: module: website_blog
en: Website
it: Sito web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
it: Blog del sito web

note: module: website_blog
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_blog
en: Website Snippet Filter
it: Filtro snippet sito web

note: module: website_blog
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_blog
en: Website communication history
it: Cronologia comunicazioni sito web

note: module: website_blog
en: Website meta description
it: Meta descrizione sito web

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave sito web

note: module: website_blog
en: Website meta title
it: Meta titolo sito web

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
it: Immagine Open Graph sito web

note: module: website_blog
en: With a View
it: Con vista

note: module: website_blog
en: Write a small text here to describe your blog or company.
it: Scrivi qui un piccolo testo per descrivere il tuo blog o la tua azienda.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
it: Scrivi un titolo, il sottotitolo è facoltativo.

note: module: website_blog
en: adventure
it: avventura

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
it: . Fai clic per accedere :

note: module: website_blog
en: breadcrumb
it: percorso di navigazione

note: module: website_blog
en: by
it: di

note: module: website_blog
en: discovery
it: scoperta

note: module: website_blog
en: guides
it: guide

note: module: website_blog
en: has been published on the
it: sul blog

note: module: website_blog
en: hotels
it: hotel

note: module: website_blog
en: telescopes
it: telescopi

note: module: website_blog
en: to leave a comment
it: per lasciare un commento

note: module: website_blog
en: unpublished
it: non pubblicate

note: module: website_blog
en: | No comments yet
it: | Ancora nessun commento

note: module: website_blog
en: ⌙ Hover effect
it: ⌙ Effetto Hover
