Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (843 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
ca: # Diapositives completades

note: module: website_slides
en: # Views
ca: # Visualitzacions

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ca: # de vistes públiques

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ca: # de visualitzacions al portal web

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
ca: # Diapositives completades

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ca: '. Mostrant els resultats per'

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
ca: (buit)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
ca: . D'aquesta manera, estaran segurs.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ca: 3 mètodes principals

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ca: <b>%s</b> demana accés a aquest curs.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ca: <b>(buit)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ca: <b>Ordena per</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ca: <b>Desa & Publica</b> la vostra lliçó per posar-la a disposició dels vostres assistents.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
ca: <b>Desa</b> la teva pregunta

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ca: <b>Sense categoria</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hola<br/><br/>
            Has sigut invitat a unir-te a un nou curs <t t-out="object.channel_id.name or ''">Básics de Jardinería</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hola <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Felicitats!</b></p>
                            <p>Has completat el curs <b t-out="object.channel_id.name or ''">Básics de Jardinería</b></p>
                            <p>Consulti els altres cursos disponibles.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explorar cursos
                                </a>
                            </div>
                            Disfruta aquest contigut exclusiu!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_type or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> ha compartit el <t t-out="object.slide_type or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> amb tú!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Visualitzar <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hola<br/><br/>
                            Hi ha alguna cosa nova al curs <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Arbres, Fusta i Jardíns</strong> estás seguint:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Visualitzar el contingut</a>
                            </div>
                            Gaudeix el contingut exclusiu!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
ca: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Tots els cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ca: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadístiques

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ca: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lliçons</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ca: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Anterior</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
ca: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Carregant...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
ca: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Carregar nou contingut

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
ca: <i class="fa fa-code"/> Insertar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
ca: <i class="fa fa-comments"/> Comentaris (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
ca: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Pantalla completa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
ca: <i class="fa fa-envelope"/> Correu electrònic

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ca: <i class="fa fa-envelope"/> Enviar correu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
ca: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Netejar filtres

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ca: <i class="fa fa-eraser"/> Netejar filtres

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ca: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Aquest document es privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ca: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Questionari

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
ca: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Questionari

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
ca: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Afegir secció</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
ca: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Afegir una secció

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ca: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Tots els cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ca: <i class="fa fa-home"/> Informació

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ca: <i class="fa fa-home"/> Curs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
ca: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Tornar al curs</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
ca: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        El mòdul per a compartir en xarxes socials es desbloquejarà quan un moderador permeti la seva publicació.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ca: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Afegir contingut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
ca: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Afegir contingut</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
ca: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Afegir pregunta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ca: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Afegir questionari</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ca: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
ca: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Compartir</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
ca: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
ca: <i class="fa fa-share-square"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
ca: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Sortir de pantalla completa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
ca: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Els meus cursos

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
ca: <small class="text-success">
                                    Solicitud ja enviada
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
ca: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completat</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
ca: <span class="badge badge-danger">No publicat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
ca: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Nou</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
ca: <span class="badge badge-info">Previsualitzar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
ca: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Afegir questionari</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
ca: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Previsualitzar</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
ca: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Previsualitzar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
ca: <span class="d-none d-sm-inline-block">Següent</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ca: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Crear un Google Project i obtenir una Clau

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
ca: <span class="fa fa-clipboard"> Copiar text</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
ca: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Nivell actual:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
ca: <span class="font-weight-normal">Última actualització:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
ca: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Enviar la presentació per correu electrònic</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ca: <span class="o_form_label">Diapositives</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ca: <span class="o_stat_text">Cursos</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
ca: <span class="o_wslides_arrow">Contingut nou</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ca: <span class="p-2">Contingut del curs</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
ca: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Classificació</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
ca: <span class="text-muted">Assistents</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
ca: <span class="text-muted">Tasques habituals d'un informátic</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
ca: <span class="text-muted">Continguts</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
ca: <span class="text-muted">Parts de l'informática</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
ca: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Acabat</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ca: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Acabat</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ca: <span> hores</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ca: <span>Afegir etiqueta</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
ca: <span>Respondre a les preguntes</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
ca: <span>Preguntar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
ca: <span>Preguntar la pregunta correcte</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
ca: <span>Logica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
ca: <span>Matemàtiques</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
ca: <span>Previsualitzar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
ca: <span>Ciència</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
ca: <strong>Graciès!</strong> S'ha enviat el correu.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ca: Un bosc poderós des de fa anys

note: module: website_slides
en: A fruit
ca: Una fruita

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
ca: Un bon curs té una estructura. Triï un nom per a la seva primera secció i faci clic en <b>Guardar</b> per a crear-lo.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ca: Un xat petit amb Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ca: Molta documentació bonica: arbres, fusta, jardins. Una mina d'or per a les referències.

note: module: website_slides
en: A shovel
ca: Una pala

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
ca: Una diapositiva s'emplena amb una url de document o amb contingut HTML. No tots dos.

note: module: website_slides
en: A spoon
ca: Una cullera

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ca: Un resum del saber fer: com i què.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ca: Un resum del saber fer: com i què. Tot el bàsic per a aquest curs sobre jardineria.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ca: Un resum dels coneixements tècnics: quines són les principals categories d'arbres i com diferenciar-les.

note: module: website_slides
en: A table
ca: Una taula

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ca: Una etiqueta ha de ser única!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ca: Un vegetal

note: module: website_slides
en: Access Granted
ca: Accés concedit

note: module: website_slides
en: Access Groups
ca: Grups d'accés

note: module: website_slides
en: Access Refused
ca: Accés denegat

note: module: website_slides
en: Access Request
ca: Solicitud d'accés

note: module: website_slides
en: Access Requested
ca: Accés solicitat

note: module: website_slides
en: Access Rights
ca: Permisos d'accés

note: module: website_slides
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: website_slides
en: Actions
ca: Accions

note: module: website_slides
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_slides
en: Activities
ca: Activitats

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ca: Decoració de l'activitat d'excepció

note: module: website_slides
en: Activity State
ca: Estat de l'activitat

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ca: Icona de tipus d'activitat

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ca: Afegir

note: module: website_slides
en: Add Comment
ca: Afegir comentari

note: module: website_slides
en: Add Content
ca: Afegir contingut

note: module: website_slides
en: Add Review
ca: Afegir resenya

note: module: website_slides
en: Add Section
ca: Afegir secció

note: module: website_slides
en: Add Tag
ca: Afegir etiqueta

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
ca: Afegir una nova lliço

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ca: Afegir una secció

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
ca: Afegir etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
ca: Afegir una resposta nova a sota d'aquesta

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
ca: Afegir un comentari en aquesta resposta

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ca: Afegir contactes existents...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
ca: Afegeix questionarís al final de les tevas lliçons per a evualuar que han entés els teus alumnes

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
ca: Recursos addicionals per a aquesta diapositiva

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ca: Recursos addicionals

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
ca: Recurs addicional per a una diapositiva en particular

note: module: website_slides
en: Advanced
ca: Avançat

note: module: website_slides
en: All Courses
ca: Tots els cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
ca: Totes les classes completades i el karma bestiar es perdran.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
ca: Tots els membres del canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
ca: Cal respondre a totes les preguntes.

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ca: Tot el que necessita saber sobre la creació de mobles.

note: module: website_slides
en: Allow Download
ca: Permetre la descàrrega

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ca: Permetre la vista prèvia

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ca: Permetre classificació

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ca: Permetre la qualificació en el curs

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
ca: Permetre als estudiants revisar el seu curs

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
ca: Permet a l'usuari descarregar el contingut de la diapositiva.

note: module: website_slides
en: Allows comment
ca: Permet el comentari

note: module: website_slides
en: Already Requested
ca: Ja solicitat

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
ca: Ja s'està instal·lant "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
ca: Ja és membre

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
ca: Increïble!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ca: I també plàtans

note: module: website_slides
en: Answer
ca: Resposta

note: module: website_slides
en: Appears in
ca: Apareix en

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
ca: Aplicat directament com ACL. Permet amagar els canals i el seu contingut per als no membres.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ca: Arxivar

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
ca: Arxiva la diapositiva

note: module: website_slides
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
ca: Confirmes que vols arxivar aquesta diapositiva?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
ca: Segur que voleu esborrar la categoria?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
ca: Està segur que vol suprimir aquesta pregunta :

note: module: website_slides
en: Attachment
ca: Adjunt

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: website_slides
en: Attachments
ca: Adjunts

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ca: Mitjana dels intents

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ca: Comptador d'intents

note: module: website_slides
en: Attendees
ca: Assistents

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
ca: Nombre d'assistents fets

note: module: website_slides
en: Attendees count
ca: Nombre d'assistents

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
ca: Els assistents de %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ca: Grups d'inscripció automàtica

note: module: website_slides
en: Badges
ca: Insígnies

note: module: website_slides
en: Basic
ca: Bàsic

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ca: Bàsics de la creació de mobles

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ca: Bàsics de la jardineria

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
ca: Notificat quan s'afegeix un contingut nou.

note: module: website_slides
en: Can Comment
ca: Pot Comentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
ca: Pot Editar el Cos

note: module: website_slides
en: Can Publish
ca: Pot publicar

note: module: website_slides
en: Can Review
ca: Pot revisar

note: module: website_slides
en: Can Upload
ca: Pot afegir

note: module: website_slides
en: Can Vote
ca: Pot votar

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: website_slides
en: Carpenter
ca: Fuster

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ca: Titular enganxós

note: module: website_slides
en: Category
ca: Categoria

note: module: website_slides
en: Certification
ca: Certificació

note: module: website_slides
en: Certifications
ca: Certificacions

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ca: Coneixement certificat

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
ca: Canvia la configuració de privadesa del vídeo

note: module: website_slides
en: Channel
ca: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ca: Canal / Partners (Membres)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ca: Assistent d'invitació de canal

note: module: website_slides
en: Channel Member
ca: Membre del canal

note: module: website_slides
en: Channel type
ca: Tipus de canal

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
ca: Canal validat, fins i tot si les diapositives / lliçons s'afegeixen una vegada fet.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
ca: Grups de canals/cursos

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
ca: Etiqueta de canal/cursos

note: module: website_slides
en: Channel: Invite by email
ca: Canal: Convida per correu electrònic

note: module: website_slides
en: Channels
ca: Canals

note: module: website_slides
en: CheatSheet
ca: full de trucs

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
ca: Comprova el perfil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
ca: Comprova les respostes

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
ca: Comprova les teves respostes

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
ca: Tria un <b>fitxer</b> del teu equip.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
ca: Trieu un PDF o una imatge

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
ca: Trieu una disposició

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
ca: Tria el teu fusta!

note: module: website_slides
en: Clear filters
ca: Neteja els filtres

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
ca: Feu clic aquí per enviar un correu electrònic de verificació que us permeti participar a l'eLearning.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
ca: Feu clic aquí per iniciar el curs

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ca: Feu clic a "Nou" a la cantonada superior dreta per escriure el vostre primer curs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
ca: Feu clic al botó <b>Crea</b> per crear el vostre primer curs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
ca: Feu clic a <b>Curs</b> per tornar a la taula de continguts.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_slides
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: website_slides
en: Colorful
ca: Colorit

note: module: website_slides
en: Comment
ca: Comentari

note: module: website_slides
en: Comments
ca: Comentaris

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ca: Les tasques comunes per a un informàtic es fer les preguntes correctes i responen a preguntes. En aquest curs, estudiareu aquells temes amb activitats sobre matemàtiques, ciència i lògica.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ca: Les tasques habituals d'un informàtic són fer les preguntes adequades i respondre preguntes. En aquest curs, estudiaràs aquests temes amb activitats sobre matemàtiques, ciències i lògica.

note: module: website_slides
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: website_slides
en: Community hero
ca: Heroi de la comunitat

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ca: Recompte de cursos d'empresa

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ca: Comparació de la duresa d'espècies de fusta

note: module: website_slides
en: Complete a course
ca: Completar un curs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ca: Completa el teu perfil

note: module: website_slides
en: Completed
ca: Completada

note: module: website_slides
en: Completed Course
ca: Curs completat

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ca: Cursos Finalitzats

note: module: website_slides
en: Completion
ca: Finalització

note: module: website_slides
en: Completion Email
ca: Correu electrònic de finalització

note: module: website_slides
en: Completion Time
ca: Temps de finalització

note: module: website_slides
en: Compose Email
ca: Redactar correu electrònic

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
ca: Informàtica per a nens

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
ca: Condició d'inscripció: tots, en invitació, en pagament (pont de venda).

note: module: website_slides
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: website_slides
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: website_slides
en: Congratulation! You completed {{ object.channel_id.name }}
ca: Felicitats! Has completat {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
ca: Felicitats! La teva primera lliçó està disponible. Vegem aquí les opcions disponibles. L'etiqueta "<b>Nou</b>" indica que aquesta lliçó es va crear fa menys de 7 dies.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ca: Enhorabona, has arribat a l'última classificació!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
ca: Enhorabona, has creat el teu primer curs.<br/>Feu clic al títol d'aquest contingut per veure'l en mode de pantalla completa.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
ca: Enhorabona, el teu curs s'ha creat, però encara no hi ha cap contingut. Primer, afegim una <b>secció</b> per estructurar el vostre curs.

note: module: website_slides
en: Contact
ca: Contacte

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
ca: Contacte amb el responsable

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
ca: Contacta amb tots els membres d'un curs per correu massiu

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
ca: Contacta amb el responsable per inscriure't.

note: module: website_slides
en: Contact us
ca: Contacta'ns

note: module: website_slides
en: Content
ca: Contingut

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
ca: Previsualitzar el contingut

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ca: Pregunta del test de contingut

note: module: website_slides
en: Content Tags
ca: Etiquetes de contingut

note: module: website_slides
en: Content Title
ca: Títol del contingut

note: module: website_slides
en: Contents
ca: Continguts

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ca: Continuar

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
ca: Copiar enllaç

note: module: website_slides
en: Correct !
ca: Correcte!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
ca: Correcte! Una pala és l'eina perfecta per cavar un forat.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
ca: Correcte! Una maduixa és un fruit perquè és producte d'un arbre.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
ca: Correcte! Felicitats, tens temps per perdre

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
ca: Correcte! Ho has fet!

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
ca: No s'han pogut obtenir dades de la URL. Documents i drets d'accés no disponibles: %s

note: module: website_slides
en: Course
ca: Curs

note: module: website_slides
en: Course Count
ca: Recompte de cursos

note: module: website_slides
en: Course Group Name
ca: Nom del grup del curs

note: module: website_slides
en: Course Groups
ca: Grups del curs

note: module: website_slides
en: Course Name
ca: Nom del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag
ca: Etiqueta del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ca: Grup d'etiquetes del curs

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ca: Grups d'etiquetes de curs

note: module: website_slides
en: Course Tags
ca: Etiquetes del curs

note: module: website_slides
en: Course Title
ca: Títol del curs

note: module: website_slides
en: Course finished
ca: Curs acabat

note: module: website_slides
en: Course not published yet
ca: Curs encara no publicat

note: module: website_slides
en: Course ranked
ca: Curs classificat

note: module: website_slides
en: Course type
ca: Tipus de curs

note: module: website_slides
en: Course: %s
ca: Curs: %s

note: module: website_slides
en: Courses
ca: Cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ca: Crear

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
ca: Creeu una comunitat i deixeu que els membres s'ajudin els uns als altres

note: module: website_slides
en: Create a course
ca: Crear un curs

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
ca: Crea un nou %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
ca: Crea una etiqueta nova '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
ca: Creeu contingut nou per al vostre eLearning

note: module: website_slides
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_slides
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_slides
en: Creation Date
ca: Data de creació

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
ca: Contingut HTML personalitzat per a diapositives del tipus "Pàgina web".

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ca: Mobles de bricolatge

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
ca: Data (nova a antiga)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
ca: Data (antiga a nova)

note: module: website_slides
en: Default Value
ca: Valor per defecte

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ca: Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Category
ca: Esborrar categoria

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
ca: Suprimeix la pregunta

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
ca: Depenent de l'estratègia de promoció, apareixerà una diapositiva a la part superior de la pàgina del curs :
    * Última publicació: la darrera diapositiva creada.
    * Més votats: la diapositiva que té més vots.
    * Més vist ; la diapositiva que més s'ha vist.
    * Específics: trieu la diapositiva que voleu que aparegui.
    * Cap: no es mostraran diapositives.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_slides
en: Detailed Description
ca: Descripció detallada

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
ca: Has llegit tot l'article?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ca: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover more
ca: Descobreix més

note: module: website_slides
en: Dislikes
ca: No m'agrada

note: module: website_slides
en: Display
ca: Mostrar

note: module: website_slides
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: website_slides
en: Display order
ca: Ordre de visualització

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
ca: Fas bigues amb llimoners?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
ca: Feu llimones amb bigues?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
ca: De debò vols deixar el curs?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
ca: Creus que Harry Potted té un bon nom?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
ca: Vols instal·lar la "%s" aplicació?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
ca: Vols respondre correctament?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
ca: Vols sol·licitar accés a aquest curs?

note: module: website_slides
en: Document ID
ca: ID del document

note: module: website_slides
en: Document URL
ca: URL del document

note: module: website_slides
en: Documentation
ca: Documentació

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
ca: Maquetació de la documentació

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ca: Admeten gossos

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
ca: No tens un compte?

note: module: website_slides
en: Done
ca: Fet

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
ca: Fet!

note: module: website_slides
en: Done Count
ca: Compte fet

note: module: website_slides
en: Download
ca: Descarregar

note: module: website_slides
en: Download Content
ca: Descarregar contingut

note: module: website_slides
en: Drawing 1
ca: Dibuix 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
ca: Dibuix 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ca: Menú desplegable

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ca: Durada

note: module: website_slides
en: Edit
ca: Editar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ca: Editar el backend

note: module: website_slides
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: website_slides
en: Email attendees once a new content is published
ca: Envieu un correu electrònic als assistents un cop es publiqui un contingut nou

note: module: website_slides
en: Email attendees once they've finished the course
ca: Envieu un correu electrònic als assistents un cop hagin acabat el curs

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ca: Plantilla de correu electrònic per utilitzar al compartir una diapositiva

note: module: website_slides
en: Embed Code
ca: Codi insertat

note: module: website_slides
en: Embed Count
ca: Comptador implemenat

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ca: Afegir al vostre lloc web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ca: Comptador de visualitzacions foranes de la diapositiva

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
ca: Final de curs

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ca: Dades d'eficiència energètica

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
ca: Gaudeix d'aquest contingut exclusiu!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ca: Missatge d'inscripció

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ca: Política d'inscripció

note: module: website_slides
en: Enrolled On
ca: Inscrit el dia

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
ca: Introduïu almenys dues possibles <b>Respostes</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
ca: Introduïu la vostra <b>Pregunta</b>. Sigues clar i concís.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
ca: insereixi la seva resposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
ca: Insereixi la seva pregunta

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
ca: tempo estimat per a completar la pàgina

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
ca: Avaluar i certificar els teus estudiants

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
ca: Avaluar els teus estudiants i despues certificar-los

note: module: website_slides
en: Exercises
ca: exercicis

note: module: website_slides
en: External Links
ca: Links externs

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
ca: URL extern per un diapositiva extern

note: module: website_slides
en: External sources
ca: Recursos externs

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
ca: No s'ha pogut instal·lar «%s».

note: module: website_slides
en: Field
ca: Camp

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ca: L'arxiu és massa gran. L'arxiu no pot excedir els 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ca: Filtre i ordre

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
ca: Expressió de camps final, a ser copia-pegada al camp de la plantilla desitjada.

note: module: website_slides
en: Finish Course
ca: Finalitza el curs

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
ca: Primer, creeu la lliçó i després editeu-la amb el constructor del lloc web. Podreu deixar anar blocs de construcció a la pàgina i editar-los.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
ca: Primer, carregueu els vostres vídeos a YouTube i marqueu-los com a

note: module: website_slides
en: Followed Courses
ca: Cursos seguits

note: module: website_slides
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ca: Icona Font Awesome p.e. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
ca: Prefaci

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
ca: Prefaci per a aquesta documentació: com usar-la, punts d'atenció principals

note: module: website_slides
en: Forum
ca: Fòrum

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ca: D'un tros de fusta a un moble completament funcional, pas a pas.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ca: Dissenyador de mobles

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ca: Especificacions tècniques de mobiliari

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ca: Repte de gamificació

note: module: website_slides
en: Gardener
ca: Jardiner

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ca: Jardineria: El Know-How

note: module: website_slides
en: Get a certification
ca: Obtenir una certificació

note: module: website_slides
en: Get started
ca: Comenceu

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
ca: Doneu al vostre curs una descripció útil <b>Description</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
ca: Doneu al vostre curs un <b>Títol</b>atractiu.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ca: Clau de document de Google

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ca: Clau de l'API de Google Drive

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
ca: Permís per crear

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ca: Gràfic de continguts

note: module: website_slides
en: Group
ca: Grup

note: module: website_slides
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: website_slides
en: Group Name
ca: Nom del Grup

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ca: Grup d'usuaris autoritzats a publicar contingut en un curs de documentació

note: module: website_slides
en: Group sequence
ca: Seqüència de grup

note: module: website_slides
en: HTML Content
ca: Contingut HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: website_slides
en: Hand on !
ca: Mà en marxa!

note: module: website_slides
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ca: Aquí teniu com aconseguir els més dolços maduixes que mai heu tastat!

note: module: website_slides
en: Home
ca: Inici

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ca: Jardí domèstic

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
ca: Com construir una taula de menjador d'alta qualitat amb eines limitades

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ca: Com fer créixer i collir els millors maduixes i conceptes bàsics

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ca: Com fer créixer i collir les millors maduixes i trucs de jardineria

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ca: Com trobar fusta de qualitat

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
ca: Com plantar un arbre tacat

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
ca: Com pujar les presentacions de PowerPoint o Documents de Word?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
ca: Com pujar els vostres vídeos?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ca: Com decorar la paret plantant arbres en ampolles de plàstic penjant.

note: module: website_slides
en: HowTo
ca: Com es fa

note: module: website_slides
en: Icon
ca: Icona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ca: Icona que indica una activitat d'excepció.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ca: Si esteu buscant especificacions tècniques, doneu un cop d'ull a aquesta documentació.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
ca: Si voleu estar segur que els assistents han entès i memoritzat el contingut, podeu afegir un qüestionari a la lliçó. Feu clic a <b>Afegeix el qüestionari</b>.

note: module: website_slides
en: Image
ca: Imatge

note: module: website_slides
en: Image 1024
ca: Imatge 1024Comment

note: module: website_slides
en: Image 128
ca: Imatge 128

note: module: website_slides
en: Image 512
ca: Imatge 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
ca: Incorrecte!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
ca: Incorrecte! Una maduixa no és una verdura.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
ca: Incorrecte! Una taula és un moble.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
ca: Incorrecte! Bona sort excavant un forat amb una cullera...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
ca: Incorrecte! De debò?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
ca: Incorrecte! Millor que ho penseu dos cops...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
ca: Incorrecte! Hauries de llegir-la.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
ca: Incorrecte! Per descomptat que no...

note: module: website_slides
en: Infographic
ca: Infografia

note: module: website_slides
en: Infographics
ca: Infografia

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ca: Instal·lar

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
ca: S'està instal·lant «%s».

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ca: Fets interessants

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
ca: Fets d'arbre interessants

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
ca: Informació interessant sobre la jardineria. Manteniu-lo a prop!

note: module: website_slides
en: Intermediate
ca: Intermedi

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ca: Error intern del servidor, torna a intentar-ho més tard o contacta amb l'administrador
    Aquest és el missatge d'error: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ca: Tipus d'arxiu invàlid. Si us plau, seleccioni un pdf o un arxiu d'imatge

note: module: website_slides
en: Invite
ca: Invitar

note: module: website_slides
en: Is Completed
ca: S'ha completat

note: module: website_slides
en: Is Editor
ca: És Editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: website_slides
en: Is Member
ca: És membre

note: module: website_slides
en: Is New Slide
ca: És una diapositiva nova

note: module: website_slides
en: Is Published
ca: Està publicat

note: module: website_slides
en: Is a category
ca: És una categoria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ca: És la resposta correcta

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ca: Jim i Todd planten un arbre per a un client de les infermeries de Knecht i Landscaping. Narrat per Leif Knecht, propietari.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
ca: Uneix-te a l'enviament

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
ca: Uneix-te al curs

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
ca: Uniu-vos al curs per fer el qüestionari i verificar les vostres respostes!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ca: Només alguns fonaments d'eficiència energètica.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ca: Només alguns fets bàsics d'arbre interessant.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ca: Només alguns elements bàsics de l'arbre Infogràfic.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ca: Cal que el Karma afegeixi un comentari a una diapositiva d'aquest curs

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ca: El Karma necessita afegir una revisió al curs

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ca: El Karma necessitava agradar/desagradar una diapositiva d'aquest curs.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ca: Coneix-te

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ca: Conèixer quin tipus de fusta utilitzar depenent de la vostra aplicació és important. En aquest curs
    aprendrem els fonaments de les característiques de la fusta.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ca: Conèixer les característiques de la fusta és un requisit per saber quin tipus de fusta utilitzar en una situació donada.

note: module: website_slides
en: Language
ca: Idioma

note: module: website_slides
en: Last Action On
ca: Última acció activada

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_slides
en: Last Update
ca: Darrera actualització

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_slides
en: Latest Published
ca: Últimes publicacions

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ca: Darrers èxits

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ca: Taula de classificació

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ca: Apreneu a cuidar dels vostres arbres preferits. Apreneu quan plantar, com gestionar els arbres en testa...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
ca: Apreneu els fonaments de la jardineria!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
ca: Aprendre a identificar fusta de qualitat per crear mobles sòlids.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
ca: Surt del curs

note: module: website_slides
en: Lesson
ca: Lliçó

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ca: Nav de la lliçó

note: module: website_slides
en: Lesson voted
ca: Lliçó votada

note: module: website_slides
en: Lessons
ca: Lliçons

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
ca: Aixeca't!

note: module: website_slides
en: Likes
ca: M'agrada

note: module: website_slides
en: Link
ca: Enllaç

note: module: website_slides
en: Mail Template
ca: Plantilla de correu

note: module: website_slides
en: Mailing
ca: Enviament correu

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ca: Categories dels arbres principals

note: module: website_slides
en: Manager
ca: Director

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
ca: Marca la resposta correcta comprovant la marca <b>correcta</b>.

note: module: website_slides
en: Member
ca: Membre

note: module: website_slides
en: Members
ca: Membres

note: module: website_slides
en: Members Information
ca: Informació dels membres

note: module: website_slides
en: Members Only
ca: Només membres

note: module: website_slides
en: Members Views
ca: Vistes de membres

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ca: Els membres d'aquests grups s'afegeixen automàticament com a membres del canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ca: Entrada del menú

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ca: Missatge explicant el procés d'inscripció

note: module: website_slides
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_slides
en: Methods
ca: Mètodes

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ca: Carrots poderosos

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ca: El bosc no apareix d'aquí a unes setmanes. Apreneu com el temps va fer els nostres boscos poderosos i misteriosos.

note: module: website_slides
en: Mime-type
ca: Tipus MIME

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ca: Minuts

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
ca: Falta «Tag Group» per a crear una nova «Tag».

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ca: Subnavegació mòbil

note: module: website_slides
en: More info
ca: Més informació

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ca: Més visualitzat

note: module: website_slides
en: Most Voted
ca: Més valorat

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ca: Cursos més populars

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
ca: Venciment de l'activitat

note: module: website_slides
en: My Courses
ca: Els meus cursos

note: module: website_slides
en: My courses
ca: Els meus cursos

note: module: website_slides
en: Name
ca: Nom

note: module: website_slides
en: New
ca: Nou

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
ca: Certificació nova

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
ca: Nou curs

note: module: website_slides
en: Newest
ca: El més nou

note: module: website_slides
en: Newest courses
ca: Cursos més nous

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ca: Següent

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
ca: Proper esdeveniment del calendari d'activitats

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ca: Data límit de la següent activitat

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ca: Resum de la següent activitat

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ca: Tipus de la següent activitat

note: module: website_slides
en: Next rank:
ca: Següent rang:

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ca: Encara no s'ha creat cap curs.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
ca: Encara no hi ha cursos completats!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ca: No s'ha trobat cap contingut mitjançant la cerca

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ca: No s'ha trobat cap curs que coincideixi amb la cerca

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ca: No s'ha trobat cap curs que coincideixi amb la cerca.

note: module: website_slides
en: No data yet!
ca: Encara no hi han dades!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
ca: Encara no hi ha cursos seguits!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ca: Actualment no hi ha cap marcador :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ca: No hi ha presentacions disponibles.

note: module: website_slides
en: No results found for '
ca: No s'han trobat resultats per a '

note: module: website_slides
en: None
ca: Cap

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
ca: No hi ha prou karma per comentar

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
ca: No teniu prou karma per a revisar

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ca: Notificacions

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ca: Nombre de Documents

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
ca: Nombre d'Infografies

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ca: Nombre de Presentacions

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ca: Nombre de qüestionaris

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ca: Nombre de Vídeos

note: module: website_slides
en: Number of comments
ca: Nombre de comentaris

note: module: website_slides
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ca: Nombre de preguntes

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
ca: Odoo • Imatge i text

note: module: website_slides
en: Officer
ca: Oficial

note: module: website_slides
en: On Invitation
ca: En la invitació

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
ca: Un cop hàgiu acabat, no oblideu <b>Publicar</b> el vostre curs.

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ca: Idioma de traducció opcional (codi ISO) per seleccionar en enviar un correu electrònic. Si no s'estableix, s'utilitzarà la versió en anglès. Normalment hauria de ser una expressió de marcador de posició que proporcioni el llenguatge adequat, p. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
ca: Valor opcional a utilitzar si el camp objectiu està buit

note: module: website_slides
en: Options
ca: Opcions

note: module: website_slides
en: Partner
ca: Empresa

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
ca: El soci té un contingut nou

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
ca: Expressió de marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
ca: Si us plau

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
ca: Si us plau <a href="/web/login?redirect=%s">inicieu sessió</a> per unir-vos a aquest curs

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ca: Si us plau indiqui una URL vàlida de Youtube o de Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ca: Si us plau, indiqui una URL vàlida de youtube o de google doc

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
ca: Si us plau, ompliu la pregunta

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
ca: Empleneu aquest camp

note: module: website_slides
en: Please select at least one recipient.
ca: Seleccioneu al menys un destinatari.

note: module: website_slides
en: Power User
ca: Usuari d'energia

note: module: website_slides
en: Powered by
ca: Impulsat per

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ca: Presentació

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ca: Presentació publicada

note: module: website_slides
en: Presentations
ca: Presentacions

note: module: website_slides
en: Preview
ca: Previsualitza

note: module: website_slides
en: Private Course
ca: Canal Privat

note: module: website_slides
en: Progress
ca: Progrés

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
ca: Diapositiva promocionada

note: module: website_slides
en: Public
ca: Públic

note: module: website_slides
en: Public Views
ca: Vistes públiques

note: module: website_slides
en: Publication Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides
en: Publish Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_slides
en: Published Date
ca: Data de publicació

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ca: La publicació es limita al responsable dels cursos de formació o als membres del grup editor dels cursos de documentació

note: module: website_slides
en: Question
ca: Qüestió

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
ca: La pregunta «%s» ha de tenir 1 resposta correcta

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
ca: La pregunta «%s» ha de tenir 1 resposta correcta i almenys 1 resposta incorrecta

note: module: website_slides
en: Question Name
ca: Nom de la pregunta

note: module: website_slides
en: Questions
ca: Preguntes

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
ca: Qüestionari

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
ca: Dades de demostració del qüestionari

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ca: Comptador d'intents del qüestionari

note: module: website_slides
en: Quizzes
ca: Qüestionaris

note: module: website_slides
en: Rating
ca: Valoració

note: module: website_slides
en: Rating Average
ca: Valoració mitjana

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ca: Mitjana de valoració (estrelles)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ca: Valoració darrers comentaris

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ca: Darrera imatge de valoració

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ca: Darrer valor de valoració

note: module: website_slides
en: Rating count
ca: Comptador de valoracions

note: module: website_slides
en: Rating of %s
ca: Valoració de %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ca: Arribar a 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ca: Aconsegueix noves alçades

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ca: Raó de la valoració

note: module: website_slides
en: Recipients
ca: Destinataris

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
ca: Refusa l'accés

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ca: Registra a la plataforma

note: module: website_slides
en: Related
ca: Relacionat

note: module: website_slides
en: Remove
ca: Eliminar

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
ca: Elimina el comentari de la resposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
ca: Elimina aquesta resposta

note: module: website_slides
en: Rendering Model
ca: Model de renderització

note: module: website_slides
en: Reporting
ca: Informes

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
ca: Sol·licita accés.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
ca: Sol·licitud enviada!

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ca: Reinicia

note: module: website_slides
en: Resource
ca: Recurs

note: module: website_slides
en: Resources
ca: Recursos

note: module: website_slides
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: website_slides
en: Responsible User
ca: Usuari responsable

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
ca: Ja s'ha contactat amb el responsable.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ca: Restringir les publicacions en aquest portal web.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ca: Reintentar

note: module: website_slides
en: Return to the course.
ca: Torna al curs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ca: Revisió

note: module: website_slides
en: Review Course
ca: Revisa el curs

note: module: website_slides
en: Reviews
ca: Ressenyes

note: module: website_slides openerp-web
en: Reviews (%d)
ca: Revisions (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
ca: Reenvia: cada intent després del tercer intent

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ca: Reenvia: primer intent

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ca: Reenvia: segon intent

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ca: Reenvia: tercer intent

note: module: website_slides
en: Rewards
ca: Recompenses

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ca: Optimització SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ca: Desar

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
ca: Desa la publicació

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
ca: Deseu les vostres presentacions o documents com a fitxers PDF i els carregueu.

note: module: website_slides
en: Search
ca: Cercar

note: module: website_slides
en: Search Contents
ca: Cerca contingut

note: module: website_slides
en: Search courses
ca: Cerca cursos

note: module: website_slides
en: Search in content
ca: Cerca al contingut

note: module: website_slides
en: Second attempt
ca: Segon intent

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ca: Secció

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ca: Secció subtítol

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
ca: Nom de secció

note: module: website_slides
en: Security Token
ca: Token de Seguretat

note: module: website_slides
en: See our eLearning
ca: Vegeu el nostre elearning

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
ca: Seleccioneu <b>Curs</b> per crear-lo i gestionar-lo.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ca: Seleccionar la primera pàgina

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
ca: Seleccioni el camp objectiu del model de documentat relacionat. Si és un camp d'associació, podrà seleccionar un camp objectiu al destí de l'associació.

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
ca: Seleccioneu la resposta correcta a sota:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ca: Venda en eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
ca: Enviar

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ca: Enviar correu

note: module: website_slides
en: Seo name
ca: Nom SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website_slides
en: Settings
ca: Configuració

note: module: website_slides
en: Share
ca: Compartir

note: module: website_slides
en: Share Channel
ca: Comparteix el canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ca: Compartir enllaç

note: module: website_slides
en: Share Template
ca: Compartir plantilla

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
ca: Compartir per correu

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
ca: Compartir a Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
ca: Compartir a LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ca: Compartir a les xarxes socials

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
ca: Compartir a Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
ca: Descripció breu

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
ca: Mostra el teu coneixement recentment dominat!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
ca: Registreu-vos!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ca: Registra entrada

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
ca: Inicieu la sessió i uniu-vos al curs per verificar les vostres respostes!

note: module: website_slides
en: Size
ca: Mida

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
ca: Acabeu i impacteu! La teva carrera empresarial comença aquí.

note: module: website_slides
en: Slide
ca: Diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ca: Diapositiva / Partner decorada m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
ca: Desplaça la resposta de la pregunta

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ca: Etiqueta de presentacions

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ca: Diapositiva de dades d'usuari

note: module: website_slides
en: Slide channel
ca: Canal de diapositives

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
ca: Imatge de les presentacions

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ca: La diapositiva amb preguntes s'ha de marcar com a fet en enviar totes les respostes bones

note: module: website_slides
en: Slides
ca: Diapositives

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ca: Diapositives i categories

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ca: Una certificació increïble.

note: module: website_slides
en: Sort by
ca: Ordenar per

note: module: website_slides
en: Specific
ca: Específic

note: module: website_slides
en: Start Course
ca: Curs d'inici

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
ca: Inicia el canal del curs

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ca: Comença amb el client – troba el que vol i dona-li

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
ca: Inicia el teu curs en línia avui!

note: module: website_slides
en: Statistics
ca: Estadístiques

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ca: Estat basat en activitats
    Sobrepassat: La data límit ja ha passat
    Avui: La data de l'activitat és avui
    Planificat: Activitats futures.

note: module: website_slides
en: Sub-field
ca: Sub-camp

note: module: website_slides
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: website_slides
en: Subject...
ca: Assumpte...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ca: Subscriure's

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ca: Informació del subscriptor

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ca: Informació del subscriptor per a l'usuari que ha iniciat la sessió

note: module: website_slides
en: Subscribers
ca: Subscriptors

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ca: Informació dels subscriptors

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
ca: S'ha aconseguit i guanyat el karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ca: Etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
ca: Grup d'etiquetes

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
ca: Grup d'etiquetes (necessari per a etiquetes noves)

note: module: website_slides
en: Tag Name
ca: Nom de l'etiqueta

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
ca: Color de l'etiqueta utilitzat tant al dorsal com al lloc web. Sense color significa no mostrar-se en kanban o frontal, per a distingir etiquetes internes d'etiquetes de categorització pública

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_slides
en: Tags...
ca: Etiquetes...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ca: Cuidar dels arbres

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
ca: Dibuixos tècnics

note: module: website_slides
en: Technical drawing
ca: Dibuix tècnic

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ca: Proveu-vos

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ca: Proveu els vostres coneixements

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
ca: Proveu els vostres coneixements!

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
ca: Proveu els vostres estudiants amb qüestionaris petits

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
ca: La duració <b></b> de la lliçó es basa en el nombre de pàgines del document. Podeu canviar aquest número si els assistents necessitaran més temps per assimilar el contingut.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
ca: El <b>Títol</b> de la lliçó s'ha completat automàticament, però el podeu canviar si voleu. Hi ha disponible una vista prèvia <b></b> del fitxer a la part dreta de la pantalla.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ca: Qualsevol persona pot accedir al curs: els usuaris no necessiten entrar al canal per accedir al contingut del curs.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
ca: La descripció que es mostra a la targeta del curs

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
ca: La descripció que es mostra a la part superior de la pàgina del curs, just a sota del títol

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
ca: El tipus de document es definirà automàticament en base a la URL i les propietats del document (com ara l'alçada i l'amplada per la presentació i el document).

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
ca: Els destinataris següents no tenen compte d'usuari: %s. Hauríeu de crear comptes d'usuari per a ells o permetre la inscripció externa a la configuració.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ca: URL completa per accedir al document a través del lloc web.

note: module: website_slides
en: Theory
ca: Teoria

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
ca: S'ha produït un error en validar aquest qüestionari.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ca: URL de pàgines web de tercers

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
ca: Aquest curs és privat.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
ca: Aquesta és la resposta correcta

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
ca: Aquesta és la resposta correcta, felicitats

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ca: Aquest qüestionari ja està fet. Reprendre-ho no és possible.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ca: Títol

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ca: Intercanviar navegació

note: module: website_slides
en: Tools
ca: Eines

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ca: Eines i mètodes

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ca: Les eines que necessitareu per completar aquest curs.

note: module: website_slides
en: Total Slides
ca: Diapositives totals

note: module: website_slides
en: Total Views
ca: Visualitzacions totals

note: module: website_slides
en: Training
ca: Formació

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
ca: Infografia de l'arbre

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
ca: Plantació d'arbres en ampolles penjades a la paret

note: module: website_slides
en: Trees
ca: Arbres

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ca: Arbres, fusta i jardins

note: module: website_slides
en: Type
ca: Tipus

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ca: Tipus d'activitat d'excepció registrada.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ca: No s' ha pogut publicar el missatge, si us plau configureu l' adreça de correu del remitent.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ca: Sense categoria

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ca: Eines inoblidables

note: module: website_slides
en: Unknown document
ca: Document desconegut

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ca: Error desconegut

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
ca: Error desconegut, torneu-ho a provar.

note: module: website_slides
en: Unpublished
ca: No publicat

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ca: Actualitza

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ca: Carregar grups

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ca: Carregar una presentació

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
ca: Carregar un document

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ca: Carregat per

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
ca: S'està pujant el document...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ca: Utilitzat per categoritzar i filtrar els canals/cursos mostrats

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ca: Usat per a decorar la vista kanban

note: module: website_slides
en: User vote
ca: Vot d'usuari

note: module: website_slides
en: Users
ca: Usuaris

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ca: Vídeo

note: module: website_slides
en: Videos
ca: Vídeos

note: module: website_slides
en: View
ca: Vista

note: module: website_slides
en: View all
ca: Mostra-ho tot

note: module: website_slides
en: View course
ca: Visualitza el curs

note: module: website_slides
en: Views
ca: Vistes

note: module: website_slides
en: Views •
ca: Vistes s

note: module: website_slides
en: Visibility
ca: Visibilitat

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_slides
en: Visits
ca: Visites

note: module: website_slides
en: Vote
ca: Votació

note: module: website_slides
en: Votes
ca: Vots

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
ca: Els vots i els comentaris estan desactivats per a aquest curs

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ca: En espera de ser validat

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ca: Veure el/s mestre/s a la feina

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
ca: Vam tenir una petita xerrada amb en Harry Potted, segur que tenia coses interessants de dir!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ca: Pàgina Web

note: module: website_slides
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ca: Lloc web / Diapositives

note: module: website_slides
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: website_slides
en: Website URL
ca: URL del lloc web

note: module: website_slides
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta description
ca: Meta descripció del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ca: Meta paraules del lloc web

note: module: website_slides
en: Website meta title
ca: Mata títol del lloc web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ca: Imatge del lloc web

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
ca: Benvingut a la pàgina d'inici del vostre curs. Encara està buit de moment. Feu clic a "<b>New</b>" per escriure el vostre primer curs.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
ca: Què fa

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
ca: Què és una maduixa?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
ca: Quina és la millor eina per cavar un forat per a les vostres plantes?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
ca: Quina era la pregunta?

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
ca: Quan es selecciona un camp de relació com primer camp, aquest camp permet establir el camp objectiu del model de document destí (submodel).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
ca: Quan un camp d'asociació es selecciona com a primer camp, aquest camp mostra el model de document al que apunta la relació.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
ca: Quin tipus de fusta és millor per als meus mobles sòlids de fusta? Aquesta és la pregunta que us ajudem a respondre en aquest vídeo!

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
ca: Amb Qüestionaris podeu mantenir els vostres estudiants enfocats i motivats responent algunes preguntes i obtenint alguns punts del karma

note: module: website_slides
en: Wood
ca: Fusta

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ca: Wood Bending with Steam Box

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ca: Característiques de la fusta

note: module: website_slides
en: Wood Types
ca: Tipus de fusta

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ca: Treballar amb Wood

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ca: Escriviu un o dos paràgrafs que descriguin el vostre producte o serveis. <br>Per tenir èxit el vostre contingut ha de ser útil per als vostres lectors.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ca: Escriviu un o dos paràgrafs que descriguin el vostre producte, serveis o una característica específica. Per a tenir èxit, el vostre contingut ha de ser útil per als vostres lectors.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ca: Sí

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
ca: Podeu afegir <b>comentaris</b> a les respostes. Això serà visible amb els resultats si l'usuari selecciona aquesta resposta.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
ca: No es poden carregar fitxers protegits amb contrasenya

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
ca: No podeu afegir etiquetes a aquest curs.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ca: No podeu marcar una diapositiva com a completada si no esteu entre els seus membres.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ca: No podeu marcar una diapositiva com a visualitzada si no esteu entre els seus membres.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
ca: No podeu marcar un qüestionari de diapositiva com a completat si no esteu entre els seus membres.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
ca: No podeu pujar en aquest canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
ca: No teniu accés a aquesta lliçó

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
ca: No teniu prou karma per votar

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
ca: Heu guanyat

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
ca: Ja us heu unit a aquest canal

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
ca: Heu estat convidat a unir-vos a {{ object.channelid.name }}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
ca: Heu d'iniciar la sessió abans

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
ca: Ara podràs participar en el nostre Elearning.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
ca: Heu d'estar registrat per enviar el qüestionari.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
ca: Heu de ser membre d'aquest curs per votar

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ca: No creuràs aquests fets sobre les pastanagues.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ca: Esteu inscrit

note: module: website_slides
en: Your
ca: El teu

note: module: website_slides
en: Your Level
ca: El vostre nivell

note: module: website_slides
en: Your Role
ca: El teu rol

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ca: URL del vídeo de Youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
ca: Youtube o la ID del Document de Google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
ca: URL a Youtube o al Google Doc

note: module: website_slides
en: achieved
ca: aconseguit

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ca: fil d'Ariadna

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
ca: per correu electrònic.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
ca: P. ex. Informàtica per a infants

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ca: Per exemple, en aquest vídeo, us donarem les claus de com l'Odoo us pot ajudar a fer créixer el vostre negoci. Al final, et proposarem un qüestionari per provar el teu coneixement.

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
ca: P. ex. El vostre nivell

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
ca: per exemple https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ca: Cursos d'elearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ca: Vista general d'elearning

note: module: website_slides openerp-web
en: login
ca: iniciar sessió

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
ca: Vol dir? YouTube "sense llistar" significa que és un vídeo que només poden veure els usuaris amb l'enllaç. El vostre vídeo mai apareixerà als resultats de cerca ni al canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
ca: o surt del curs

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ca: inicieu la sessió

note: module: website_slides
en: steps
ca: passos

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
ca: per contactar amb el responsable.

note: module: website_slides
en: to download resources
ca: per descarregar recursos

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
ca: inscriure's.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
ca: per compartir-ho

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
ca: sense llistar

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
ca: exemple@domini.com
