Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (885 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
fi: # Valmistuneet diat

note: module: website_slides
en: # Views
fi: # Katselukertaa

note: module: website_slides
en: # of Public Views
fi: # julkisia katselukertoja

note: module: website_slides
en: # of Website Views
fi: # verkkosivun katselukertoja

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
fi: % Valmistuneet diat

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
fi: '. Näytetään tulokset  '

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
fi: (tyhjä)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
fi: . Tällä tavalla ne ovat turvattu.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
fi: 3 Päämetodologiaa

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
fi: <b>%s</b> pyytää pääsyä tälle kurssille.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
fi: <b>(tyhjä)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
fi: <b>Järjestä</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
fi: <b>Tallenna & Julkaise</b> oppituntisi, jotta se on osallistujiesi nähtävillä.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
fi: <b>Tallenna</b> kysymyksesi.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
fi: <b>Luokittelemattomat</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
fi: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hei<br/><br/>
            Sinut on kutsuttu uudelle kurssille: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Puutarhanhoidon perusteet</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
fi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                           <p style="margin: 0px;">Hei <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></p>,<br/>
                            <p><b>Onnittelut!</b></p>
                           <p>Olet suorittanut kurssin <b t-out="object.channel_id.name or ''">Puutarhanhoidon</b> perusteet loppuun</p>
                           <p>Tutustu muihin saatavilla oleviin kursseihin.</p><br/>
    
                           <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Tutustu kursseihin
                                </a>
                            </div>
                            Nauti tästä ainutlaatuisesta sisällöstä!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
fi: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Kaikki kurssit

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
fi: <i class="fa fa-bar-chart"/> Tilastot

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
fi: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Oppitunnit</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
fi: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Edellinen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
fi: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Lataa...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
fi: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Luontipäivä"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
fi: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Lataa uutta sisältöä

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
fi: <i class="fa fa-code"/> Upota

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
fi: <i class="fa fa-comments"/> Kommentit (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
fi: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Kokoruutu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
fi: <i class="fa fa-envelope"/> Sähköposti

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
fi: <i class="fa fa-envelope"/> Lähetä sähköposti

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
fi: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Tyhjennä suotimet

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
fi: <i class="fa fa-eraser"/> Tyhjennä suotimet

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
fi: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Tämä dokumentti on yksityinen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
fi: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Katselukertoja"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
fi: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Kysely

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
fi: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Kysely

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
fi: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Avaa kansio"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
fi: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Lisää osio</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
fi: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Lisää osio

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
fi: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Kaikki kurssit

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
fi: <i class="fa fa-home"/> Tietoa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
fi: <i class="fa fa-home"/> Kurssi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
fi: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Takaisin kurssille</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
fi: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        Sosiaalisen jakamisen moduuli avataan, kun valvoja sallii julkaisusi.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
fi: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Lisää sisältöä</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
fi: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Lisää sisältöä</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
fi: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Lisää kysymys</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
fi: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Lisää kysely</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
fi: <i class="fa fa-share-alt"/> Jaa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
fi: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Jaa</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
fi: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Jaa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
fi: <i class="fa fa-share-square"/> Jaa

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
fi: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Poistu koko näytön tilasta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
fi: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="Tähti"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star" aria-label="A star" role="img"/>
fi: <i class="fa fa-star" aria-label="Tähti" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Half a star" role="img"/>
fi: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Puolikas tähti" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
fi: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Kurssini

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
fi: <small class="text-success">
                                    Pyyntö on jo lähetetty
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
fi: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Suoritettu</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
fi: <span class="badge badge-danger">Julkaisematon</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
fi: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Uusi</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
fi: <span class="badge badge-info">Esikatselu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
fi: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Lisää kysely</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fi: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Suoritettu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fi: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Suoritettu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fi: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Suoritettu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fi: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Suoritettu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
fi: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Esikatselu</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
fi: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Esikatselu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
fi: <span class="d-none d-sm-inline-block">Seuraava</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
fi: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Luo Google -projekti ja hanki avain

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
fi: <span class="fa fa-clipboard"> Kopioi teksti</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
fi: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Tämänhetkinen sija:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
fi: <span class="font-weight-normal">Viimeisin päivitys:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
fi: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Lähetä esitys sähköpostilla</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fi: <span class="o_form_label">Esitykset</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
fi: <span class="o_stat_text">Kurssit</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
fi: <span class="o_wslides_arrow">Uusi sisältö</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
fi: <span class="p-2">Kurssisisältö</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-500 mx-2">•</span>
fi: <span class="text-500 mx-2">-</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
fi: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Arvio</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
fi: <span class="text-muted">Osallistujat</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
fi: <span class="text-muted">Yleisiä tehtäviä tietotekniikan tutkijalle</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
fi: <span class="text-muted">Sisältö</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
fi: <span class="text-muted">Tietojenkäsittelytieteen osat</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
fi: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Valmistunut</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
fi: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Valmistunut</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
fi: <span> tuntia</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
fi: <span>Lisää tunniste</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
fi: <span>Kysymyksiin vastaaminen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
fi: <span>Kysymyksien kysyminen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
fi: <span>Oikeiden kysymysten kysyminen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
fi: <span>Logiikka</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
fi: <span>Matematiikka</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
fi: <span>Esikatselu</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
fi: <span>Tiede</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
fi: <strong>Kiitos!</strong> Sähköposti on lähetetty

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
fi: Ikiaikainen metsä

note: module: website_slides
en: A fruit
fi: Hedelmä

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
fi: Hyvällä kurssilla on rakenne. Valitse ensimmäiselle osiolle nimi ja luo se klikkaamalla <b>Tallenna</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
fi: Nopea keskustelu Harry Pottedin kanssa

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
fi: Paljon mukavaa dokumentaatiota: metsää, puita, puutarhoja. Viitteistön kultakaivos.

note: module: website_slides
en: A shovel
fi: Lapio

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
fi: Dia on täytetty joko asiakirjan URL-osoitteella tai HTML -sisällöllä. Ei molemmilla.

note: module: website_slides
en: A spoon
fi: Lusikka

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
fi: Yhteenveto osaamisesta: miten ja mitä.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
fi: Yhteenveto osaamisesta: miten ja mitä. Kaikki puutarhanhoidon perusasiat.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
fi: Yhteenveto osaamisesta: mitkä ovat tärkeimmät puuluokat ja miten ne voidaan erottaa toisistaan.

note: module: website_slides
en: A table
fi: Pöytä

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
fi: Tunnisteen täytyy olla uniikki!

note: module: website_slides
en: A vegetable
fi: Kasvis

note: module: website_slides
en: API Key
fi: API Avain

note: module: website_slides
en: Access Granted
fi: Pääsy myönnetty

note: module: website_slides
en: Access Groups
fi: Käyttöoikeusryhmät

note: module: website_slides
en: Access Refused
fi: Pääsy kielletty

note: module: website_slides
en: Access Request
fi: Pääsypyyntö

note: module: website_slides
en: Access Requested
fi: Pääsy pyydetty

note: module: website_slides
en: Access Rights
fi: Käyttöoikeudet

note: module: website_slides
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_slides
en: Actions
fi: Toiminnot

note: module: website_slides
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_slides
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: website_slides
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: website_slides
en: Add Comment
fi: Lisää kommentti

note: module: website_slides
en: Add Content
fi: Lisää sisältöä

note: module: website_slides
en: Add Review
fi: Lisää arvostelu

note: module: website_slides
en: Add Section
fi: Lisää osio

note: module: website_slides
en: Add Tag
fi: Lisää tunniste

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
fi: Lisää uusi oppitunti

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
fi: Lisää väliotsikko/osio

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
fi: Lisää tunniste

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
fi: Lisää vastaus tämän alle

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
fi: Lisää kommentti tähän vastaukseen

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
fi: Lisää olemassaolevia yhteystietoja...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
fi: Lisää kyselyitä oppituntien loppuun arvioidaksesi, mitä opiskelijasi ymmärsivät.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
fi: Lisämateriaali tälle dialle

note: module: website_slides
en: Additional Resources
fi: Lisämateriaalit

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
fi: Lisämateriaali tietylle dialle

note: module: website_slides
en: Advanced
fi: Vaativa

note: module: website_slides
en: All Courses
fi: Kaikki kurssit

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
fi: Kaikki suoritetut kurssit ja hankitut pisteet menetetään.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
fi: Kaikki kanavan jäsenet.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
fi: Kaikkiin kysymyksiin pitää vastata !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
fi: Kaikki mitä täytyy tietää kalusteiden rakentamisesta.

note: module: website_slides
en: Allow Download
fi: Salli lataus

note: module: website_slides
en: Allow Preview
fi: Salli esikatselu

note: module: website_slides
en: Allow Rating
fi: Salli arvostelut

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
fi: Salli kurssin arviointi

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
fi: Anna opiskelijoiden arvioida kurssisi

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
fi: Salli käyttäjän ladata dian sisältö.

note: module: website_slides
en: Allows comment
fi: Sallii kommentin

note: module: website_slides
en: Already Requested
fi: Pyydetty jo

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
fi: "%s" on jo asennettavana.

note: module: website_slides
en: Already member
fi: On jo jäsen

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
fi: Mahtavaa!

note: module: website_slides
en: And also bananas
fi: Ja myös banaanit

note: module: website_slides
en: Answer
fi: Vastaus

note: module: website_slides
en: Appears in
fi: Esiintyy

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
fi: Käytetään suoraan pääsynvalvontaluettelona. Salli kanavien ja niiden sisällön piilottaminen muille kuin jäsenille.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
fi: Arkistoi

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
fi: Arkistoi dia

note: module: website_slides
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
fi: Oletko varma että haluat arkistoida dian ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
fi: Haluatko varmasti arkistoida tämän luokan?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän kysymyksen:

note: module: website_slides
en: Attachment
fi: Liite

note: module: website_slides
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: website_slides
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
fi: Yritysten keskiarvo

note: module: website_slides
en: Attempts Count
fi: Yritysten määrä

note: module: website_slides
en: Attendees
fi: Osallistujat

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
fi: Suorittaneiden osallistujien määrä

note: module: website_slides
en: Attendees count
fi: Osallistujien määrä

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
fi: %sosallistujat

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
fi: Rekisteröi ryhmät automaattisesti

note: module: website_slides
en: Badges
fi: Ansiomerkit

note: module: website_slides
en: Basic
fi: Perus

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
fi: Huonekalujen rakennuksen perusteet

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
fi: Puutarhanhoidon perusteet

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
fi: Vastaanota ilmoitus, kun uutta sisältöä lisätään.

note: module: website_slides
en: Can Comment
fi: Voi kommentoida

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
fi: Voi muokata runkoa

note: module: website_slides
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_slides
en: Can Review
fi: Voi arvostella

note: module: website_slides
en: Can Upload
fi: Voi ladata

note: module: website_slides
en: Can Vote
fi: Voi äänestää

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website_slides
en: Carpenter
fi: Puuseppä

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
fi: Tarttuva otsikko

note: module: website_slides
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_slides
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_slides
en: Certification
fi: Sertifiointi

note: module: website_slides
en: Certifications
fi: Sertifioinnit

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
fi: Sertifioitu tietämys

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
fi: Muuta videon yksityisyysasetuksia

note: module: website_slides
en: Channel
fi: Kanava

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
fi: Kanava / Kumppanit (Jäsenet)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
fi: Kanavan ohjattu kutsumistoiminto

note: module: website_slides
en: Channel Member
fi: Kanavan jäsen

note: module: website_slides
en: Channel type
fi: Kanavan tyyppi

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
fi: Kanava on vahvistettu, vaikka dioja / oppitunteja lisätään valmistumisen jälkeen.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
fi: Kanava/kurssiryhmät

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
fi: Kanava/kurssitunnisteet

note: module: website_slides
en: Channels
fi: Kanavat

note: module: website_slides
en: CheatSheet
fi: Lunttilappu

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
fi: Tarkista profiili

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
fi: Tarkasta vastaukset

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
fi: Tarkista vastauksesi

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
fi: Valitse <b>tiedosto</b> tietokoneeltasi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
fi: Valitse PDF tai kuva

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
fi: Valitse asettelu

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
fi: Valitse puutyyppi !

note: module: website_slides
en: Clear filters
fi: Nollaa suotimet

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
fi: Klikkaa tätä lähettääksesi vahvistusviestin, jonka avulla voit osallistua verkko-oppimiseen.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
fi: Klikkaa tästä aloittaaksesi kurssin

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
fi: Klikkaa "Uusi" oikeassa yläkulmassa luodaksesi ensimmäisen kurssisi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
fi: Klikkaa <b>Luo</b> nappia luodaksesi ensimmäisen kurssisi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
fi: Klikkaa <b>Kurssiasi</b> palataksesi takaisin sisällysluetteloon.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_slides
en: Color
fi: Väri

note: module: website_slides
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: website_slides
en: Colorful
fi: Värikäs

note: module: website_slides
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: website_slides
en: Comments
fi: Kommentit

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
fi: Tietojenkäsittelytieteilijän yleisiä tehtäviä ovat oikeiden kysymysten esittäminen ja kysymyksiin vastaaminen. Tällä kurssilla opiskelet näitä aiheita matematiikkaa, luonnontiedettä ja logiikkaa koskevilla aktiviteeteilla.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
fi: Tietojenkäsittelytieteilijän yleisiä tehtäviä ovat oikeiden kysymysten esittäminen ja kysymyksiin vastaaminen. Tällä kurssilla opiskelet näitä aiheita matematiikkaa, luonnontiedettä ja logiikkaa koskevilla aktiviteeteilla.

note: module: website_slides
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: website_slides
en: Community hero
fi: Yhteisön sankari

note: module: website_slides
en: Company Course Count
fi: Yrityksen kurssien määrä

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
fi: Puulajien lujuuden vertailu

note: module: website_slides
en: Complete a course
fi: Suorita kurssi loppuun

note: module: website_slides
en: Complete your profile
fi: Täydennä profiilisi tiedot

note: module: website_slides
en: Completed
fi: Valmis

note: module: website_slides
en: Completed Course
fi: Suoritettu kurssi

note: module: website_slides
en: Completed Courses
fi: Suoritetut kurssit

note: module: website_slides
en: Completion
fi: Valmiusaste

note: module: website_slides
en: Completion Time
fi: Valmistumisen aika

note: module: website_slides
en: Compose Email
fi: Luo sähköposti

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
fi: Tietojenkäsittely lapsille

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
fi: Ilmoittautumisen edellytys: kaikki, kutsusta, maksusta (myynti -silta)

note: module: website_slides
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: website_slides
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
fi: Onnittelut! Ensimmäinen oppituntisi on saatavilla. Katsotaanpa vaihtoehtoja täällä. Tunniste "<b>Uusi</b>" osoittaa, että tämä oppitunti luotiin alle 7 päivää sitten.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
fi: Onnittelut, olet saavuttanut viimeisen tason!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
fi: Onnittelut, olet luonut ensimmäisen kurssisi.<br/>Klikkaa tämän sisällön otsikkoa nähdäksesi se koko näytön tilassa.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
fi: Onnittelut, kurssisi on luotu, mutta siinä ei vielä ole sisältöä. Lisäämme ensin <b>osion</b> antamaan kurssillesi rakenteen.

note: module: website_slides
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
fi: Ota yhteyttä kaikkiin kurssin jäseniin massasähköpostitse

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
fi: Ota yhteyttä vastuuhenkilöön ilmoittautuaksesi.

note: module: website_slides
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website_slides
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
fi: Sisällön esikatselu

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
fi: Sisällön kyselyn kysymys

note: module: website_slides
en: Content Tags
fi: Sisältötunnisteet

note: module: website_slides
en: Content Title
fi: Sisällön otsikko

note: module: website_slides
en: Contents
fi: Sisältö

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
fi: Kopioi linkki

note: module: website_slides
en: Correct !
fi: Oikein !

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
fi: Oikein ! Lapio on täydellinen työkalu kuopan kaivamiseen.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
fi: Oikein ! Mansikka on hedelmä, koska se kasvaa puussa.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
fi: Oikein ! Onnittelut, sinulla on aikaa hukattavaksi

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
fi: Oikein ! Teit sen !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
fi: Tietoja ei voitu hakea URL -osoitteesta. Asiakirja tai käyttöoikeus ei ole käytettävissä:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
fi: Kurssi

note: module: website_slides
en: Course Count
fi: Kurssimäärä

note: module: website_slides
en: Course Group Name
fi: Kurssiryhmän nimi

note: module: website_slides
en: Course Groups
fi: Kurssin ryhmät

note: module: website_slides
en: Course Name
fi: Kurssin nimi

note: module: website_slides
en: Course Tag
fi: Kurssitunniste

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
fi: Kurssitunnisteryhmä

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
fi: Kurssitunnisteryhmät

note: module: website_slides
en: Course Tags
fi: Kurssitunnisteet

note: module: website_slides
en: Course Title
fi: Kurssin otsikko

note: module: website_slides
en: Course finished
fi: Kurssi suoritettu

note: module: website_slides
en: Course not published yet
fi: Kurssia ei ole vielä julkaistu

note: module: website_slides
en: Course ranked
fi: Kurssi arvioitu

note: module: website_slides
en: Course type
fi: Kurssin tyyppi

note: module: website_slides
en: Course: %s
fi: Kurssi: %s

note: module: website_slides
en: Courses
fi: Kurssit

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
fi: Luo

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
fi: Luo yhteisö ja anna jäsenten auttaa toisiaan

note: module: website_slides
en: Create a course
fi: Luo kurssi

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
fi: Luo uusi %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
fi: Luo uusi tunniste '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
fi: Luo uutta sisältöä verkko-oppimiseen

note: module: website_slides
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_slides
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_slides
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
fi: Räätälöity HTML sisältö 'Verkkosivu'-tyyppisille dioille.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
fi: Tee-se-itse huonekalut

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
fi: Päiväys (uudesta vanhaan)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
fi: Päivämäärä (vanhasta uuteen)

note: module: website_slides
en: Default Value
fi: Oletusarvo

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
fi: Määrittele haasteen näkyvyys valikoissa

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
fi: Poista

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Category
fi: Poista kategoria

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
fi: Poista kysymys

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
fi: Nostoasetuksesta riippuen dia ilmestyy kurssin sivun yläosaan:
     * Viimeksi julkaistu : dia, joka luotiin viimeisenä.
     * Äänestetyin : dia, jolla on eniten ääniä.
     * Katsotuin : dia, jota on katsottu eniten.
     * Tietty : Valitset näytettävän dian.
     * Ei mitään : Dioja ei nosteta.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_slides
en: Detailed Description
fi: Yksityiskohtainen kuvaus

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
fi: Luitko koko artikkelin ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: website_slides
en: Discover more
fi: Löydä lisää

note: module: website_slides
en: Dislikes
fi: Ei pitänyt

note: module: website_slides
en: Display
fi: Näytä

note: module: website_slides
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_slides
en: Display order
fi: Näyttöjärjestys

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
fi: Teetkö palkkeja sitruunapuista ?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
fi: Teetkö sitruunoita palkeista ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
fi: Haluatko varmasti poistua kurssilta?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
fi: Onko Harry Potted mielestäsi hyvä nimi ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
fi: Haluatko asentaa "%s" sovelluksen?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
fi: Haluatko vastata oikein ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
fi: Haluatko pyytää pääsyä tälle kurssille?

note: module: website_slides
en: Document
fi: Dokumentti

note: module: website_slides
en: Document ID
fi: Dokumentin ID

note: module: website_slides
en: Document URL
fi: Dokumentin URL

note: module: website_slides
en: Documentation
fi: Dokumentaatio

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
fi: Dokumentaation rakenne

note: module: website_slides
en: Documents
fi: Dokumentit

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
fi: Koiraystävällinen

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
fi: Rekisteröidy käyttäjäksi

note: module: website_slides
en: Done
fi: Valmis

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
fi: Valmis !

note: module: website_slides
en: Done Count
fi: Valmiiden määrä

note: module: website_slides
en: Download
fi: Lataa

note: module: website_slides
en: Download Content
fi: Lataa sisältö

note: module: website_slides
en: Drawing 1
fi: Piirustus 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
fi: Piirustus 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
fi: Alasvetovalikko

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
fi: Kesto

note: module: website_slides
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_slides
en: Edit in backend
fi: Muokkaa hallinnassa

note: module: website_slides
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
fi: Sähköpostipohja jota käytetään kun esitystä jaetaan

note: module: website_slides
en: Embed Code
fi: Upota koodi

note: module: website_slides
en: Embed Count
fi: Upota sisältö

note: module: website_slides
en: Embed in your website
fi: Upota verkkosivuillesi

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
fi: Upotettujen diojen katselukertalaskuri

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
fi: Päätä kurssi

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
fi: Energiatehokkuusfaktoja

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
fi: Nauti tästä ainutlaatuisesta sisällöstä!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
fi: Ilmoittautumisviesti

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
fi: Ilmoittautumiskäytäntö

note: module: website_slides
en: Enrolled On
fi: Ilmoittautunut

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
fi: Anna vähintään kaksi mahdollista <b>vastausta</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
fi: Kirjoita <b>kysymyksesi</b>. Ole selkeä ja ytimekäs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
fi: Anna vastauksesi

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
fi: Anna kysymyksesi

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
fi: Arvioitu dian valmistumisaika

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
fi: Arvioi ja sertifioi opiskelijasi.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
fi: Arvioi opiskelijoitasi ja sertifioi heitä

note: module: website_slides
en: Exercises
fi: Harjoitukset

note: module: website_slides
en: External Links
fi: Ulkoiset linkit

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
fi: Ulkoinen URL tietylle dialle

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
fi: Ulkoinen URL tälle dialle

note: module: website_slides
en: External sources
fi: Ulkoiset lähteet

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
fi: Ei onnistuttu asentamaan "%s".

note: module: website_slides
en: Field
fi: Kenttä

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
fi: Tiedosto on liian suuri. Tiedosto ei voi olla yli 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
fi: Suodatus &amp; järjestys

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
fi: Viimeinen paikkamerkkilauseke, joka kopioidaan ja liitetään haluttuun mallikenttään.

note: module: website_slides
en: Finish Course
fi: Päätä kurssi

note: module: website_slides
en: First attempt
fi: Ensimmäinen yritys

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
fi: Luo ensin oppitunti ja muokkaa sitä sitten verkkosivuston rakennustyökalulla. Voit pudottaa rakennuspalikoita sivullesi ja muokata niitä.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
fi: Lisäämme ensin <b>esityksen</b>. Se voi olla .pdf tai kuva.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
fi: Lataa ensin videosi YouTubeen ja merkitse ne

note: module: website_slides
en: Followed Courses
fi: Seuratut kurssit

note: module: website_slides
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
fi: Esipuhe

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
fi: Tämän asiakirjan esipuhe: miten sitä käytetään, tärkeimmät huomion kohteet

note: module: website_slides
en: Forum
fi: Keskustelupalsta

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
fi: Neljännen yrityksen jälkeiset yritykset

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
fi: Vaihe vaiheelta puukappaleesta täysin toimivaan huonekaluun.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
fi: Huonekalusuunnittelija

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
fi: Huonekalun tekniset määritykset

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
fi: Pelillistämishaaste

note: module: website_slides
en: Gardener
fi: Puutarhuri

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
fi: Puutarhanhoito: Tietotaito

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
fi: Ansaitse tuloja kurssiesi ansiosta

note: module: website_slides
en: Get a certification
fi: Hanki sertifiointi

note: module: website_slides
en: Get started
fi: Aloita

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
fi: Anna kurssillesi hyödyllinen <b>kuvaus</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
fi: Anna kurssillesi kiinnostava <b>otsikko</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
fi: Google Doc-avain

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
fi: Google Drive API avain

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
fi: Anna pääsy

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
fi: Sisällysluettelo

note: module: website_slides
en: Group
fi: Ryhmä

note: module: website_slides
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_slides
en: Group Name
fi: Ryhmän nimi

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
fi: Käyttäjäryhmä saa julkaista sisältöä dokumentaatiokurssilla.

note: module: website_slides
en: Group sequence
fi: Ryhmäjärjestys

note: module: website_slides
en: HTML Content
fi: HTML sisältö

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: website_slides
en: Hand on !
fi: Tismalleen !

note: module: website_slides
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
fi: Tässä on kuinka saada makeimmat mansikat, joita olet koskaan maistanut!

note: module: website_slides
en: Home
fi: Etusivu

note: module: website_slides
en: Home Gardening
fi: Puutarhanhoito kotona

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
fi: Miten rakentaa KORKEALAATUINEN ruokapöytä VÄHILLÄ TYÖKALUILLA?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
fi: Parhaiden mansikoiden kasvatus ja sato | Perusasiat

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
fi: Parhaiden mansikoiden kasvatus ja sato | Puutarhanhoidon vinkkejä

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
fi: Kuinka luoda oppitunti verkkosivuna?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
fi: Kuinka löytää laadukasta puuta

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
fi: Kuinka istuttaa ruukkukasvi

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
fi: Kuinka ladata PowerPoint -esitykset tai Word -asiakirjat?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
fi: Kuinka ladata videosi?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
fi: Kuinka koristella seinät roikkuviin muovipulloihin istutetuilla puilla.

note: module: website_slides
en: HowTo
fi: Kuinka

note: module: website_slides
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_slides
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
fi: Jos valittuna, jäsenet voivat joko:
     * tykätä sisällöstä ja lähettää kommentteja dokumentaatiokurssille;
     * tai kommentoida ja arvostella koulutusta;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
fi: Jos etsit teknisiä tietoja, tutustu tähän dokumentaatioon.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
fi: Jos haluat olla varma, että osallistujat ovat ymmärtäneet ja sisäistäneet sisällön, voit lisätä oppituntiin kyselyn. Klikkaa <b>Lisää kysely</b>.

note: module: website_slides
en: Image
fi: Kuva

note: module: website_slides
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: website_slides
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: website_slides
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
fi: Väärin !

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
fi: Väärin ! Mansikka ei ole vihannes.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
fi: Väärin ! Pöytä on huonekalu.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
fi: Väärin ! Onnea lusikalla kuopan kaivamiseen ...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
fi: Väärin ! Oletko tosissasi ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
fi: Väärin ! Kannattaa miettiä kahdesti...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
fi: Väärin ! Sinun kannattaisi todella lukea se.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
fi: Väärin ! Ei tietenkään ...

note: module: website_slides
en: Infographic
fi: Infograafi

note: module: website_slides
en: Infographics
fi: Infograafit

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
fi: Asenna

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
fi: Asennetaan "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
fi: Mielenkiintoisia faktoja

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
fi: Mielenkiintoisia faktoja puista

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
fi: Mielenkiintoista tietoa kotipuutarhanhoidosta. Pidä se tallessa!

note: module: website_slides
en: Intermediate
fi: Keskitaso

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
fi: Sisäinen palvelinvirhe, yritä myöhemmin uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän hallinnoijjaan.
    Tässä on virheilmoitus: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
fi: Väärä tiedostotyyppi. Valitse pdf- tai kuvatiedosto

note: module: website_slides
en: Invite
fi: Kutsu

note: module: website_slides
en: Is Completed
fi: On suoritettu

note: module: website_slides
en: Is Editor
fi: On muokkaaja

note: module: website_slides
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_slides
en: Is Member
fi: On jäsen

note: module: website_slides
en: Is New Slide
fi: On uusi dia

note: module: website_slides
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_slides
en: Is a category
fi: On kategoria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
fi: On oikea vastaus

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
fi: Jim ja Todd istuttavat ruukkukuusen Knecht's Nurseries and Landscaping -asiakkaalle. Kertojana Leif Knecht, omistaja.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
fi: Liity ja lähetä

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
fi: Liity kurssille

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
fi: Liity kurssille

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
fi: Liity kurssille osallistuaksesi kyselyyn ja varmistaaksesi vastauksesi.

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
fi: Vain muutamia perusasioita energiatehokkuudesta.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
fi: Vain muutamia perusasioita Mielenkiintoisista puufaktoista.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
fi: Vain muutamia perusasioita puuinfograafeista.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
fi: Pisteet, jotka vaaditaan lisätäkseen kommentti tämän kurssin diaan.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
fi: Pisteet, jotka vaaditaan lisätäkseen arvio tästä kurssista.

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
fi: Pisteet, jotka vaaditaan peukuttaakseen/alapeukuttaakseen dia tällä kurssilla.

note: module: website_slides
en: Know yourself
fi: Tunne itsesi

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
fi: On tärkeää tietää, millaista puuta käytetään sovelluksesta riippuen. Tällä kurssilla sinä
    opit puun ominaisuuksien perusteet.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
fi: Puun ominaisuuksien tunteminen on vaatimus, jotta voidaan tietää, millaista puuta käytetään tietyssä tilanteessa.

note: module: website_slides
en: Language
fi: Kieli

note: module: website_slides
en: Last Action On
fi: Viimeisin toimenpide

note: module: website_slides
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_slides
en: Last Update
fi: Viimeinen päivitys

note: module: website_slides
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_slides
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_slides
en: Latest Published
fi: Viimeisin julkaistu

note: module: website_slides
en: Latest achievements
fi: Viimeisimmät saavutukset

note: module: website_slides
en: Leaderboard
fi: Tulostaulu

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
fi: Opi pitämään huolta suosikkipuistasi. Opi milloin istuttaa, kuinka hallita ruukkupuita, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
fi: Opi puutarhanhoidon perusteet !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
fi: Opi tunnistamaan laadukas puu, jotta voit luoda laadukkaita huonekaluja.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
fi: Poistu kurssilta

note: module: website_slides
en: Lesson
fi: Oppitunti

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
fi: Oppitunnin navigaatio

note: module: website_slides
en: Lesson voted
fi: Oppitunti äänestetty

note: module: website_slides
en: Lessons
fi: Oppitunnit

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
fi: Nousit tason!

note: module: website_slides
en: Likes
fi: Tykkäykset

note: module: website_slides
en: Link
fi: Linkki

note: module: website_slides
en: Mail Template
fi: Viestipohja

note: module: website_slides
en: Mailing
fi: Sähköpostitus

note: module: website_slides
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
fi: Puiden pääluokat

note: module: website_slides
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
fi: Merkitse oikea vastaus valitsemalla <b>oikein</b> merkin.

note: module: website_slides
en: Member
fi: Jäsen

note: module: website_slides
en: Members
fi: Jäsenet

note: module: website_slides
en: Members Information
fi: Jäsenten tiedot

note: module: website_slides
en: Members Only
fi: Vain jäsenet

note: module: website_slides
en: Members Views
fi: Jäsenten katselukerrat

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
fi: Näiden ryhmien jäsenet lisätään automaattisesti kanavan jäseniksi.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
fi: Valikon syöte

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
fi: Ilmoittautumisprosessia selittävä viesti

note: module: website_slides
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_slides
en: Methods
fi: Menetelmät

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
fi: Mahtavat porkkanat

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
fi: Mahtavat metsät ei ilmesty muutamassa viikossa. Opi kuinka aika teki metsistämme mahtavia ja salaperäisiä.

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
fi: Minuutit

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
fi: "Tunnisteryhmä" puuttuu uuden "tunnisteen" luomiseksi.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
fi: Mobiilin ala-navigaatio

note: module: website_slides
en: More info
fi: Lisätiedot

note: module: website_slides
en: Most Viewed
fi: Eniten katsotut

note: module: website_slides
en: Most Voted
fi: Äänestetyin

note: module: website_slides
en: Most popular courses
fi: Suosituimmat kurssit

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
fi: Toimintani määräaika

note: module: website_slides
en: My Courses
fi: Omat kurssit

note: module: website_slides
en: My courses
fi: Omat kurssit

note: module: website_slides
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_slides
en: Nav
fi: Uusi

note: module: website_slides
en: New
fi: Uusi

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
fi: Uusi sertifikaatti

note: module: website_slides
en: New Content Email
fi: Uuden sisällön sähköposti

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
fi: Uusi kurssi

note: module: website_slides
en: Newest
fi: Uusimmat

note: module: website_slides
en: Newest courses
fi: Uusimmat kurssit

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
fi: Seuraava

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan tapahtuman kalenterimerkintä

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: website_slides
en: Next rank:
fi: Seuraava taso:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
fi: Ei

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
fi: Kursseja ei ole vielä luotu.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
fi: Ei vielä suoritettuja kursseja!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
fi: Hakusi avulla ei löytynyt sisältöä

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
fi: Hakua vastaavaa kurssia ei löytynyt

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
fi: Hakua vastaavaa kurssia ei löytynyt.

note: module: website_slides
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
fi: Ei vielä seurattuja kursseja!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
fi: Ei tulostaulukkoa tällä hetkellä :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
fi: Esitys ei ole saatavilla.

note: module: website_slides
en: No results found for '
fi: Ei tuloksia. Kokeile jotain muuta hakusanaa. '

note: module: website_slides
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
fi: Ei tarpeeksi pisteitä kommentoidaksesi

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
fi: Ei tarpeeksi pisteitä arvioidaksesi

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

note: module: website_slides
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_slides
en: Number of Documents
fi: Dokumenttien määrä

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
fi: Infograafien määrä

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
fi: Esitysten määrä

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
fi: Kyselyiden määrä

note: module: website_slides
en: Number of Videos
fi: Videoiden määrä

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
fi: Verkkosivujen määrä

note: module: website_slides
en: Number of comments
fi: Kommenttien määrä

note: module: website_slides
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
fi: Kysymysten määrä

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
fi: Odoo • Kuva ja teksti

note: module: website_slides
en: Officer
fi: Toimihenkilö

note: module: website_slides
en: On Invitation
fi: Kutsusta

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
fi: Kun olet valmis, älä unohda <b>julkaista</b> kurssiasi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
fi: Vain JPG, PNG, PDF, tiedostotyypit ovat tuettuja

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
fi: Valinnainen käännöskieli (ISO-koodi), joka valitaan sähköpostia lähetettäessä. Jos sitä ei ole asetettu, käytetään englanninkielistä versiota. Tämän pitäisi yleensä olla sijoitusilmaus, joka antaa sopivan kielen, esim. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
fi: Valinnainen arvo, jota käytetään, jos kohdekenttä on tyhjä

note: module: website_slides
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: website_slides
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
fi: Kumppanilla on uutta sisältöä

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
fi: Kyselyssä on jo vastauksia. Kurssin etenemisen säilyttämiseksi sitä ei tule poistaa.

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
fi: Placeholder-lauseke

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
fi: Ole hyvä

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
fi: <a href="/web/login?redirect=%s">Kirjaudu</a> sisään liittyäksesi tähän kurssiin

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
fi: <a href="/web/login?redirect=%s">Kirjaudu</a> sisään äänestääksesi tätä oppituntia

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
fi: <a href="/web/signup?redirect=%s">Luo tili</a> liittyäksesi tähän kurssiin

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
fi: <a href="/web/signup?redirect=%s">Luo tili</a> äänestääksesi tätä oppituntia

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
fi: Anna voimassa oleva Youtube- tai Google -dokumentin URL -osoite

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
fi: Anna voimassa oleva Youtube- tai Google -dokumentin URL -osoite

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
fi: Täytä kysymys

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
fi: Täytä tämä kenttä

note: module: website_slides
en: Please select at least one recipient.
fi: Valitse vähintään yksi vastaanottaja.

note: module: website_slides
en: Power User
fi: Tehokäyttäjä

note: module: website_slides
en: Powered by
fi: Järjestelmää pyörittää

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
fi: Esitys

note: module: website_slides
en: Presentation Published
fi: Esitys julkaistu

note: module: website_slides
en: Presentations
fi: Esitykset

note: module: website_slides
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: website_slides
en: Private Course
fi: Yksityinen kurssi

note: module: website_slides
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: website_slides
en: Promoted Content
fi: Nostettu sisältö

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
fi: Nostettu dia

note: module: website_slides
en: Public
fi: Julkinen

note: module: website_slides
en: Public Views
fi: Julkiset katselukerrat

note: module: website_slides
en: Publication Date
fi: Julkaisupäivämäärä

note: module: website_slides
en: Publish Date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website_slides
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_slides
en: Published Date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
fi: Julkaiseminen on rajoitettu vain koulutuksen vastuuhenkilölle tai dokumentaatiokurssin julkaisijaryhmän jäsenille

note: module: website_slides
en: Question
fi: Kysymys

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
fi: Kysymyksellä "%s" täytyy olla 1 oikea vastaus

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
fi: Kysymyksellä "%s" täytyy olla 1 oikea vastaus ja ainakin 1 väärä vastaus

note: module: website_slides
en: Question Name
fi: Kysymyksen nimi

note: module: website_slides
en: Questions
fi: Kysymykset

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
fi: Kysely

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
fi: Kyselyn demo data

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
fi: Kyselyn yritysten määrä

note: module: website_slides
en: Quizzes
fi: Kyselyt

note: module: website_slides
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: website_slides
en: Rating Average
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
fi: Keskimääräinen arvio (Tähdet)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: website_slides
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: website_slides
en: Rating of %s
fi: Arvio %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
fi: Saavuta 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
fi: Saavuta uusia korkeuksia

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
fi: Syy arviolle

note: module: website_slides
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
fi: Estä pääsy

note: module: website_slides
en: Register to the platform
fi: Rekisteröidy alustalle

note: module: website_slides
en: Related
fi: Liittyvä

note: module: website_slides
en: Remove
fi: Poista

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
fi: Poista vastauskommentti

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
fi: Poista tämä vastaus

note: module: website_slides
en: Rendering Model
fi: Renderöintimalli

note: module: website_slides
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
fi: Pyydä pääsy.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
fi: Pyyntö lähetetty !

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
fi: Palauta

note: module: website_slides
en: Resource
fi: Resurssi

note: module: website_slides
en: Resources
fi: Resurssit

note: module: website_slides
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: website_slides
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
fi: Vastuuhenkilöön on jo otettu yhteyttä.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: website_slides
en: Return to the course.
fi: Palaa kurssille.

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
fi: Tarkasta

note: module: website_slides
en: Review Course
fi: Arvostele kurssi

note: module: website_slides
en: Reviews
fi: Arvostelut

note: module: website_slides openerp-web
en: Reviews (%d)
fi: Arviot (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
fi: Palkinto: jokainen yritys kolmannen yrityksen jälkeen

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
fi: Palkinto: ensimmäinen yritys

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
fi: Palkinto: toinen yritys

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
fi: Palkinto: kolmas yritys

note: module: website_slides
en: Rewards
fi: Palkinnot

note: module: website_slides
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
fi: Tallenna ja julkaise

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
fi: Tallenna esitykset tai asiakirjat PDF -tiedostoina ja lähetä ne.

note: module: website_slides
en: Search
fi: Haku

note: module: website_slides
en: Search Contents
fi: Hae sisältöä

note: module: website_slides
en: Search courses
fi: Hae kursseja

note: module: website_slides
en: Search in content
fi: Hae sisällöstä

note: module: website_slides
en: Second attempt
fi: Toinen yritys

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
fi: Osa

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
fi: Kappaleen alaotsikko

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
fi: Osion nimi

note: module: website_slides
en: Security Token
fi: Turvatunnus

note: module: website_slides
en: See our eLearning
fi: Katso verkko-oppiminen

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
fi: Valitse <b>kurssi</b> luodaksesi ja hallinnoidaksesi sitä.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
fi: Valitse aloitussivu

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
fi: Valitse kohdekenttä liittyvästä asiakirjamallista.
    Jos se on suhdekenttä, voit valita kohdekentän suhteen määränpäästä.

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
fi: Valitse oikea vastaus alta :

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
fi: Myy verkkokaupassa

note: module: website_slides
en: Send
fi: Lähetä

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: website_slides
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_slides
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_slides
en: Set Done
fi: Merkitse valmiiksi

note: module: website_slides
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: website_slides
en: Share
fi: Jaa

note: module: website_slides
en: Share Channel
fi: Jaa kanava

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
fi: Jaa linkki

note: module: website_slides
en: Share Template
fi: Jaa malli

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
fi: Jaa sähköpostitse

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
fi: Jaa Facebookissa

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
fi: Jaa Linkedinissä

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
fi: Jaa sosiaalisessa mediassa

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
fi: Jaa Twitterissä

note: module: website_slides
en: Short Description
fi: Lyhyt kuvaus

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
fi: Näytä äskettäin oppimasi tiedot!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
fi: Rekisteröidy !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
fi: Kirjaudu sisään ja liity kurssille vahvistaaksesi vastauksesi!

note: module: website_slides
en: Size
fi: Koko

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
fi: Osaa ja vaikuta! Liiketoimintasi alkaa tästä.<br/>Aika aloittaa kurssi.

note: module: website_slides
en: Slide
fi: Esitys

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
fi: Dia / Kumppani m2m kenttä

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
fi: Dian kysymyksen vastaus

note: module: website_slides
en: Slide Tag
fi: Esityksen tunniste

note: module: website_slides
en: Slide User Data
fi: Dian käyttäjätiedot

note: module: website_slides
en: Slide channel
fi: Dian kanava

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
fi: Esityksen kuva

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
fi: Dia, jossa on kysymyksiä, on merkittävä valmiiksi, kun lähetät kaikki hyvät vastaukset

note: module: website_slides
en: Slides
fi: Esitykset

note: module: website_slides
en: Slides and categories
fi: Diat ja kategoriat

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
fi: Niin paljon mahtavia sertifikaatteja.

note: module: website_slides
en: Sort by
fi: Järjestä

note: module: website_slides
en: Specific
fi: Tietty

note: module: website_slides
en: Start Course
fi: Aloita kurssi

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
fi: Aloita kurssin kanava

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
fi: Aloita asiakkaasta – selvitä, mitä hän haluaa ja anna se hänelle.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
fi: Aloita verkkokurssi tänään!

note: module: website_slides
en: Statistics
fi: Tilastot

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: website_slides
en: Sub-field
fi: Alakenttä

note: module: website_slides
en: Sub-model
fi: Alamalli

note: module: website_slides
en: Subject
fi: Aihe

note: module: website_slides
en: Subject...
fi: Aihe...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
fi: Tilaa

note: module: website_slides
en: Subscriber information
fi: Tilaajan tiedot

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
fi: Nykyisen kirjautuneen käyttäjän tilaajatiedot

note: module: website_slides
en: Subscribers
fi: Tilaajat

note: module: website_slides
en: Subscribers information
fi: Tilaajien tiedot

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
fi: Menesty ja hanki pisteitä

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
fi: Tunniste

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
fi: Tunnisteryhmä

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
fi: Tunnisteryhmä (vaaditaan uusille tunnisteille)

note: module: website_slides
en: Tag Name
fi: Tunnisteen nimi

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
fi: Tunnisteen väri, jota käytetään sekä backendissä että verkkosivustolla. Ei väriä tarkoittaa, että sitä ei näytetä kanbanissa tai front-endissä, jotta sisäiset tunnisteet voidaan erottaa julkisista kategorisointitunnisteista

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_slides
en: Tags...
fi: Tunnisteet...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
fi: Puiden hoitaminen

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
fi: Tekniset piirustukset

note: module: website_slides
en: Technical drawing
fi: Tekninen piirustus

note: module: website_slides
en: Test Yourself
fi: Testaa itseäsi

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
fi: Testaa tietosi

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
fi: Testaa tietosi !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
fi: Testaa opiskelijoitasi pienten kyselyiden avulla

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
fi: Oppitunnin <b>kesto</b> perustuu asiakirjasi sivumäärään. Voit muuttaa tätä numeroa, jos osallistujat tarvitsevat enemmän aikaa sisällön omaksumiseen.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
fi: Oppitunnin <b>otsikko</b> täytetään automaattisesti, mutta voit muuttaa sitä halutessasi.</br>Tiedoston<b>esikatselu</b> on käytettävissä näytön oikeassa reunassa.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
fi: Kurssi on kaikkien saatavilla: käyttäjien ei tarvitse liittyä kanavaan päästäkseen kurssin sisältöön.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
fi: Kuvaus, joka näkyy kurssikortilla

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
fi: Kuvaus, joka näkyy kurssisivun yläpuolella, otsikon alapuolella

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
fi: Asiakirjatyyppi asetetaan automaattisesti asiakirjan URL -osoitteen ja ominaisuuksien perusteella (esim. Esityksen ja asiakirjan korkeus ja leveys).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
fi: Tämän dian arvioitu suoritusaika

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
fi: Seuraavilla vastaanottajilla ei ole käyttäjätiliä: %s. Sinun tulee luoda heille käyttäjätilit tai sallia rekisteröinti asetuksista.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_slides
en: Theory
fi: Teoria

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
fi: Kyselyitä ei ole

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
fi: Näille kursseille ei ole tällä hetkellä arvioita

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
fi: Tämän kyselyn vahvistamisessa tapahtui virhe.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
fi: Kolmannen osapuolen verkkosivuston URL -osoite

note: module: website_slides
en: Third attempt
fi: Kolmas yritys

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
fi: Tämä kommentti näytetään käyttäjälle, jos hän valitsee tämän vastauksen

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
fi: Tämä kurssi on yksityinen.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
fi: Tämä on oikea vastaus

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
fi: Tämä on oikea vastaus, onnittelut

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
fi: Tämä kysely on jo suoritettu. Et voi suorittaa sitä uudelleen.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
fi: Tämä video on jo olemassa tällä kanavalla seuraavassa diassa: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
fi: Kytke navigaatio päälle/pois

note: module: website_slides
en: Tools
fi: Työkalut

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
fi: Työkalut ja menetelmät

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
fi: Työkalut, jotka tarvitset tämän kurssin suorittamiseen.

note: module: website_slides
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: website_slides
en: Total Slides
fi: Diat yhteensä

note: module: website_slides
en: Total Views
fi: Katselukertoja yhteensä

note: module: website_slides
en: Training
fi: Koulutus

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
fi: Koulutusasettelu

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
fi: Puu infografia

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
fi: Puiden istutus roikkuviin pulloihin seinälle

note: module: website_slides
en: Trees
fi: Puut

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
fi: Puut, puu ja puutarhat

note: module: website_slides
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
fi: Viestin lähettäminen ei onnistu, määritä lähettäjän sähköpostiosoite.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
fi: Luokittelemattomat

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
fi: Unohtumattomia työkaluja

note: module: website_slides
en: Unknown document
fi: Tuntematon asiakirja

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
fi: Tuntematon virhe, yritä uudelleen.

note: module: website_slides
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_slides
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
fi: Päivitä

note: module: website_slides
en: Upload Groups
fi: Lataajaryhmät

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
fi: Lataa esitys

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
fi: Lataa asiakirja

note: module: website_slides
en: Uploaded by
fi: Lataaja

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
fi: Ladataan asiakirjaa ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
fi: Käytetään näytettyjen kanavien/kurssien luokitteluun ja suodattamiseen

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
fi: Käytetään kanban -näkymän koristamiseen

note: module: website_slides
en: User vote
fi: Käyttäjän ääni

note: module: website_slides
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: website_slides
en: Videos
fi: Videot

note: module: website_slides
en: View
fi: Näytä

note: module: website_slides
en: View all
fi: Näytä kaikki

note: module: website_slides
en: View course
fi: Näytä kurssi

note: module: website_slides
en: Views
fi: Katselukerrat

note: module: website_slides
en: Views •
fi: Katselukerrat •

note: module: website_slides
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: website_slides
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_slides
en: Visits
fi: Käyntiä

note: module: website_slides
en: Vote
fi: Äänestä

note: module: website_slides
en: Votes
fi: Ääniä

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
fi: Äänestys ja kommentointi on poistettu käytöstä tällä kurssilla

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
fi: Odottaa validointia

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
fi: Katsotaan mestareita työssä

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
fi: Keskustelimme vähän Harry Pottedin kanssa, hänellä oli mielenkiintoista sanottavaa!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
fi: Verkkosivu

note: module: website_slides
en: Webpages
fi: Verkkosivut

note: module: website_slides
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_slides
en: Website / Slides
fi: Verkkosivu / Diat

note: module: website_slides
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_slides
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_slides
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_slides
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_slides
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
fi: Tervetuloa kurssin kotisivulle. Se on vielä toistaiseksi tyhjä. Klikkaa "<b>Uusi</b>" luodaksesi ensimmäisen kurssisi.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
fi: Mitä tekee

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
fi: Mikä on mansikka?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
fi: Mikä on paras työkalu kaivaa kuoppa kasveillesi?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
fi: Mikä olikaan kysymys ?

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
fi: Kun suhdekenttä on valittu ensimmäiseksi kenttään, voit valita tämän kentän kohdekentän kohdeasiakirjamallissa (alamallissa).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
fi: Kun suhdekenttä valitaan ensimmäiseksi kenttään, tämä kenttä näyttää asiakirjamallin, johon suhde menee.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
fi: Mikä puulaji sopii parhaiten kokopuuhuonekaluihini? Tähän kysymykseen autamme sinua vastaamaan tällä videolla !

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
fi: Kyselyiden avulla voit pitää opiskelijasi keskittyneinä ja motivoituneina vastaamalla kysymyksiin ja hankkimalla pisteitä

note: module: website_slides
en: Wood
fi: Puu

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
fi: Puun taivutus höyrylaatikolla

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
fi: Puun ominaisuudet

note: module: website_slides
en: Wood Types
fi: Puulajit

note: module: website_slides
en: Working with Wood
fi: Puun kanssa työskentely

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
fi: Kirjoita yksi tai kaksi kappaletta kuvaamaan tuotettasi tai palveluitasi. <br>Menestyäkseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
fi: Kirjoita yksi tai kaksi kappaletta kuvaamaan tuotettasi, palveluitasi tai tiettyä ominaisuutta.<br> Menestyäkseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
fi: Voit lisätä <b>kommentteja</b> vastauksiin. Tämä näkyy tuloksissa, jos käyttäjä valitsee tämän vastauksen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
fi: Et voi ladata salasanalla suojattua tiedostoa.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
fi: Et voi lisätä tunnisteita tähän kurssiin.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
fi: Et voi merkitä diaa suoritetuksi, jos et ole sen jäsenten joukossa.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
fi: Et voi merkitä diaa katsotuksi, jos et ole sen osallistujissa.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
fi: Et voi merkitä dian kyselyä valmiiksi jos et ole sen jäsenten joukossa.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
fi: Et voi ladata tälle kanavalle.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
fi: Sinulla ei ole pääsyä tähän oppituntiin

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
fi: Sinulla ei ole tarpeeksi pisteitä äänestääksesi

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
fi: Ansaitsit

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
fi: Olet jo liittynyt tähän kanavaan

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
fi: Olet jo äänestänyt tätä oppituntia

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
fi: Sinut on kutsuttu liittymään {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
fi: Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
fi: Voit nyt osallistua verkko-oppimiseen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään lähettääksesi kyselyn.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
fi: Sinun on oltava tämän kurssin jäsen, jotta voit äänestää

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
fi: Et voi uskoa niitä faktoja porkkanoista.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
fi: Olet ilmoittautunut

note: module: website_slides
en: Your
fi: Sinun

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
fi: Google -sovellusliittymäavaimesi on virheellinen. Päivitä se asetuksissa.
    Asetukset > Verkkosivu > Ominaisuudet > API Avain

note: module: website_slides
en: Your Level
fi: Tasosi

note: module: website_slides
en: Your Role
fi: Sinun roolisi

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
fi: Ensimmäinen osiosi on luotu, nyt on aika lisätä oppitunteja kurssillesi. Klikkaa <b>Lisää sisältöä</b> ladataksesi asiakirjan, luodaksesi verkkosivun tai linkittääksesi videon.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
fi: Youtube -linkki

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
fi: Youtube tai Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
fi: Youtube tai Google Document URL

note: module: website_slides
en: achieved
fi: saavutettu

note: module: website_slides
en: breadcrumb
fi: murupolku

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
fi: sähkopostilla.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
fi: esim. Tietotekniikka lapsille

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
fi: esim. Kuinka kasvattaa liiketoimintaasi Odoon avulla?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
fi: esim. Tässä videossa annamme sinulle avaimet kuinka Odoo voi auttaa sinua kasvattamaan liiketoimintaasi. Lopuksi ehdotamme sinulle kyselyn, jolla voit testata tietosi.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
fi: esim. Johdanto

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
fi: esim. Tasosi

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
fi: esim. https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
fi: Verkko-oppiminen

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
fi: Verkko-oppimisen kurssit

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
fi: Verkko-oppimisen yleiskatsaus

note: module: website_slides openerp-web
en: login
fi: kirjaudu

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
fi: tarkoittaa? YouTuben "piilotettu" tarkoittaa, että se on video, jota voivat katsoa vain käyttäjät, joilla on siihen linkki. Videosi ei koskaan tule hakutuloksiin eikä kanavallesi.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
fi: tai poistu kurssilta

note: module: website_slides
en: reviews
fi: arvostelut

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
fi: kirjaudu sisään

note: module: website_slides
en: steps
fi: osiota

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
fi: ottaaksesi yhteyttä vastuuhenkilöön.

note: module: website_slides
en: to download resources
fi: ladataksesi resursseja

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
fi: ilmoittautuaksesi.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
fi: jakaaksesi tämän

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
fi: listaamattomiksi

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
fi: kaverisi@domain.com

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
fi: └<span class="ml-1">Luokittelematon</span>
