Odoo Server 15.0 - en to he translation catalogue (73 entries)

note: module: website_profile
en: (not verified)
he: (לא אומת)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
he: . אסוף נקודות בפורום או בפלטפורמת eLearning. נקודות אלה יגרמו לך להגיע לדרגות חדשות.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
he: . נסה חיפוש נוסף.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Badges
he: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>כל המדליות

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
he: <i class="fa fa-arrow-right"/>כל המדליות

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>EDIT
he: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>ערוך

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>EDIT PROFILE
he: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>ערוך פרופיל

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
he: <i class="text-muted">משתמשים שקיבלו פרסים</i>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold mr-2">Current rank:</small>
he: <small class="font-weight-bold mr-2">דרגה נוכחית:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Badges</small>
he: <small class="font-weight-bold">תגים</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Joined</small>
he: <small class="font-weight-bold">הצטרף/ה</small>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Biography</span>
he: <span class="font-weight-bold">קורות חיים</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">City</span>
he: <span class="font-weight-bold">עיר</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Country</span>
he: <span class="font-weight-bold">ארץ</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Email</span>
he: <span class="font-weight-bold">מייל</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Name</span>
he: <span class="font-weight-bold">שם</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Public profile</span>
he: <span class="font-weight-bold">פרופיל פומבי</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Website</span>
he: <span class="font-weight-bold">אתר אינטרנט</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Badges</span>
he: <span class="text-muted small font-weight-bold">תגים</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
he: <span class="text-muted">תגים</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
he: <span id="email_validated_message">מזל טוב! הדוא"ל שלך זה עתה אומת.</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="form-group text-white mr-2">Rank by :</strong>
he: <strong class="form-group text-white mr-2">דירוג לפי:</strong>

note: module: website_profile
en: About
he: אודות

note: module: website_profile
en: All Users
he: כל המשתמשים

note: module: website_profile
en: All time
he: כל הזמן

note: module: website_profile
en: Badges
he: תגים

note: module: website_profile
en: Biography
he: ביוגרפיה

note: module: website_profile
en: Can Publish
he: יכול לפרסם

note: module: website_profile
en: Clear
he: נקה

note: module: website_profile
en: Click here to send a verification email.
he: לחצו כאן לשליחת מייל אימות.

note: module: website_profile
en: Close
he: סגור

note: module: website_profile
en: Country...
he: ארץ...

note: module: website_profile
en: Edit
he: ערוך

note: module: website_profile
en: Edit Profile
he: ערוך פרופיל

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
he: תג משחק

note: module: website_profile
en: Home
he: בית

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
he: איך אני מרוויח תגים?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
he: איך אני מרוויח יותר נקודות?

note: module: website_profile
en: Is Published
he: מפורסם

note: module: website_profile
en: It appears your email has not been verified.<br/>
he: נראה שהמייל שלך עדיין לא אומת.<br/>

note: module: website_profile
en: Keep learning with
he: המשך ללמוד עם

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
he: קארמה מינימלית כדי לראות פרופיל של משתמשים אחרים

note: module: website_profile
en: More info
he: מידע נוסף

note: module: website_profile
en: Nav
he: ניווט

note: module: website_profile
en: Next rank:
he: דרגה חדשה:

note: module: website_profile
en: No badges yet!
he: אין עדיין מדליות!

note: module: website_profile
en: No user found for
he: לא נמצא משתמש עבור

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
he: נא לנוסיף כתובת מייל תקינה כדי לקבל הודעות על תשובות או תגובות.

note: module: website_profile
en: Profile: Email Verification
he: פרופיל: אימות מייל

note: module: website_profile
en: Rank badge
he: תג דרגה

note: module: website_profile
en: Ranks
he: דרגות

note: module: website_profile
en: Return to the website.
he: חזור לאתר האינטרנט.

note: module: website_profile
en: Search
he: חיפוש

note: module: website_profile
en: Search courses
he: חפש קורסים

note: module: website_profile
en: Search users
he: חפש משתמשים

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה לגישה למסמך דרך אתר האינטרנט.

note: module: website_profile
en: This month
he: חודש נוכחי

note: module: website_profile
en: This profile is private!
he: פרופיל זה הינו פרטי!

note: module: website_profile
en: This week
he: שבוע נוכחי

note: module: website_profile
en: Unpublished
he: לא פורסם

note: module: website_profile
en: Update
he: עדכן

note: module: website_profile
en: User rank
he: דרגת משתמש

note: module: website_profile
en: Users
he: משתמשים

note: module: website_profile
en: Visible on current website
he: גלוי באתר האינטרנט הנוכחי

note: module: website_profile
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_profile
en: Website URL
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
he: כשאתה מסיים קורס או מגיע לאבני דרך, אתה מקבל תגים.

note: module: website_profile
en: breadcrumb
he: סימני דרך

note: module: website_profile
en: point
he: נקודה

note: module: website_profile
en: this month
he: החודש

note: module: website_profile
en: this week
he: שבוע נוכחי

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
he: {{ object.company_id.name }} אימות פרופיל

note: module: website_profile
en: └ Users
he: └ משתמשים
