Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (902 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
ar: عدد الشرائح المكتملة

note: module: website_slides
en: # Views
ar: عدد المشاهدات

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ar: عدد المشاهدات العامة

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ar: عدد مشاهدات الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
ar: نسبة الشرائح المكتملة

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ar: '. يتم عرض النتائج لـ '

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
ar: (فارغ)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
ar: . وبهذه الطريقة، سيكونون في أمان.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ar: 3 منهجيات رئيسية

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ar: <b>%s</b> يطلب إذن الوصول إلى هذه الدورة.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ar: <b>(فارغ)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ar: <b>ترتيب حسب</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ar: <b>قم بحفظ ونشر</b> دروسك لجعلها متاحة لحاضريك.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
ar: <b>احفظ</b> سؤالك.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ar: <b>غير مصنف</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
ar: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            مرحباً<br/><br/>
            لقد تمت دعوتك لحضور دورة جديدة: <t t-out="object.channel_id.name or ''">مبادئ العناية بالحدائق</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
ar: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">مرحباً <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>،</p><br/>
                            <p><b>تهانينا!</b></p>
                            <p>لقد أكملت دورة <b t-out="object.channel_id.name or ''">مبادئ العناية بالحدائق</b></p>
                            <p>ألقِ نظرة على الدورات الأخرى المتاحة.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    استكشف الدورات
                                </a>
                            </div>
                            استمتع بهذا المحتوى الحصري!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_type or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
ar: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            مرحباً <br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">قام Mitchell Admin</t> بمشاركة <t t-out="object.slide_type or ''">تفرعات المستند</t> <strong t-out="object.name or ''">معك!</strong>
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">عرض <strong t-out="object.name or ''">التفرعات</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
ar: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            مرحباً<br/><br/>
                            لقد تمت إضافة محتوى جديد في دورة <strong t-out="object.channel_id.name or ''">الأشجار، الخشب، والحدائق</strong> التي تتبعها:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">التفرعات</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">عرض المحتوى</a>
                            </div>
                            استمتع بهذا المحتوى الحصري!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>ميتشل آدمن</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
ar: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>جميع الدورات

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ar: <i class="fa fa-bar-chart"/> الإحصائيات

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ar: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">الدروس</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ar: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">السابق</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
ar: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>جاري التحميل...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
ar: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="المدة "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
ar: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>تحميل محتوى جديد

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
ar: <i class="fa fa-code"/> تضمين

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
ar: <i class="fa fa-comments"/> التعليقات (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
ar: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">ملء الشاشة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
ar: <i class="fa fa-envelope"/> البريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ar: <i class="fa fa-envelope"/> إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
ar: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>إزالة عوامل التصفية

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ar: <i class="fa fa-eraser"/> إزالة عوامل التصفية

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ar: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="انتباه "/> هذا المستند خاص.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
ar: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="المشاهدات "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Webpage"/>
ar: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="صفحة الويب "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
ar: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="مخطط معلومات بياني "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
ar: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="مستند "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="Video" role="img" title="Video"/>
ar: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="Video" role="img" title="مقطع فيديو "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="Quiz" role="img" title="Quiz"/>
ar: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="Quiz" role="img" title="اختبار "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ar: <i class="fa fa-flag text-warning"/>اختبار قصير

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
ar: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>اختبار قصير

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
ar: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>إضافة قسم</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
ar: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>إضافة قسم

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ar: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>جميع الدورات

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ar: <i class="fa fa-home"/> عن المحتوى

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ar: <i class="fa fa-home"/>الدورة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
ar: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">العودة إلى الدورة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
ar: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        سوف يتم إلغاء قفل تطبيق المشاركة الاجتماعية عندما يسمح المنسق بنشر عملك.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span class="d-none d-md-inline-block">إضافة محتوى</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>إضافة محتوى</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>إضافة سؤال</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ar: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>إضافة اختبار قصير</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
ar: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="عدد الأسئلة "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ar: <i class="fa fa-share-alt"/> مشاركة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
ar: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">مشاركة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
ar: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/>مشاركة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
ar: <i class="fa fa-share-square"/> مشاركة

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
ar: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">الخروج من وضع ملء الشاشة</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
ar: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          دوراتي

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
ar: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="عدم الإعجاب "/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
ar: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="الإعجابات "/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
ar: <small class="text-success">
                                    تم إرسال الطلب بالفعل
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
ar: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> مكتمل</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
ar: <span class="badge badge-danger">غير منشور</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
ar: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">جديد</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
ar: <span class="badge badge-info">معاينة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
ar: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">إضافة اختبار قصير</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/>مكتملة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> مكتملة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> مكتملة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ar: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/>مكتملة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
ar: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>معاينة</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
ar: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">معاينة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
ar: <span class="d-none d-sm-inline-block">التالي</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ar: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                         إنشاء مشروع Google والحصول على مفتاح

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
ar: <span class="fa fa-clipboard">نسخ النص</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
ar: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">المرتبة الحالية:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
ar: <span class="font-weight-normal">آخر تحديث:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
ar: <span class="form-text text-muted d-block w-100">إرسال العرض التقديمي عن طريق البريد الإلكتروني</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ar: <span class="o_form_label">الشرائح</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="القيم التي تعين هنا تحدد حسب الموقع." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ar: <span class="o_stat_text">الدورات</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
ar: <span class="o_wslides_arrow">محتوى جديد</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ar: <span class="p-2">محتوى الدورة</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
ar: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">التقييم</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
ar: <span class="text-muted">الحاضرين</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
ar: <span class="text-muted">المهام الاعتيادية لعالِم الحاسوب</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
ar: <span class="text-muted">المحتويات</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
ar: <span class="text-muted">أجزاء من علوم الحاسوب</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
ar: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">منتهية</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ar: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">منتهية</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ar: <span> الساعات</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ar: <span>إضافة علامة</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
ar: <span>إجابة الأسئلة</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
ar: <span>طرح سؤال</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
ar: <span>طرح السؤال المناسب</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
ar: <span>منطق</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
ar: <span>الرياضيات</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
ar: <span>معاينة</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
ar: <span>العلوم</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
ar: <strong>شكراً لك!</strong> لقد تم إرسال البريد الإلكتروني.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ar: غابة هائلة من قديم الزمان

note: module: website_slides
en: A fruit
ar: فاكهة

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
ar: يجب أن تحتوي الدورة الجيدة على هيكل. اختر اسماً للجزء الأول من دورتك ثم اضغط على <b>حفظ</b> لإنشائه.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ar: دردشة قصيرة مع Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ar: العديد من الوثائق الرائعة: الأشجار، الأخشاب، الحدائق. إنه منجم ذهب للمراجع.

note: module: website_slides
en: A shovel
ar: مجرفة

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
ar: عادة ما تكون الشريحة بها رابط URL للمستند أو محتوى HTML، ولكن ليس الاثنين معاً.

note: module: website_slides
en: A spoon
ar: ملعقة

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ar: ملخص المعرفة: كيف وماذا.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ar: ملخص المعرفة: كيف وماذا. كافة المبادئ لهذه الدورة عن العناية بالحدائق.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ar: ملخص المعرفة: فئات الأشجار الرئيسية وكيفية التفريق بينها.

note: module: website_slides
en: A table
ar: طاولة

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ar: يجب أن تكون علامة التصنيف فريدةً من نوعها!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ar: خضار

note: module: website_slides
en: API Key
ar: مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق (API)

note: module: website_slides
en: Access Granted
ar: تم السماح بالوصول

note: module: website_slides
en: Access Groups
ar: مجموعات الوصول

note: module: website_slides
en: Access Refused
ar: تم رفض الوصول

note: module: website_slides
en: Access Request
ar: أذونات الوصول

note: module: website_slides
en: Access Requested
ar: تم طلب إذن بالوصول

note: module: website_slides
en: Access Rights
ar: صلاحيات الوصول

note: module: website_slides
en: Action Needed
ar: بحاجة إلى اتخاذ إجراء

note: module: website_slides
en: Actions
ar: الإجراءات

note: module: website_slides
en: Active
ar: نشط

note: module: website_slides
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ar: زخرفة استثناء النشاط

note: module: website_slides
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ar: أيقونة نوع النشاط

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ar: إضافة

note: module: website_slides
en: Add Comment
ar: إضافة تعليق

note: module: website_slides
en: Add Content
ar: إضافة محتوى

note: module: website_slides
en: Add Review
ar: إضافة مراجعة

note: module: website_slides
en: Add Section
ar: إضافة قسم

note: module: website_slides
en: Add Tag
ar: إضافة علامة تصنيف

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
ar: إضافة درس جديد

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ar: إضافة قسم

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
ar: إضافة علامة تصنيف

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
ar: إضافة إجابة تحتها

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
ar: إضافة تعليق على هذه الإجابة

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ar: إضافة جهات اتصال موجودة...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
ar: قم بإضافة اختبارات قصيرة في نهاية دروسك لتقيّم مدى فهم طلابك.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
ar: مورد إضافي لهذه الشريحة

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ar: موارد إضافية

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
ar: مورد إضافي لشريحة معيّنة

note: module: website_slides
en: Advanced
ar: متقدم

note: module: website_slides
en: All Courses
ar: كافة الدورات

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
ar: سوف تفقد كافة المواد التي أنهيتها ونقاط كارما المجمعة.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
ar: كافة أعضاء القناة

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
ar: يجب الإجابة على كافة الأسئلة!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ar: كل ما تحتاج لمعرفته عن صناعة الأثاث.

note: module: website_slides
en: Allow Download
ar: السماح بالتحميل

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ar: السماح بالمعاينة

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ar: السماح بالتقييم

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ar: السماح بالتقييم في الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
ar: السماح للطلاب بمراجعة دورتك

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
ar: السماح للمستخدم بتحميل محتوى الشريحة.

note: module: website_slides
en: Allows comment
ar: السماح بالتعليق

note: module: website_slides
en: Already Requested
ar: تم الطلب بالفعل

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
ar: يتم تثبيت "%s" بالفعل.

note: module: website_slides
en: Already member
ar: عضو بالفعل

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
ar: رائع!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ar: والموز أيضاً

note: module: website_slides
en: Answer
ar: إجابة

note: module: website_slides
en: Appears in
ar: يظهر في

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
ar: تم التطبيق مباشرة كقوائم التحكم في الوصول (ACLs). السماح بإخفاء القنوات ومحتواها لغير الأعضاء.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ar: الأرشيف

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
ar: أرشفة الشريحة

note: module: website_slides
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في أرشفة هذا المحتوى؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذه الفئة؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا السؤال:

note: module: website_slides
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: website_slides
en: Attachments
ar: مرفقات

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ar: متوسط المحاولات

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ar: عدد المحاولات

note: module: website_slides
en: Attendees
ar: الحاضرين

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
ar: عدد الحاضرين الذين انتهوا

note: module: website_slides
en: Attendees count
ar: عدد الحاضرين

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
ar: حاضري %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ar: مجموعات التسجيل التلقائي

note: module: website_slides
en: Badges
ar: الشارات

note: module: website_slides
en: Basic
ar: أساسي

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ar: مبادئ صناعة الأثاث

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ar: مبادئ العناية بالحدائق

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
ar: كن على علم عندما تتم إضافة محتوى جديد.

note: module: website_slides
en: Can Comment
ar: يمكنه التعليق

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
ar: يمكن تحرير النص

note: module: website_slides
en: Can Publish
ar: بإمكانه النشر

note: module: website_slides
en: Can Review
ar: يمكن المراجعة

note: module: website_slides
en: Can Upload
ar: يمكن الرفع

note: module: website_slides
en: Can Vote
ar: يمكن التصويت

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website_slides
en: Carpenter
ar: نجّار

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ar: عنوان جذاب

note: module: website_slides
en: Categories
ar: الفئات

note: module: website_slides
en: Category
ar: فئة

note: module: website_slides
en: Certification
ar: شهادة

note: module: website_slides
en: Certifications
ar: الشهادات

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ar: معرفة مُعتَمدة

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
ar: تغيير إعدادات خصوصية الفيديو

note: module: website_slides
en: Channel
ar: القناة

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ar: القناة / الشركاء (الأعضاء)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ar: معالج دعوة القناة

note: module: website_slides
en: Channel Member
ar: عضو القناة

note: module: website_slides
en: Channel type
ar: نوع القناة

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
ar: تم تصديق القناة، حتى وإن تمت إضافة الشرائح / الدروس عند انتهائها.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
ar: مجموعات القناة / الدورة

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
ar: علامة تصنيف القناة / الدورة

note: module: website_slides
en: Channel: Invite by email
ar: القناة: الدعوة عبر البريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Channels
ar: القنوات

note: module: website_slides
en: CheatSheet
ar: ورقة المعلومات المرجعية

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
ar: تحقق من الملف التعريفي

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
ar: تحقق من الإجابات

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
ar: تحقق من إجاباتك

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
ar: اختر <b>ملفاً</b> في حاسوبك.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
ar: اختر ملف PDF أو صورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
ar: اختر مخططاً

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
ar: اختر نوع الخشب الذي تفضله!

note: module: website_slides
en: Clear filters
ar: إزالة عوامل التصفية

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
ar: انقر هنا لإرسال بريد تحقق إلكتروني والذي يتيح لك المشاركة في التعلّم الإلكتروني.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
ar: انقر هنا لتبدأ الدورة

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ar: انقر على "جديد" في الزاوية العلوية إلى اليسار لكتابة دورتك الأولى.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
ar: انقر على زر <b>إنشاء</b> لإنشاء دورتك الأولى.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
ar: انقر على <b>دورتك</b> للعودة إلى جدول المحتويات.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ar: إغلاق

note: module: website_slides
en: Color
ar: اللون

note: module: website_slides
en: Color Index
ar: مؤشر اللون

note: module: website_slides
en: Colorful
ar: ملون

note: module: website_slides
en: Comment
ar: تعليق

note: module: website_slides
en: Comments
ar: التعليقات

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ar: من المهام المعتادة لعالِم الحاسوب هي سؤال الأسئلة المناسبة والإجابة على الأسئلة. سوف تتعلم في هذه الدورة عن تلك المواضيع  عن طريق الأنشطة المتعلقة بالرياضيات والعلوم والمنطق.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ar: من المهام المعتادة لعالِم الحاسوب هي سؤال الأسئلة المناسبة والإجابة على الأسئلة. سوف تتعلم في هذه الدورة عن تلك المواضيع عن طريق الأنشطة المتعلقة بالرياضيات والعلوم والمنطق.

note: module: website_slides
en: Communication
ar: التواصل

note: module: website_slides
en: Community hero
ar: بطل المجتمع

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ar: عدد دورات الشركة

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ar: مقارنة صلابة أنواع الخشب

note: module: website_slides
en: Complete a course
ar: إكمال دورة

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ar: أكمل ملفك التعريفي

note: module: website_slides
en: Completed
ar: مكتملة

note: module: website_slides
en: Completed Course
ar: الدورة المكتملة

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ar: الدورات المكتملة

note: module: website_slides
en: Completion
ar: الإكمال

note: module: website_slides
en: Completion Email
ar: بريد إلكتروني بالإكمال

note: module: website_slides
en: Completion Time
ar: وقت الإكمال

note: module: website_slides
en: Compose Email
ar: إنشاء رسالة بريد إلكتروني جديدة

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
ar: علوم الحاسوب للأطفال

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
ar: شروط التسجيل: الجميع، عند الدعوة، عند الدفع (sale bridge).

note: module: website_slides
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: website_slides
en: Configuration
ar: التهيئة

note: module: website_slides
en: Congratulation! You completed {{ object.channel_id.name }}
ar: تهانينا! لقد أكملت {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
ar: تهانينا! بات أول درس لك متاحاً الآن. فلنلقِ نظرة على الخيارات المتاحة هنا.  تشير العلامة "<b>جديد</b>" إلى أنه قد تم إنشاء هذا الدرس قبل أقل من 7 أيام مضت.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ar: تهانينا، لقد وصلت إلى المرتبة الأخيرة!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
ar: تهانينا، لقد قمت بإنشاء دورتك الأولى.<br/>اضغط على عنوان هذا المحتوى لتتمكن من رؤيته في وضع ملء الشاشة.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
ar: تهانينا، لقد تم إنشاء دورتك، ولكن لا يوجد أي محتوى بعد. أولاً، فلنقم بإضافة <b>جزء</b> لإضفاء هيكل لدورتك.

note: module: website_slides
en: Contact
ar: جهة اتصال

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
ar: التواصل مع الشخص المسؤول

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
ar: تواصل مع كافة أعضاء الدورة عبر البريد الجماعي

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
ar: تواصل مع الشخص المسؤول عن التسجيل.

note: module: website_slides
en: Contact us
ar: تواصل معنا

note: module: website_slides
en: Content
ar: المحتوى

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ar: معاينة المحتوى

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ar: سؤال الاختبار القصير الخاص بالمحتوى

note: module: website_slides
en: Content Tags
ar: علامات تصنيف المحتوى

note: module: website_slides
en: Content Title
ar: عنوان المحتوى

note: module: website_slides
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ar: متابعة

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
ar: انسخ الرابط

note: module: website_slides
en: Correct !
ar: صحيح!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
ar: صحيح! المجرفة هي الأداة المناسبة لحفر حفرة.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
ar: صحيح! الفراولة هي فاكهة لأنها تأتي من شجرة.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
ar: هذا صحيح! تهانينا، لديك وقت لإمضائه

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
ar: صحيح! لقد فعلتها!

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ar: تعذّر الحصول على البيانات من الرابط. قد يكون المستند أو صلاحية الوصول غير متاحين:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
ar: الدورة

note: module: website_slides
en: Course Count
ar: عدد الدورات

note: module: website_slides
en: Course Group Name
ar: اسم مجموعة الدورة

note: module: website_slides
en: Course Groups
ar: مجموعات الدورات

note: module: website_slides
en: Course Name
ar: اسم الدورة

note: module: website_slides
en: Course Tag
ar: علامة تصنيف الدورة

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ar: مجموعة علامة تصنيف الدورة

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ar: مجموعات علامات تصنيف الدورات

note: module: website_slides
en: Course Tags
ar: علامات تصنيف الدورات

note: module: website_slides
en: Course Title
ar: عنوان الدورة

note: module: website_slides
en: Course finished
ar: انتهت الدورة

note: module: website_slides
en: Course not published yet
ar: لم يتم نشر الدورة بعد

note: module: website_slides
en: Course ranked
ar: تم تصنيف الدورة

note: module: website_slides
en: Course type
ar: نوع الدورة

note: module: website_slides
en: Course: %s
ar: الدورة: %s

note: module: website_slides
en: Courses
ar: الدورات

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ar: إنشاء

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
ar: أنشئ مجتمعاً ودع الأعضاء يساعدون بعضهم البعض

note: module: website_slides
en: Create a course
ar: إنشاء دورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
ar: إنشاء %s جديد(ة) '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
ar: أنشئ علامة تصنيف جديدة '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
ar: أنشئ محتوى جديد للتعلّم الإلكتروني لديك

note: module: website_slides
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_slides
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_slides
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
ar: محتوى HTML مخصص للشرائح من نوع 'صفحة ويب'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ar: أثاث يمكنك صنعه بنفسك

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
ar: التاريخ (من الأحدث إلى الأقدم)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
ar: التاريخ (من الأقدم إلى الأحدث)

note: module: website_slides
en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ar: تحديد إمكانية ظهور التحدي عبر القوائم

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
ar: حذف

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Category
ar: حذف الفئة

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
ar: حذف السؤال

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
ar: سوف تظهر شريحة في أعلى صفحة الدورة، بناء على استراتيجية الترويج:
     * الأحدث نشراً: آخر شريحة تم إنشاؤها.
     * الأكثر تصويتاً: الشريحة الحاصلة على أكبر عدد من الأصوات.
     * الأكثر عرضاً: أكثر شريحة تم عرضها.
     * محدد: اختر الشريحة التي ترغب في ظهورها.
     * لا شيء: لن يتم عرض أي شريحة.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_slides
en: Detailed Description
ar: الوصف المفصّل

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
ar: هل قرأت المقال بأكمله؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ar: إهمال

note: module: website_slides
en: Discover more
ar: اكتشف المزيد

note: module: website_slides
en: Dislikes
ar: عدم الإعجاب

note: module: website_slides
en: Display
ar: عرض

note: module: website_slides
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_slides
en: Display order
ar: ترتيب العرض

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
ar: هل يمكنك صنع عوارض خشبية من أشجار الليمون؟

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
ar: هل يمكنك صنع الليمون من العوارض الخشبية؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
ar: هل تريد حقًا مغادرة الدورة؟

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
ar: هل لدى Harry Potted اسم جيد برأيك؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
ar: هل تريد تثبيت تطبيق "%s"؟

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
ar: هل ترغب في الرد بشكل صحيح؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
ar: هل ترغب في طلب إذن للوصول لهذه الدورة؟

note: module: website_slides
en: Document
ar: المستند

note: module: website_slides
en: Document ID
ar: معرف المستند

note: module: website_slides
en: Document URL
ar: رابط المستند

note: module: website_slides
en: Documentation
ar: الوثائق

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
ar: مخطط الوثائق

note: module: website_slides
en: Documents
ar: المستندات

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ar: صديق للكلاب

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
ar: ليس لديك حساب؟

note: module: website_slides
en: Done
ar: انتهيت

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
ar: انتهيت!

note: module: website_slides
en: Done Count
ar: عدد الأسئلة المنجزة

note: module: website_slides
en: Download
ar: تحميل

note: module: website_slides
en: Download Content
ar: تحميل المحتوى

note: module: website_slides
en: Drawing 1
ar: الرسمة 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
ar: الرسمة 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ar: المدة

note: module: website_slides
en: Edit
ar: تحرير

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ar: تحرير في الواجهة الخلفية

note: module: website_slides
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Email attendees once a new content is published
ar: أرسل رسائل بريد إلكتروني للحاضرين فور نشر محتوى جديد

note: module: website_slides
en: Email attendees once they've finished the course
ar: أرسل رسائل بريد إلكتروني للحاضرين فور إتمامهم للدورة

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ar: قالب البريد الإلكتروني المستخدَم عند مشاركة شريحة

note: module: website_slides
en: Embed Code
ar: تضمين كود

note: module: website_slides
en: Embed Count
ar: عدد التضمينات

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ar: التضمين في موقعك الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ar: عداد مشاهدات الشرائح المضمنة

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
ar: إنهاء الدورة

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ar: حقائق عن كفاءة الطاقة

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
ar: استمتع بهذا المحتوى الحصري!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ar: رسالة التسجيل

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ar: سياسة التسجيل

note: module: website_slides
en: Enrolled On
ar: سجّل في

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
ar: أدخِل <b>إجابتين</b>محتملتين على الأقل.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
ar: أدخِل <b>سؤالك</b> بكل وضوح واختصار.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
ar: أدخِل إجابتك

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
ar: أدخِل سؤالك

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
ar: الوقت المقدر لإكمال المحتوى

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
ar: قم بتقييم واعتماد طلابك.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
ar: قم بتقييم واعتماد طلابك

note: module: website_slides
en: Exercises
ar: التمارين

note: module: website_slides
en: External Links
ar: الروابط الخارجية

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
ar: رابط URL خارجي لشريحة معينة

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
ar: رابط URL خارجي لهذه الشريحة

note: module: website_slides
en: External sources
ar: مصادر خارجية

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
ar: تعذر تثبيت "%s".

note: module: website_slides
en: Field
ar: حقل

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ar: الملف كبير للغاية. يجب ألا يتجاوز حجم الملف 25 ميجابايت

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ar: التصفية والترتيب

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
ar: تعبير العنصر النائب النهائي، ليتم نسخه ولصقه في حقل القالب المرغوب.

note: module: website_slides
en: Finish Course
ar: إنهاء الدورة

note: module: website_slides
en: First attempt
ar: المحاولة الأولى

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
ar: أنشئ درسك أولاً ثم قم بتحريره باستخدام أداة بناء المواقع الإلكترونية. سوف يكون بمقدورك سحب وإفلات الكتل البرمجية الإنشائية في صفحتك وتحريرها.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
ar: فلنقم بإضافة <b>عرض تقديمي</b> أولاً. يمكن أن يكون بصيغة .pdf أو صورة.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
ar: قم برفع مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى اليوتيوب أولاً، ثم حددها كـ

note: module: website_slides
en: Followed Courses
ar: الدورات المتابعة

note: module: website_slides
en: Followers
ar: المتابعين

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ar: المتابعين (الشركاء)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ar: أيقونة Font awesome مثال fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
ar: المقدمة

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
ar: مقدمة هذه الوثيقة: كيفية الاستخدام والنقاط الأساسية الأكثر أهمية

note: module: website_slides
en: Forum
ar: المنتدى

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
ar: المحاولة الرابعة فما فوق

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ar: من مجرد قطعة خشب إلى أثاث عملي بالكامل، خطوة بخطوة.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ar: مصمم أثاث

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ar: المواصفات التقنية للأثاث

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ar: تحدي التلعيب

note: module: website_slides
en: Gardener
ar: بستاني

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ar: العناية بالحدائق: الدليل المعرفي

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
ar: احصل على الإيرادات بفضل دوراتك

note: module: website_slides
en: Get a certification
ar: احصل على شهادة

note: module: website_slides
en: Get started
ar: ابدأ

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
ar: اعطِ دورتك <b>وصفاً</b> مفيداً.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
ar: امنح دورتك <b>عنواناً</b> مثيراً للاهتمام.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ar: مفتاح مستندات Google

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ar: مفتاح API لـ Google Drive

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
ar: منح إذن الوصول

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ar: المخطط البياني للمحتويات

note: module: website_slides
en: Group
ar: المجموعة

note: module: website_slides
en: Group By
ar: التجميع حسب

note: module: website_slides
en: Group Name
ar: اسم المجموعة

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ar: مجموعة المستخدمين المسموح لهم بنشر المحتوى في دورة توثيقية.

note: module: website_slides
en: Group sequence
ar: تسلسل جماعي

note: module: website_slides
en: HTML Content
ar: محتوى HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: website_slides
en: Hand on !
ar: بنفسك!

note: module: website_slides
en: Has Message
ar: توجد رسالة

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ar: إليك طريقة الحصوع على ألذ فراولة تتذوقها في حياتك!

note: module: website_slides
en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ar: العناية بالحديقة المنزلية

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
ar: كيفية بناء طاولة عشاء ذات جودة عالية باستخدام أدوات محدودة

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ar: كيفية زراعة وحصد أفضل فراولة على الإطلاق | المبادئ

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ar: كيفية زراحة وحصد أفضل فراولة على الإطلاق | نصائح مفيدة للعناية بالحدائق

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
ar: كيف تنشئ درساً كصفحة ويب؟

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ar: كيفية إيجاد خشب ذو جودة عالية

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
ar: كيفية زراعة شجرة في أصيص

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
ar: كيف تقوم برفع عرضك التقديمي على PowerPoint أو مستند Word؟

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
ar: كيف ترفع مقاطع الفيديو؟

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ar: كيفية تزيين الجدران عن طريق زراعة النباتات في القوارير البلاستيكية المعلقة.

note: module: website_slides
en: HowTo
ar: كيفية عمل

note: module: website_slides
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_slides
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
ar: إذا تم تحديده، سوف يكون بوسع الأعضاء تنفيذ أحد الخيارين:
     * الإعجاب بالمحتوى ونشر التعليقات في المحتوى التوثيقي؛
     * كتابة التعليقات والتقييمات في الدورة التدريبية؛

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ar: إذا كنت تبحث عن مواصفات تقنية، ألقِ نظرة على هذه الوثيقة.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
ar: إذا كنت تريد التأكد من أن الحاضرين قد تمكنوا من فهم وحفظ المحتوى، يمكنك إضافة اختبار قصير للدرس. اضغط على <b>إضافة اختبار قصير</b>.

note: module: website_slides
en: Image
ar: صورة

note: module: website_slides
en: Image 1024
ar: صورة 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
ar: صورة 128

note: module: website_slides
en: Image 256
ar: صورة 256

note: module: website_slides
en: Image 512
ar: صورة 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
ar: غير صحيح!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
ar: غير صحيح! الفراولة ليست من الخضار.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
ar: غير صحيح! الطاولة هي قطعة أثاث.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
ar: غير صحيح! حظاً موفقاً في حفر حفرة بملعقة...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
ar: غير صحيح! بجدية؟

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
ar: غير صحيح! فكّر ملياً...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
ar: غير صحيح! ربما عليك قراءة السؤال مجدداً.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
ar: غير صحيح! بالطبع لا...

note: module: website_slides
en: Infographic
ar: مخطط معلومات بياني

note: module: website_slides
en: Infographics
ar: مخططات المعلومات البيانية

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ar: تثبيت

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
ar: جاري التثبيت "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ar: حقائق مثيرة للاهتمام

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
ar: حقائق مثيرة للاهتمام عن الأشجار

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
ar: معلومات مثيرة للاهتمام عن العناية بالحدائق المنزلية. أبقها قريبة منك!

note: module: website_slides
en: Intermediate
ar: متوسط

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ar: خطأ داخلي في الخادم، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو التواصل مع المدير.
    رسالة الخطأ: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ar: نوع الملف غير صالح. الرجاء اختيار ملف بصيغة pdf أو صورة

note: module: website_slides
en: Invite
ar: دعوة

note: module: website_slides
en: Is Completed
ar: مكتملة

note: module: website_slides
en: Is Editor
ar: محرر

note: module: website_slides
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: website_slides
en: Is Member
ar: عضو

note: module: website_slides
en: Is New Slide
ar: شريحة جديدة

note: module: website_slides
en: Is Published
ar: تم نشره

note: module: website_slides
en: Is a category
ar: فئة

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ar: الإجابة الصحيحة

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ar: يزرع Jim وTodd شجرة في أصيص لعميل في مشتل وخدمة تنسيق الحدائق Knecht's. بقلم Leif Knecht، المالك.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
ar: الانضمام والإرسال

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
ar: الانضمام للدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
ar: الانضمام للدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
ar: قم بالانضمام للدورة حتى تتمكن من القيام بالاختبار القصير وتأكيد إجاباتك!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ar: بعض الحقائق الأساسية عن كفاءة الطاقة.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ar: بعض الحقائق الأساسية المثيرة للاهتمام عن الأشجار.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ar: بعض مخططات المعلومات البيانية الأساسية عن الأشجار.

note: module: website_slides
en: Karma
ar: نقاط الكارما

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ar: نقاط الكارما المطلوبة حتى تتمكن من كتابة تعليق على إحدى شرائح هذه الدورة

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ar: نقاط الكارما المطلوبة حتى تتمكن من كتابة تقييم لهذه الدورة

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ar: نقاط الكارما المطلوبة حتى تتمكن من إبداء الإعجاب / عدم الإعجاب لشريحة في هذه الدورة.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ar: اعرف نفسك

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ar: من المهم معرفة أي أنواع الخشب عليك استخدامه بناء على طرق تطبيقك. سوف تتعلم في هذه الدورة
    مبادئ خصائص الخشب.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ar: من الضروري معرفة خصائص الخشب حتى تتمكن من معرفة أي الأنواع عليك استخدامه في المواقف المختلفة.

note: module: website_slides
en: Language
ar: اللغة

note: module: website_slides
en: Last Action On
ar: آخر إجراء في

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_slides
en: Last Update
ar: آخر تحديث

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_slides
en: Latest Published
ar: أحدث المنشورات

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ar: أحدث الإنجازات

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ar: لوحة الصدارة

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ar: تعلم كيفية الاعتناء بأشجارك المفضلة. اعرف متى عليك أن تزرع وكيفية التعامل مع الأشجار المزروعة في أصيص، ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
ar: تعلم مبادئ العناية بالحدائق!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
ar: تعلم كيفية التعرف على الخشب عالي الجودة حتى تتمكن من بناء أثاث متين.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
ar: مغادرة الدورة

note: module: website_slides
en: Lesson
ar: الدروس

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ar: التنقل بين الدروس

note: module: website_slides
en: Lesson voted
ar: الدرس الذي تم التصويت له

note: module: website_slides
en: Lessons
ar: الدروس

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
ar: الارتقاء للمستوى التالي!

note: module: website_slides
en: Likes
ar: الإعجابات

note: module: website_slides
en: Link
ar: الرابط

note: module: website_slides
en: Mail Template
ar: قالب الرسالة

note: module: website_slides
en: Mailing
ar: المراسلات

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ar: فئات الأشجار الأساسية

note: module: website_slides
en: Manager
ar: المدير

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
ar: قم بتحديد الإجابة الصحيحة عن طريق تحديد العلامة <b>الصحيحة</b>.

note: module: website_slides
en: Member
ar: العضو

note: module: website_slides
en: Members
ar: الأعضاء

note: module: website_slides
en: Members Information
ar: معلومات الأعضاء

note: module: website_slides
en: Members Only
ar: للأعضاء فقط

note: module: website_slides
en: Members Views
ar: مشاهدات الأعضاء

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ar: يتم إضافة أعضاء هذه المجموعات تلقائياً كأعضاء للقناة.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ar: قيد القائمة

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ar: رسالة توضح عملية التسجيل

note: module: website_slides
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: website_slides
en: Methods
ar: الطرق

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ar: جزر رائع

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ar: لا تظهر الغابات الرائعة خلال أسابيع قليلة. تعلّم كيف تمكنا من جعل غاباتنا رائعة وساحرة مع الوقت.

note: module: website_slides
en: Mime-type
ar: نوع المنجم

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ar: الدقائق

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
ar: لم يتم العثور على "مجموعة علامة التصنيف" لإنشاء "علامة تصنيف" جديدة.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ar: التنقل الفرعي في الهاتف المحمول

note: module: website_slides
en: More info
ar: المزيد من المعلومات

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ar: الأكثر عرضًا

note: module: website_slides
en: Most Voted
ar: الأكثر تصويتًا

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ar: الدورات الأكثر شعبية

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
ar: نهاية الوقت المعين للنشاط

note: module: website_slides
en: My Courses
ar: دوراتي

note: module: website_slides
en: My courses
ar: دوراتي

note: module: website_slides
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_slides
en: Nav
ar: التنقل

note: module: website_slides
en: New
ar: جديد

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
ar: شهادة جديدة

note: module: website_slides
en: New Content Email
ar: بريد إلكتروني بمحتوى جديد

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
ar: دورة جديدة

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_type }} published on {{ object.channel_id.name }}
ar:  {{ object.slide_type }} جديد، منشور في {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
ar: الأحدث

note: module: website_slides
en: Newest courses
ar: أحدث الدورات

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ar: التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
ar: الفعالية التالية في تقويم الأنشطة

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: website_slides
en: Next rank:
ar: التصنيف التالي:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
ar: لا

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ar: لم يتم إنشاء دورة بعد

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
ar: لم تكمل أي دورة بعد!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ar: لم يتم العثور على أي محتوى باستخدام بحثك

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ar: لم يتم العثور على أي دورة تطابق بحثك

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ar: لم يتم العثور على أي دورة تطابق بحثك

note: module: website_slides
en: No data yet!
ar: لا توجد أي بيانات بعد!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
ar: لا تتبع أي دورات بعد!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ar: لا توجد لوحة صدارة في الوقت الحالي :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ar: ليس هناك عرض تقديمي متاح.

note: module: website_slides
en: No results found for '
ar: لم يتم العثور على نتائج لـ’

note: module: website_slides
en: None
ar: لا شيء

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
ar: لا تملك نقاط كارما كافية لكتابة تعليق

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
ar: لا تملك نقاط كارما كافية لكتابة تقييم

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ar: إشعارات

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ar: عدد المستندات

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ar: عدد مخططات المعلومات البيانية

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ar: عدد العروض التقديمية

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ar: عدد الاختبارات القصيرة

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ar: عدد مقاطع الفيديو

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
ar: عدد صفحات الويب

note: module: website_slides
en: Number of comments
ar: عدد التعليقات

note: module: website_slides
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل التي بها خطأ في التسليم

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ar: عدد الأسئلة

note: module: website_slides
en: Odoo
ar: أودو

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
ar: أودو • صورة ونص

note: module: website_slides
en: Officer
ar: موظف

note: module: website_slides
en: On Invitation
ar: عن طريق الدعوة

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
ar: بمجرد انتهائك، لا تنس <b>نشر</b> دورتك.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
ar: صيغ الملفات المدعومة هي JPG، PNG، وPDF فقط

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ar: لغة الترجمة الاختيارية (كود ISO) لاختيارها عند إرسال بريد إلكتروني. إذا لم يتم تعيينها، سوف تُستخدم النسخة باللغة الإنجليزية. عادة ما يكون ذلك تمثيلاً للعنصر النائب المسؤول عن التزويد باللغة المناسبة، مثال: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
ar: قيمة اختيارية لاستخدامها إذا كان الحقل المطلوب خالياً

note: module: website_slides
en: Options
ar: الخيارات

note: module: website_slides
en: Partner
ar: الشريك

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
ar: لدى الشريك محتوى جديد

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
ar: خضع الأفراد لهذا الاختبار القصير بالفعل. لتحافظ على تقدم دورتك، يجب ألّا تقوم بحذفه.

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
ar: تعبير العنصر النائب

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
ar: رجاءً

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
ar: الرجاء <a href="/web/login?redirect=%s"> تسجيل الدخول</a> للانضمام إلى هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
ar: الرجاء <a href="/web/login?redirect=%s">تسجيل الدخول</a> للتصويت لهذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
ar: الرجاء <a href="/web/signup?redirect=%s">إنشاء حساب</a> للانضمام إلى هذه الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
ar: الرجاء <a href="/web/signup?redirect=%s">إنشاء حساب</a> للتصويت لهذا الدرس

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ar: الرجاء إدخال رابط URL صالح لليوتيوب أو  لمستندات Google

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ar: الرجاء إدخال رابط URL صالح لليوتيوب أو لمستندات Google

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
ar: يرجى الإجابة على السؤال

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
ar: يرجى ملء هذا الحقل

note: module: website_slides
en: Please select at least one recipient.
ar: الرجاء اختيار مستلم واحد على الأقل.

note: module: website_slides
en: Power User
ar: مستخدم متمرس

note: module: website_slides
en: Powered by
ar: مشغل بواسطة

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ar: تم نشر العرض التقديمي

note: module: website_slides
en: Presentations
ar: العروض التقديمية

note: module: website_slides
en: Preview
ar: معاينة

note: module: website_slides
en: Private Course
ar: دورة خاصة

note: module: website_slides
en: Progress
ar: مدى التقدم

note: module: website_slides
en: Promoted Content
ar: المحتوى المروَّج له

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
ar: الشريحة المروَّج لها

note: module: website_slides
en: Public
ar: عام

note: module: website_slides
en: Public Views
ar: المشاهدات العامة

note: module: website_slides
en: Publication Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_slides
en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_slides
en: Published
ar: منشور

note: module: website_slides
en: Published Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ar: تقتصر إمكانية النشر على الشخص المسؤول عن الدورات التدريبية أو أعضاء مجموعة الناشر للدورات التوثيقية

note: module: website_slides
en: Question
ar: السؤال

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
ar: يجب أن يكون للسؤال "%s" إجابة صحيحة واحدة فقط

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
ar: يجب أن يكون للسؤال "%s" إجابة صحيحة واحدة فقط وإجابة خاطئة واحدة على الأقل

note: module: website_slides
en: Question Name
ar: اسم السؤال

note: module: website_slides
en: Questions
ar: الأسئلة

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
ar: اختبار قصير

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
ar: بيانات الاختبار القصير التجريبية

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ar: عدد محاولات الاختبار القصير

note: module: website_slides
en: Quizzes
ar: الاختبارات القصيرة

note: module: website_slides
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Average
ar: متوسط التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ar: متوسط التقييم (النجوم)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ar: آخر ملاحظات التقييم

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ar: آخر صورة للتقييم

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ar: آخر قيمة للتقييم

note: module: website_slides
en: Rating count
ar: عدد التقييمات

note: module: website_slides
en: Rating of %s
ar: تقييم %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ar: الوصول إلى 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ar: الوصول إلى قمم جديدة

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ar: سبب التقييم

note: module: website_slides
en: Recipients
ar: المستلمين

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
ar: رفض الوصول

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ar: التسجيل في المنصة

note: module: website_slides
en: Related
ar: ذو صلة

note: module: website_slides
en: Remove
ar: إزالة

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
ar: إزالة تعليق الإجابة

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
ar: إزالة هذه الإجابة

note: module: website_slides
en: Rendering Model
ar: نموذج التكوين

note: module: website_slides
en: Reporting
ar: إعداد التقارير

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
ar: طلب إذن الوصول

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
ar: تم إرسال الطلب!

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ar: إعادة تعيين

note: module: website_slides
en: Resource
ar: المورد

note: module: website_slides
en: Resources
ar: الموارد

note: module: website_slides
en: Responsible
ar: المسؤول

note: module: website_slides
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
ar: تم التواصل مع الشخص المسؤول بالفعل.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ar: تحديد إمكانية النشر على هذا الموقع.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

note: module: website_slides
en: Return to the course.
ar: العودة إلى الدورة

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ar: مراجعة

note: module: website_slides
en: Review Course
ar: مراجعة الدورة

note: module: website_slides
en: Reviews
ar: التقييمات

note: module: website_slides openerp-web
en: Reviews (%d)
ar: التقييمات (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
ar: مكافأة: كل محاولة بعد المحاولة الثالثة

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ar: مكافأة: المحاولة الأولى

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ar: مكافأة: المحاولة الثانية

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ar: مكافأة: المحاولة الثالثة

note: module: website_slides
en: Rewards
ar: المكافآت

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ar: تم تحسين محركات البحث

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ar: حفظ

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
ar: حفظ ونشر

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
ar: احفظ عروضك التقديمية أو مستنداتك كملفات بصيغة PDF وقم برفعها.

note: module: website_slides
en: Search
ar: بحث

note: module: website_slides
en: Search Contents
ar:  البحث عن المحتوى

note: module: website_slides
en: Search courses
ar: البحث عن الدورات

note: module: website_slides
en: Search in content
ar: البحث في المحتوى

note: module: website_slides
en: Second attempt
ar: المحاولة الثانية

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ar: القسم

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ar: عنوان فرعي للقسم

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
ar: اسم القسم

note: module: website_slides
en: Security Token
ar: رمز الحماية

note: module: website_slides
en: See our eLearning
ar: ألقِ نظرة على التعلم الإلكتروني

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
ar: اختر <b>دورةً</b> لإنشائها وإدارتها.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ar: اختر صفحة لتبدأ بها

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
ar: اختيار الحقل المستهدف من نموذج المستند المتعلق به.
    إذا كان حقل علاقة، فسيكون بمقدورك اختيار الحقل المستهدف من امتداد العل

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
ar: اختر الإجابة الصحيحة أدناه:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ar: البيع في موقع التجارة الإلكترونية

note: module: website_slides
en: Send
ar: إرسال

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_slides
en: Seo name
ar: اسم محسنات محرك البحث

note: module: website_slides
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_slides
en: Set Done
ar: التعيين كمنتهي

note: module: website_slides
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: website_slides
en: Share
ar: مشاركة

note: module: website_slides
en: Share Channel
ar: مشاركة القناة

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ar: مشاركة الرابط

note: module: website_slides
en: Share Template
ar: مشاركة القالب

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
ar: المشاركة عبر البريد الإلكتروني

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
ar: المشاركة على فيسبوك

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
ar: المشاركة على LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ar: المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
ar: المشاركة على تويتر

note: module: website_slides
en: Short Description
ar: وصف قصير

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
ar: أظهِر للجميع معارفك الجديدة!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
ar: سجل الآن!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
ar: قم بتسجيل الدخول والانضمام إلى الدورة لتأكيد إجاباتك!

note: module: website_slides
en: Size
ar: الحجم

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
ar: ارتق بمهاراتك وأحدِث فرقاً! رحلة الأعمال الخاصة بك تبدأ هنا.<br/>حان الوقت لبدء الدورة.

note: module: website_slides
en: Slide
ar: الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ar: الشريحة / m2m المزين للشريك

note: module: website_slides
en: Slide Published
ar: الشريحة المنشورة

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
ar: إجابة سؤال الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide Shared
ar: الشريحة التي تمت مشاركتها

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ar: علامة تصنيف الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ar: بيانات مستخدم الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide channel
ar: قناة الشريحة

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
ar: صورة الشريحة

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ar: يجب تحديد الشرائح التي بها أسئلة كمنتهية، عند إرسال كافة الإجابات الجيدة

note: module: website_slides
en: Slides
ar: الشرائح

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ar: الشرائح والفئات

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ar: العديد من الشهادات الرائعة.

note: module: website_slides
en: Sort by
ar: فرز حسب

note: module: website_slides
en: Specific
ar: محدد

note: module: website_slides
en: Start Course
ar: ابدأ الدورة

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
ar: ابدأ قناة الدورة

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ar: ابدأ بالعميل - اكتشف ماذا يريد وامنحه إياه.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
ar: ابدأ دورتك عبر الإنترنت اليوم!

note: module: website_slides
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة على أساس الأنشطة
    المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر
    اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: website_slides
en: Sub-field
ar: حقل-فرعي

note: module: website_slides
en: Sub-model
ar: النموذج الفرعي

note: module: website_slides
en: Subject
ar: الموضوع

note: module: website_slides
en: Subject...
ar: الموضوع...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ar: اشتراك

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ar: معلومات المشترك

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ar: معلومات المشترك للمستخدم المسجل دخوله حالياً

note: module: website_slides
en: Subscribers
ar: المشتركين

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ar: معلومات المشتركين

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
ar: انجح واكتسب نقاط كارما

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ar: علامة التصنيف

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
ar: مجموعة علامة التصنيف

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
ar: مجموعة علامة التصنيف (ضروري لعلامات التصنيف الجديدة)

note: module: website_slides
en: Tag Name
ar: اسم علامة التصنيف

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
ar: تُستخدَم ألوان علامات التصنيف في الواجهة الخلفية وفي الموقع الإلكتروني. لو لم يكن هناك لون، هذا يعني أنه لن يكون هناك عرض في كانبان أو الواجهة الأمامية، للتمييز بين علامات التصنيف الداخلية وعلامات تصنيف الفئة العامة

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ar: علامات التصنيف

note: module: website_slides
en: Tags...
ar: علامات التصنيف...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ar: العناية بالأشجار

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
ar: الرسومات التقنية

note: module: website_slides
en: Technical drawing
ar: رسم تقني

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ar: اختبر نفسك

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ar: اختبر معرفتك

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
ar: اختبر معرفتك!

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
ar: اختبر طلابك عن طريق الاختبارات القصيرة

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
ar: تعتمد <b>مدة</b> الدرس على عدد صفحات مستندك. بوسعك تغيير الرقم إذا كان حاضريك بحاجة إلى المزيد من الوقت لاستيعاب المحتوى.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
ar:  يتم إكمال<b>عنوان</b> درسك تلقائياً ولكن بإمكانك تغييره إذا أردت.</br>تتوفر <b>معاينة</b> لملفك على يسار الشاشة.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ar: بإمكان أي شخص الوصول إلى هذه الدورة: لن يحتاج المشتركون للانضمام إلى القناة للوصول إلى محتوى الدورة.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
ar: الوصف المعروض على بطاقة الدورة

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
ar: الوصف المعروض أعلى صفحة الدورة، تحت العنوان مباشرة

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ar: سوف يتم تحديد نوع المستند تلقائيًا حسب رابط وخصائص المستند (مثل طول وعرض العرض التقديمي والمستند).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
ar: وقت المقدر لإكمال هذه الشريحة

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
ar: ليس للمستلمين التاليين حسابات مستخدمين: %s. عليك إنشاء حسابات مستخدمين لهم أو السماح بالتسجيل الخارجي في التهيئة.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع.

note: module: website_slides
en: Theory
ar: نظري

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
ar: لا توجد اختبارات قصيرة

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
ar: لا توجد تقييمات لهذه الدورة في الوقت الحالي

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من صحة هذا الاختبار القصير.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ar: رابط موقع طرف ثالث

note: module: website_slides
en: Third attempt
ar: المحاولة الثالثة

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
ar: سوف يتم عرض هذا التعليق للمستخدم إذا اختار هذه الإجابة

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
ar: هذه الدورة خاصة.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
ar: هذه هي الإجابة الصحيحة

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
ar: هذه هي الإجابة الصحيحة، تهانينا

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ar: لقد خضعت لهذا الاختبار بالفعل. لا يمكنك إعادة المحاولة مجدداً.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
ar: هذا الفيديو موجود بالفعل في هذه القناة في الشريحة التالية: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ar: توجيه التبديل

note: module: website_slides
en: Tools
ar: الأدوات

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ar: الأدوات والطرق

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ar: الأدوات التي سوف تحتاج إليها لإكمال هذه الدورة.

note: module: website_slides
en: Total
ar: المجموع

note: module: website_slides
en: Total Slides
ar: مجموع الشرائح

note: module: website_slides
en: Total Views
ar: مجموع المشاهدات

note: module: website_slides
en: Training
ar: التدريب

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
ar: مخطط التدريب

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
ar: مخطط معلومات بياني متفرع

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
ar: زراعة الأشجار في قوارير معلقة على الحائط

note: module: website_slides
en: Trees
ar: الأشجار

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ar: الأشجار، الخشب، والحدائق

note: module: website_slides
en: Type
ar: النوع

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع النشاط الاستثنائي المسجل.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ar: تعذّر نشر الرسالة، الرجاء تهيئة البريد الإلكتروني الخاص بالمرسل.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ar: غير مصنف

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ar: أدوات لا تُنسى

note: module: website_slides
en: Unknown document
ar: مستند غير معروف

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
ar: خطأ غير معروف، حاول مجدداً.

note: module: website_slides
en: Unpublished
ar: غير منشور

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ar: الرسائل غير المقروءة

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل غير المقروءة

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ar: تحديث

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ar: رفع المجموعات

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ar: رفع العرض التقديمي

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
ar: رفع مستند

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ar: تم الرفع بواسطة

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
ar: جارٍ رفع المستند ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ar: مُستخدَم لتصنيف وتصفية القنوات/الدورات المعروضة

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ar: مُستخدَم لتزيين عرض كانبان

note: module: website_slides
en: User vote
ar: تصويت المستخدم

note: module: website_slides
en: Users
ar: المستخدمين

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ar: فيديو

note: module: website_slides
en: Videos
ar: مقاطع الفيديو

note: module: website_slides
en: View
ar: عرض

note: module: website_slides
en: View all
ar: عرض الكل

note: module: website_slides
en: View course
ar: عرض الدورات

note: module: website_slides
en: Views
ar: المشاهدات

note: module: website_slides
en: Views •
ar: المشاهدات •

note: module: website_slides
en: Visibility
ar: الظهور

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ar: ظاهرة في الموقع الحالي

note: module: website_slides
en: Visits
ar: الزيارات

note: module: website_slides
en: Vote
ar: التصويت

note: module: website_slides
en: Votes
ar: التصويتات

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
ar: تم تعطيل التصويت والتعليقات لهذه الدورة

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ar: بانتظار التصديق

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ar: مشاهدة المحترف(ين) في العمل

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
ar: لقد تحدثنا قليلاً مع Harry Potted، وقد أخبرنا بالعديد من الأشياء المثيرة للاهتمام!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ar: صفحة ويب

note: module: website_slides
en: Webpages
ar: صفحات الويب

note: module: website_slides
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ar: الموقع الإلكتروني / الشرائح

note: module: website_slides
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website URL
ar: رابط الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية في الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي في الموقع الإلكتروني

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ar: صورة الرسم البياني المفتوح للموقع الإلكتروني

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
ar: مرحباً بك في الصفحة الرئيسية لدورتك. إنها لا تزال فارغة في الوقت الحالي. اضغط على "<b>جديد</b>" لكتابة دورتك الأولى.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
ar: ماذا يفعل

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
ar: ما هي الفراولة؟

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
ar: ما هي أفضل أداة يمكن استخدامها لحفر حفرة لنباتاتك؟

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
ar: ما السؤال مرة أخرى؟

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
ar: عند اختيار حقل العلاقة كحقل أول، يصبح بمقدورك اختيار الحقل المراد مع نموذج المستند المستلِم (نموذج-فرعي).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
ar: عند اختيار حقل العلاقة كحقل أول، يظهر هذا الحقل نموذج المستند الذي ستنتقل إليه العلاقة.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
ar: أي أنواع الخشب يُعد الأفضل للأثاث الخشبي المتين؟ هذا هو السؤال الذي سوف نجيب عليه في هذا الفيديو!

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
ar: بإمكانك إبقاء طلابك مهتمين ومتأهبين عن طريق الإجابة على بعض الأسئلة واكتساب نقاط الكارما، باستخدام الاختبارات القصيرة

note: module: website_slides
en: Wood
ar: الخشب

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ar: ثني الخشب باستخدام صندوق البخار

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ar: خصائص الخشب

note: module: website_slides
en: Wood Types
ar: أنواع الخشب

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ar: العمل باستخدام الخشب

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ar: اكتب فقرة أو فقرتين تصف فيهما منتجك أو خدماتك. <br>حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون محتواك مفيداً لقرائك.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ar: اكتب فقرة أو فقرتين تصف فيهما منتجك أو خدماتك أو خاصية معينة.<br> حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون محتواك مفيداً لقرائك.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ar: نعم

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
ar: بإمكانك إضافة <b>تعليقات</b> على الإجابات. سوف يكون مرئياً مع النتائج إذا اختار المُستخدِم هذه الإجابة.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ar: لا يمكنك رفع ملف محمي بكلمة مرور.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
ar: لا يمكنك إضافة علامات تصنيف لهذه الدورة.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ar: لا يمكنك تحديد شريحة كمكتملة إذا لم تكن أحد الأعضاء.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ar: لا يمكنك تحديد شريحة كشريحة تم عرضها إذا لم تكن أحد الأعضاء.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
ar: لا يمكنك تحديد الاختبار القصير لشريحة كمكتمل إذا لم تكن أحد الأعضاء.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
ar: لا يمكنك الرفع على هذه القناة.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
ar: ليس لديك حق الوصول إلى هذا الدرس

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
ar: لا تملك نقاط كارما كافية للتصويت

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
ar: لقد اكتسبت

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
ar: لقد انضممت إلى هذه القناة بالفعل

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
ar: لقد قمت بالتصويت لهذا الدرس بالفعل

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
ar: لقد تمت دعوتك للانضمام إلى {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
ar: عليك تسجيل الدخول أولاً

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
ar: يمكنك الآن المشاركة في التعلم الإلكتروني.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
ar: عليك تسجيل الدخول أولاً حتى تتمكن من تسليم الاختبار القصير.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
ar: يجب أن تكون عضوا في هذه الدورة حتى تتمكن من التصويت

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ar: لن تصدق هذه الحقائق عن الجزر.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ar: لقد قمت بالتسجيل

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
ar: مفتاح Google API الخاص بك غير صالح. الرجاء تحديثه من الإعدادات.
    الإعدادات > الموقع الإلكتروني > الخصائص > مفتاح API

note: module: website_slides
en: Your Level
ar: مستواك

note: module: website_slides
en: Your Role
ar: دورك

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
ar: تم إنشاء أول جزئية، حان الوقت الآن لإضافة دروس لدوراتك. اضغط على <b>إضافة محتوى</b> لرفع مستند أو إنشاء صفحة ويب أو ربط مقطع فيديو.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
ar: رابط يوتيوب

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ar: رابط فيديو يوتيوب

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ar: معرف يوتيوب أو مستندات Google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ar: رابط يوتيوب أو مستندات Google

note: module: website_slides
en: achieved
ar: مؤرشف

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ar: التعقب

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
ar: عن طريق البريد الإلكتروني.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
ar: مثال: علوم الحاسوب للأطفال

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
ar: مثال: كيف تنمي أعمالك مع أودو؟

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ar: مثال: في هذا الفيديو، سوف تحصل على المعلومات الأساسية عن كيف يمكن لأودو مساعدتك في تنمية أعمالك. في نهاية الفيديو، سوف نطرح اختباراً قصيراً لنختبر به معرفتك.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
ar: مثال: المقدمة

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
ar: مثال: مستواك

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
ar: مثال: https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
ar: التعلم الإلكتروني

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ar: دورات التعلم الإلكتروني

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ar: نظرة عامة على التعلم الإلكتروني

note: module: website_slides openerp-web
en: login
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
ar: ؟ يوتيوب "غير مدرج" تعني أنه مقطع فيديو يمكن عرضه فقط من قِبَل المستخدمين الذين يملكون الرابط. لن يظهر مقطع الفيديو ضمن نتائج البحث أو في قناتك.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
ar: أو قم بمغادرة الدورة

note: module: website_slides
en: reviews
ar: التقييمات

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_slides
en: steps
ar: الخطوات

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
ar: للتواصل مع الشخص المسؤول.

note: module: website_slides
en: to download resources
ar: لتحميل الموارد

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
ar: للتسجيل.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
ar: لمشاركة هذا

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
ar: غير مدرج

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_type }} with you!
ar: {{ user.name }} شارك {{ object.slide_type }} معك!

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
ar: └<span class="ml-1">غير مصنف</span>
