# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_event_booth
# 
# Translators:
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2021
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2021
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021
# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2021
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2021
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2022
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n"
"                                    <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>"
msgstr ""
"<i j=\"0/\">\n"
"                                    <span>Üzgünüz, birkaç stand artık tükendi. Lütfen tekrar doğrulamadan önce seçimlerinizi değiştirin.</span></i>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid ""
"<i class=\"fa fa-gear mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Configure\" "
"title=\"Configure event booths\"/><em>Configure Booths</em>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-gear mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Configure\" "
"title=\"Configure event booths\"/><em>Standları Yapılandır</em>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "<span class=\"text-nowrap\">Sold Out</span>"
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Tükendi</span>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "<span>Book my Booths</span>"
msgstr "<span>Standlarımı ayırtın</span>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid ""
"<span>Email</span>\n"
"                            <span> *</span>"
msgstr ""
"<span>E-posta</span>\n"
"                            <span> *</span>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid ""
"<span>Name</span>\n"
"                            <span> *</span>"
msgstr ""
"<span for=\"contact_name\">İsim</span>\n"
"                    <span>*</span>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid ""
"<span>This event is finished. It's no longer possible to book a "
"booth.</span>"
msgstr ""
"<span>Bu etkinlik bitti. Artık stand rezervasyonu yapmak mümkün "
"değil.</span>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid "<strong>Contact Details</strong>"
msgstr "<strong>İrtibat Bilgileri</strong>"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid "Book my Booths"
msgstr "Standlarımı ayırtın"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_type_view_form
msgid "Booth Menu Item"
msgstr "Stand Menü Öğesi"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth.field_event_event__booth_menu
msgid "Booth Register"
msgstr "Stand Kayıt"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_complete
msgid "Booth Registration completed!"
msgstr "Stand Kayıtları Tamamlandı!"

#. module: website_event_booth
#: code:addons/website_event_booth/controllers/event_booth.py:0
#, python-format
msgid "Booth registration failed. Please try again."
msgstr "Stand kaydı başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "Booths"
msgstr "Standlar"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth.field_event_type__booth_menu
msgid "Booths on Website"
msgstr "Web Sitesindeki Standlar"

#. module: website_event_booth
#: code:addons/website_event_booth/controllers/event_booth.py:0
#, python-format
msgid "Booths should belong to the same category."
msgstr "Standlar aynı kategoriye ait olmalıdır."

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model,name:website_event_booth.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_booth.selection__website_event_menu__menu_type__booth
msgid "Event Booth Menus"
msgstr "Etkinlik Standı Menüleri"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth.field_event_event__booth_menu_ids
msgid "Event Booths Menus"
msgstr "Etkinlik Standları Menüleri"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model,name:website_event_booth.model_event_type
msgid "Event Template"
msgstr "Etkinlik Şablonu"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth.field_event_event__exhibition_map
msgid "Exhibition Map"
msgstr "Sergi Haritası"

#. module: website_event_booth
#: code:addons/website_event_booth/models/event_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
#, python-format
msgid "Get A Booth"
msgstr "Bir Stand Edinin"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth.field_website_event_menu__menu_type
msgid "Menu Type"
msgstr "Menü Türü"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration_details
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "Sorry, all the booths are sold out."
msgstr "Üzgünüz, tüm stantlar tükendi."

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid "This event is not open to exhibitors registration,"
msgstr "Bu etkinlik katılımcı kayıtlarına açık değildir,"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "View Floor Plan"
msgstr "Kat Planını Görüntüle"

#. module: website_event_booth
#: model:ir.model,name:website_event_booth.model_website_event_menu
msgid "Website Event Menu"
msgstr "Web Sitesi Etkinlik Menüsü"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid "check our"
msgstr "kontrol et"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid "for this event."
msgstr "bu etkinlik için."

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_registration
msgid "if you have any question."
msgstr "herhangi bir sorun varmı."

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid "list of future events"
msgstr "gelecekteki etkinliklerin listesi"

#. module: website_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth.event_booth_layout
msgid "you can"
msgstr "yapabilirsin"