Odoo Server 15.0 - en to id translation catalogue (379 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
id: # Slide Selesai

note: module: website_slides
en: # Views
id: # View

note: module: website_slides
en: # of Public Views
id: # Public VIew

note: module: website_slides
en: # of Website Views
id: # View Website

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
id: % Slide Selesai

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
id: '. Menunjukkan hasil untuk '

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
id: (kosong)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
id: . Dengan begini, mereka akan aman.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
id: 3 Metodologi Utama

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
id: <b>%s</b> meminta akses ke kursus ini.

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
id: <b>Urutkan berdasarkan</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
id: <b>Simpan & Publikasi</b> kursus Anda untuk membuat kursus tersedia bagi peserta Anda.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
id: <b>Simpan</b> pertanyaan Anda.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
id: <b>Tidak Berkategori</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Halo<br/><br/>
            Anda telah diundang untuk mengikuti kursus baru: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Halo <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Selamat!</b></p>
                            <p>Anda menyelesaikan kursus <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Periksa kursus-kursus lain yang tersedia.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Nikmati konten eksklusif ini!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
id: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistik

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
id: <i class="fa fa-comments"/> Komentar (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
id: <i class="fa fa-envelope"/> Kirim Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
id: <i class="fa fa-eraser"/> Bersihkan filter

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
id: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Dokumen ini bersifat pribadi.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
id: <i class="fa fa-home"/> Tentang

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
id: <i class="fa fa-home"/> Kursus

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
id: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Buat Google Project dan Dapatkan Kunci

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
id: <span class="o_stat_text">Kursus</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
id: <span class="o_wslides_arrow">Konten Baru</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
id: <span class="p-2">Konten Kursus</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
id: <span class="text-muted">Peserta</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
id: <span class="text-muted">Tugas-tugas umum untuk computer scientist</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
id: <span class="text-muted">Bagian-bagian computer science</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
id: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Selesai</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
id: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Selesai</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
id: <span> jam</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
id: <span>Tambahkan Tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
id: <span>Menjawab Pertanyaan-Pertanyaan</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
id: <span>Menanyakan Pertanyaan</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
id: <span>Mengajukan pertanyakan yang benar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
id: <span>Logika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
id: <span>Matematika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
id: <span>Pratinjau</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
id: <span>Sains</span>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
id: Hutan yang Luar Biasa dari Zaman Dulu

note: module: website_slides
en: A fruit
id: Buah

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
id: Kursus yang bagus memiliki struktur. Pilih nama untuk bagian pertama Anda dan klik <b>Simpan</b> untuk membuat bagian tersebut.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
id: Perbincangan singkat dengan Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
id: Banyak dokumentasi bagus: pohon, kayu, kebun. Tambang emas untuk referensi.

note: module: website_slides
en: A shovel
id: Sekop

note: module: website_slides
en: A spoon
id: Sendok

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
id: Ringkasan know-how: bagaimana dan apa.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
id: Ringkasan know-how: bagaimana dan apa. Semua pengetahuan dasar di kursus ini mengenai berkebun.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
id: Ringkasan know-how: apa saja kategori utama pohon-pohon dan bagaimana cara membedakan mereka.

note: module: website_slides
en: A table
id: Meja

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
id: Tag harus unik!

note: module: website_slides
en: A vegetable
id: Sayur

note: module: website_slides
en: Access Granted
id: Akses Diberikan

note: module: website_slides
en: Access Groups
id: Kelompok Akses

note: module: website_slides
en: Access Refused
id: Akses Ditolak

note: module: website_slides
en: Access Request
id: Permintaan Akses

note: module: website_slides
en: Access Requested
id: Akses Diminta

note: module: website_slides
en: Access Rights
id: Hak Akses

note: module: website_slides
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: website_slides
en: Actions
id: Tindakan

note: module: website_slides
en: Active
id: Aktif

note: module: website_slides
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
id: Tambah

note: module: website_slides
en: Add Comment
id: Tambahkan Komentar

note: module: website_slides
en: Add Content
id: Tambahkan Konten

note: module: website_slides
en: Add Review
id: Tambahkan Tinjauan

note: module: website_slides
en: Add Section
id: Tambahkan Bagian

note: module: website_slides
en: Add Tag
id: Tambahkan Tag

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
id: Tambahkan tag

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
id: Tambahkan jawaban di bawah ini

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
id: Tambahkan komentar pada jawaban ini

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
id: Tambahkan kontak yang sudah ada...

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
id: Sumber Daya Tambahan untuk slide ini

note: module: website_slides
en: Additional Resources
id: Tambahkan Sumber Daya

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
id: Tambahkan sumber daya untuk slide tertentu

note: module: website_slides
en: Advanced
id: Lanjutan

note: module: website_slides
en: All Courses
id: Semua Kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
id: Semua kelas yang selesai dan karma yang didapatkan akan hilang.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
id: Semua anggota channel.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
id: Semua pertanyaan harus dijawab !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
id: Semua yang Anda perlu ketahui mengenai pembuatan furnitur.

note: module: website_slides
en: Allow Download
id: Biarkan Unggahan

note: module: website_slides
en: Allow Preview
id: Izinkan Pratinjau

note: module: website_slides
en: Allow Rating
id: Izinkan Rating

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
id: Izinkan rating pada Kursus

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
id: Izinkan user untuk mengunduh konten slide ini.

note: module: website_slides
en: Allows comment
id: Izinkan komentar

note: module: website_slides
en: Already Requested
id: Sudah Diminta

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
id: Sedang menginstal  "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
id: Sudah anggota

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
id: Luar biasa!

note: module: website_slides
en: And also bananas
id: Dan juga pisang

note: module: website_slides
en: Answer
id: Jawaban

note: module: website_slides
en: Appears in
id: Tampil di

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
id: Arsip

note: module: website_slides
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus kategori ini ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus pertanyaan ini :

note: module: website_slides
en: Attachment
id: Lampiran

note: module: website_slides
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: website_slides
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
id: Rata-Rata Percobaan

note: module: website_slides
en: Attempts Count
id: Jumlah Percobaan

note: module: website_slides
en: Attendees
id: Peserta

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
id: Jumlah Peserta yang Selesai

note: module: website_slides
en: Attendees count
id: Jumlah peserta

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
id: Peserta dari %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
id: Kelompok Daftar Otomatis

note: module: website_slides
en: Badges
id: Lencana

note: module: website_slides
en: Basic
id: Dasar

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
id: Dapatkan notifikasi saat konten baru ditambahkan.

note: module: website_slides
en: Can Comment
id: Dapat komentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
id: Dapat Mengedit Badan

note: module: website_slides
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Can Review
id: Dapat Diulas

note: module: website_slides
en: Can Upload
id: Dapat Mengunggah

note: module: website_slides
en: Can Vote
id: Bisa Voting

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
id: Batal

note: module: website_slides
en: Carpenter
id: Tukang Kayu

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
id: Headline Catchy

note: module: website_slides
en: Categories
id: Kategori

note: module: website_slides
en: Category
id: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
id: Sertifikat

note: module: website_slides
en: Certifications
id: Sertifikat-Sertifikat

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
id: Pengetahuan Bersertifikat

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
id: Ganti pengaturan privasi video

note: module: website_slides
en: Channel
id: Saluran

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
id: Channel / Mitra (Anggota)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
id: Wizard Undangan Channel

note: module: website_slides
en: Channel Member
id: Anggota Channel

note: module: website_slides
en: Channel type
id: Tipe channel

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
id: Channel divalidasi, bahkan bila slide / pelajaran ditambahkan setelah selesai.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
id: Kelompok Channel/Kursus

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
id: Tag Channel/Kursus

note: module: website_slides
en: Channels
id: Saluran

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
id: Periksa Profil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
id: Periksa jawaban

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
id: Periksa jawaban-jawaban Anda

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
id: Pilih <b>File</b> pada komputer Anda.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
id: Pilih layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
id: Pilih kayu Anda !

note: module: website_slides
en: Clear filters
id: Bersihkan filter

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
id: Klik di sini untuk memulai kursus

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
id: Klik pada "Baru" di pojok kanan-atas untuk menulis kursus pertama Anda.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
id: Klik pada tombol <b>Buat</b> untuk membuat kursus pertama Anda.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
id: Klik pada <b>Kursus</b> Anda untuk kembali ke daftar isi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: website_slides
en: Color
id: Warna

note: module: website_slides
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: website_slides
en: Colorful
id: Warna-Warni

note: module: website_slides
en: Comment
id: Komentar

note: module: website_slides
en: Comments
id: Komentar

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
id: Tugas umum bagi computer scientist adalah menanyakan dan menjawab pertanyaan yang tepat. Di kursus ini, Anda akan mempelajari topik-topik tersebut dengan aktivitas mengenai matematika, sains dan logika.

note: module: website_slides
en: Communication
id: Komunikasi

note: module: website_slides
en: Community hero
id: Pahlawan komunitas

note: module: website_slides
en: Company Course Count
id: Jumlah Kursus Perusahaan

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
id: Membandingkan Kekerasan Jenis Kayu

note: module: website_slides
en: Complete a course
id: Selesaikan kursus

note: module: website_slides
en: Complete your profile
id: Selesaikan profil Anda

note: module: website_slides
en: Completed
id: Selesai

note: module: website_slides
en: Completed Course
id: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Completed Courses
id: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Completion
id: Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Completion Time
id: Waktu Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: website_slides
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: website_slides
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
id: Selamat! Kursus pertama Anda tersedia. Mari kita lihat opsi yang tersedia di sini. Tag "<b>Baru</b>" mengindikasi bahwa pelajaran ini dibuat kurang dari 7 hari yang lalu.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
id: Selamat, Anda telah mencapai peringkat baru!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
id: Selamat, Anda menyelesaikan kursus pertama Anda.<br/>Klik pada judul konten ini untuk melihatnya dalam mode fullscreen.

note: module: website_slides
en: Contact
id: Kontak

note: module: website_slides
en: Contact us
id: Kontak kami

note: module: website_slides
en: Content
id: Konten

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
id: Konten Pertanyaan Quiz

note: module: website_slides
en: Contents
id: Konten

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
id: Salin Link

note: module: website_slides
en: Course
id: Kursus

note: module: website_slides
en: Courses
id: Kursus-kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
id: Buat

note: module: website_slides
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_slides
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_slides
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
id: Tanggal (baru ke lama)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
id: Tanggal (lama ke baru)

note: module: website_slides
en: Default Value
id: Nilai Baku

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
id: Menentukan visibilitas tantangan melalui menu

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
id: Hapus

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
id: Tergantung pada strategi promosi, slide akan muncul di atas halaman kursus :
     * Latest Published : slide yang dibuat terakhir.
     * Most Voted : slide yang memiliki paling banyak voting.
     * Most Viewed ; slide yang dilihat paling banyak.
     * Specific : Anda menentukan slide yang akan muncul.
     * None : Tidak ada slide yang akan ditunjukkan.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
id: Abaikan

note: module: website_slides
en: Discover more
id: Temukan lebih lanjut

note: module: website_slides
en: Display
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_slides
en: Document
id: Dokumen

note: module: website_slides
en: Document ID
id: ID Dokumen

note: module: website_slides
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: website_slides
en: Documents
id: Dokumen

note: module: website_slides
en: Done
id: Selesai

note: module: website_slides
en: Download
id: Unduh

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
id: Durasi

note: module: website_slides
en: Edit
id: Sunting

note: module: website_slides
en: Edit in backend
id: Edit di backend

note: module: website_slides
en: Embed Code
id: Embed Kode

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
id: Kebijakan Pendaftaran

note: module: website_slides
en: Field
id: Kolom

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
id: Ekspresi placeholder akhir, akan disalin pada kolom contoh yang diinginkan.

note: module: website_slides
en: Followers
id: Pengikut

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
id: Tantangan Gamifikasi

note: module: website_slides
en: Get started
id: Mulai

note: module: website_slides
en: Group
id: Grup

note: module: website_slides
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: website_slides
en: Group Name
id: Nama Kelompok

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: website_slides
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: website_slides
en: Home
id: Beranda

note: module: website_slides
en: Icon
id: Ikon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
id: Jika dicentang ini mengijinkan anggota untuk antara:
     * like konten dan post komentar pada kursus dokumentasi;
     * post komentar dan review pada kursus training;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: website_slides
en: Image
id: Gambar

note: module: website_slides
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: website_slides
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: website_slides
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
id: Pasang

note: module: website_slides
en: Invite
id: Undang

note: module: website_slides
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: website_slides
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Language
id: Bahasa

note: module: website_slides
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: website_slides
en: Last Update
id: Terakhir diperbarui

note: module: website_slides
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: website_slides
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: website_slides
en: Link
id: Tautan...

note: module: website_slides
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: website_slides
en: Manager
id: Manajer

note: module: website_slides
en: Member
id: Anggota

note: module: website_slides
en: Members
id: Anggota

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: website_slides
en: Messages
id: Pesan

note: module: website_slides
en: Methods
id: Metode-metode

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
id: Menit

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
id: Sub-nav Mobile

note: module: website_slides
en: More info
id: Info lebih lanjut

note: module: website_slides
en: Most Voted
id: Paling Banyak Upvote

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: website_slides
en: Name
id: Nama

note: module: website_slides
en: New
id: Baru

note: module: website_slides
en: Newest
id: Terbaru

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next rank:
id: Ranking berikutnya:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
id: Tidak

note: module: website_slides
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: website_slides
en: No results found for '
id: Tidak ada hasil yang ditemukan untuk '

note: module: website_slides
en: None
id: Tidak Ada

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
id: Notifikasi

note: module: website_slides
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: website_slides
en: Number of Documents
id: Jumlah Dokumen

note: module: website_slides
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: website_slides
en: Officer
id: Petugas

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
id: Nilai optional yang digunakan jika kolom target kosong

note: module: website_slides
en: Options
id: Opsi

note: module: website_slides
en: Partner
id: Rekanan

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
id: Ekspresi Placeholder

note: module: website_slides
en: Powered by
id: Disajikan oleh

note: module: website_slides
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: website_slides
en: Progress
id: Kemajuan

note: module: website_slides
en: Promoted Content
id: Konten yang Dipromosikan

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
id: Slide yang Dipromosikan

note: module: website_slides
en: Public
id: Umum

note: module: website_slides
en: Publication Date
id: Tanggal Publikasi

note: module: website_slides
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_slides
en: Published Date
id: Tanggal Publikasi

note: module: website_slides
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Question Name
id: Nama Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Questions
id: Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Quizzes
id: Quiz

note: module: website_slides
en: Rating
id: Peringkat

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
id: Nilai Feedback Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
id: Nilai Gambar Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
id: Nilai Value Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating count
id: Jumlah nilai

note: module: website_slides
en: Recipients
id: Penerima

note: module: website_slides
en: Related
id: Terkait

note: module: website_slides
en: Remove
id: Hapus

note: module: website_slides
en: Reporting
id: Laporan

note: module: website_slides
en: Resource
id: Sumber Daya

note: module: website_slides
en: Resources
id: Sumber Daya

note: module: website_slides
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: website_slides
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
id: Batasi publikasi ke website ini.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
id: Ulangi

note: module: website_slides
en: Reviews
id: Tinjauan

note: module: website_slides
en: Rewards
id: Hadiah

note: module: website_slides
en: SEO optimized
id: Dioptimalkan SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
id: Simpan

note: module: website_slides
en: Search
id: Pencarian

note: module: website_slides
en: Search courses
id: Cari kursus

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
id: Bagian

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
id: Subtitle Bagian

note: module: website_slides
en: Security Token
id: Token Keamanan

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
id: Pilih kolom target dari model dokumen terkait.
    Jika berupa kolom relasi, Anda dapat memilih kolom target pada tujuan relasi.

note: module: website_slides
en: Send
id: Kirim

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: website_slides
en: Seo name
id: Nama SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_slides
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: website_slides
en: Share
id: Bagikan

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
id: Bagikan Link

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
id: Share ke Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
id: Share ke LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
id: Share ke Twitter

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
id: Login

note: module: website_slides
en: Size
id: Ukuran

note: module: website_slides
en: Slides
id: Slide

note: module: website_slides
en: Sort by
id: Susun menurut

note: module: website_slides
en: Specific
id: Spesifik

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
id: Mulai dengan pelanggan - cari apa yang mereka inginkan dan berikan ke mereka.

note: module: website_slides
en: Statistics
id: Statistik

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: website_slides
en: Sub-field
id: Sub-kolom

note: module: website_slides
en: Subject
id: Subjek

note: module: website_slides
en: Subject...
id: Judul

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
id: Langganan

note: module: website_slides
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
id: Label

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
id: Terdapat error saat  validasi quiz ini.

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
id: Quiz ini sudah selesai. Anda tidak bisa melakukan ulang quiz ini lagi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
id: Judul

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
id: Navigasi beralih

note: module: website_slides
en: Tools
id: Alat

note: module: website_slides
en: Total Views
id: Total View

note: module: website_slides
en: Training
id: Pelatihan

note: module: website_slides
en: Type
id: Jenis

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
id: Tidak Berkategori

note: module: website_slides
en: Unpublished
id: Belum dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
id: Perbaharui

note: module: website_slides
en: Users
id: Pengguna

note: module: website_slides
en: View
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: View all
id: Lihat semua

note: module: website_slides
en: Views
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: Visibility
id: Visibilitas

note: module: website_slides
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_slides
en: Visits
id: Kunjungan

note: module: website_slides
en: Vote
id: Pilih

note: module: website_slides
en: Votes
id: Suara

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
id: Menunggu untuk divalidasi

note: module: website_slides
en: Website Messages
id: Pesan Website

note: module: website_slides
en: Website URL
id: URL Website

note: module: website_slides
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi website

note: module: website_slides
en: Website meta description
id: Keterangan meta website

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
id: Kata kunci meta website

note: module: website_slides
en: Website meta title
id: Judul meta website

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
id: Gambar opengraph Website

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
id: Ketika kolom relasi dipilih sebagai kolom pertama, kolom ini memungkinkan Anda untuk memilih kolom target dari model dokumen tujuan (sub-model).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
id: Ketika kolom relasi dipilih sebagai kolom pertama, kolom ini menampilkan model dokumen dari kolom relasi.

note: module: website_slides
en: Wood
id: Kayu

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
id: Ya
