Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (76 entries)

note: module: website_profile
en: (not verified)
th: (ไม่ได้รับการยืนยัน)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
th: สะสมคะแนนในฟอรั่มหรือบนแพลตฟอร์ม eLearning คะแนนเหล่านั้นจะทำให้คุณไปถึงอันดับใหม่

note: module: website_profile
en: . Try another search.
th: ลองค้นหาอีกครั้ง

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Badges
th: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>ป้ายรางวัลทั้งหมด

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
th: <i class="fa fa-arrow-right"/> ป้ายรางวัลทั้งหมด

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="Edit"/>
th: <i class="fa fa-pencil fa-1g float-sm-none float-md-left" title="แก้ไข"/>

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>EDIT
th: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>แก้ไข

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>EDIT PROFILE
th: <i class="fa fa-pencil mr-2"/>แก้ไขโปรไฟล์

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
th: <i class="text-muted">ผู้ใช้ที่ได้รับรางวัล</i>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold mr-2">Current rank:</small>
th: <small class="font-weight-bold mr-2">อันดับปัจจุบัน:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Badges</small>
th: <small class="font-weight-bold">ป้ายรางวัล</small>

note: module: website_profile
en: <small class="font-weight-bold">Joined</small>
th: <small class="font-weight-bold">ร่วม</small>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Biography</span>
th: <span class="font-weight-bold">ชีวประวัติ</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">City</span>
th: <span class="font-weight-bold">เมือง</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Country</span>
th: <span class="font-weight-bold">ประเทศ</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Email</span>
th: <span class="font-weight-bold">อีเมล</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Name</span>
th: <span class="font-weight-bold">ชื่อ</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Public profile</span>
th: <span class="font-weight-bold">โปรไฟล์สาธารณะ</span>

note: module: website_profile
en: <span class="font-weight-bold">Website</span>
th: <span class="font-weight-bold">เว็บไซต์</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Badges</span>
th: <span class="text-muted small font-weight-bold">ป้ายรางวัล</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
th: <span class="text-muted">ป้ายรางวัล</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
th: <span id="email_validated_message">ยินดีด้วย! อีเมลของคุณเพิ่งได้รับการตรวจสอบ</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="form-group text-white mr-2">Rank by :</strong>
th: <strong class="form-group text-white mr-2">จัดอันดับโดย:</strong>

note: module: website_profile
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Profile validation
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                Hello <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                                You have been invited to validate your email in order to get access to "<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>" website.
                                To validate your email, please click on the following link:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a t-att-href="ctx.get('token_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                        Validate my account
                                    </a>
                                </div>
                                Thanks for your participation!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                            <t t-if="user.company_id.email">
                                | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                            </t>
                            <t t-if="user.company_id.website">
                                | <a t-attf-href="{{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                            </t>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle">
                            <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                                <t t-out="object.company_id.name or ''">บริษัทของคุณ</t>ตรวจสอบโปรไฟล์
                            </span>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right">
                            <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="2" style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                                สวัสดี <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                                คุณได้รับเชิญให้ตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อเข้าถึงเว็บไซต์"<t t-out="object.company_id.name or ''">บริษัทของคุณ</t>"
                               เพื่อยืนยันอีเมลของคุณ โปรดคลิกลิงก์ต่อไปนี้:
                                <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                    <a t-att-href="ctx.get('token_url')" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                      ยืนยันบัญชีของฉัน
                                    </a>
                                </div>
                               ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ!
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="middle" align="left">
                             <t t-out="user.company_id.name or ''">บริษัทของคุณ</t>
                        </td>
                        <td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
                            <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                            <t t-if="user.company_id.email">
                                | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                            </t>
                            <t t-if="user.company_id.website">
                                | <a t-attf-href="{{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                            </t>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!--สนับสนุนโดย-->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
            <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
               สนับสนุนโดย<a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
            </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_profile
en: About
th: เกี่ยวกับ

note: module: website_profile
en: All Users
th: ผู้ใช้ทั้งหมด

note: module: website_profile
en: All time
th: เวลาทั้งหมด

note: module: website_profile
en: Badges
th: ป้ายรางวัล

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
th: นอกจากการได้รับชื่อเสียงจากคำถามและคำตอบของคุณแล้ว
                            คุณได้รับป้ายรางวัลสำหรับการให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษ<br class="d-none d-lg-inline-block"/>ป้ายรางวัล
                           จะปรากฏบนหน้าโปรไฟล์ของคุณและโพสต์ของคุณ

note: module: website_profile
en: Biography
th: ชีวประวัติ

note: module: website_profile
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website_profile
en: Clear
th: ล้าง

note: module: website_profile
en: Click here to send a verification email.
th: คลิกที่นี้เพื่อส่งอีเมลตรวจสอบ

note: module: website_profile
en: Close
th: ปิด

note: module: website_profile
en: Country...
th: ประเทศ...

note: module: website_profile
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: website_profile
en: Edit Profile
th: แก้ไขโปรไฟล์

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
th: ป้ายรางวัลเกม

note: module: website_profile
en: Home
th: หน้าแรก

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
th: ฉันจะรับป้ายรางวัลได้อย่างไร?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
th: ฉันจะทำคะแนนให้มากขึ้นได้อย่างไร?

note: module: website_profile
en: Is Published
th: เผยแพร่แล้ว

note: module: website_profile
en: It appears your email has not been verified.<br/>
th: ดูเหมือนว่าอีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน<br/>

note: module: website_profile
en: Keep learning with
th: เรียนรู้ต่อไปกับ

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
th: Karma ขั้นต่ำเพื่อดูโปรไฟล์ของผู้ใช้รายอื่น

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
th: การนำทางย่อยบนมือถือ

note: module: website_profile
en: More info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_profile
en: Next rank:
th: อันดับต่อไป:

note: module: website_profile
en: No badges yet!
th: ยังไม่มีป้ายรางวัล!

note: module: website_profile
en: No user found for
th: ไม่พบผู้ใช้สำหรับ

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
th: โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องเพื่อรับการแจ้งเตือนจากคำตอบหรือความคิดเห็น

note: module: website_profile
en: Profile: Email Verification
th: โปรไฟล์: การยืนยันอีเมล

note: module: website_profile
en: Rank badge
th: ป้ายอันดับรางวัล

note: module: website_profile
en: Ranks
th: อันดับ

note: module: website_profile
en: Return to the website.
th: กลับไปที่เว็บไซต์

note: module: website_profile
en: Search
th: ค้นหา

note: module: website_profile
en: Search courses
th: ค้นหาคอร์ส

note: module: website_profile
en: Search users
th: ค้นหาผู้ใช้

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website_profile
en: This month
th: เดือนนี้

note: module: website_profile
en: This profile is private!
th: โปรไฟล์นี้เป็นส่วนตัว!

note: module: website_profile
en: This week
th: สัปดาห์นี้

note: module: website_profile
en: Unpublished
th: ไม่ได้เผยแพร่

note: module: website_profile
en: Update
th: อัปเดต

note: module: website_profile
en: User rank
th: อันดับผู้ใช้

note: module: website_profile
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: website_profile
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website_profile
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_profile
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
th: เมื่อคุณเรียนจบหลักสูตรหรือบรรลุเป้าหมายสำคัญ คุณจะได้รับตรารางวัล

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
th: คุณสามารถทำคะแนนได้มากขึ้นโดยตอบคำถามท้ายเนื้อหาแต่ละคอร์ส สามารถรับคะแนนได้จากฟอรั่ม ติดตามลิงก์นี้ไปยังแนวทางปฏิบัติของฟอรั่ม

note: module: website_profile
en: point
th: คะแนน

note: module: website_profile
en: this month
th: เดือนนี้

note: module: website_profile
en: this week
th: สัปดาห์นี้

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
th: {{ object.company_id.name }}การตรวจสอบโปรไฟล์

note: module: website_profile
en: └ Users
th: └ ผู้ใช้
