Odoo Server 15.0 - en to pl translation catalogue (625 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
pl: # Ukończone Slajdy

note: module: website_slides
en: # Views
pl: # Odsłon

note: module: website_slides
en: # of Public Views
pl: # z Widoku Publicznego

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pl: # z podglądu strony internetowej

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
pl: % Ukończone Slajdy

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
pl: '. Wyświetl wyniki dla '

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
pl: (puste)

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
pl: <b>%s</b> prosi o dostęp do tego kursu

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
pl: <b>(puste)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
pl: <b>Zamów prez</b>

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
pl: <b>Nieskategoryzowane</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
pl: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Wszystkie Kursy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statystyki

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
pl: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lekcje</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
pl: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/><span class="d-none d-sm-inline-block">Podgląd</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
pl: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Wczytywanie...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
pl: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Prześlij nową zawartość

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
pl: <i class="fa fa-comments"/>Komponenty(

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
pl: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
    <span class="d-none d-sm-inline-block">Pełny Ekran</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
pl: <i class="fa fa-envelope"/>E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
pl: <i class="fa fa-envelope"/>Wyślij E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
pl: Wyczyść filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
pl: Wyczyść filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
pl: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/>Ten dokument jest prywatny.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
pl: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Dodaj sekcję</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
pl: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Dodaj sekcję

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
pl: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Wszystkie kursy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pl: <i class="fa fa-home"/> O programie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
pl: <i class="fa fa-home"/>Kurs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
pl: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Wróć do kursu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
pl: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span class="d-none d-md-inline-block">Dodaj Zawartość</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
pl: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Dodaj Zawartość</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
pl: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
    <span>Dodaj pytanie</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
pl: <i class="fa fa-plus mr-2"/>nieupubliczniono

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pl: <i class="fa fa-share-alt"/> Udostępnij

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
pl: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Udostępij</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
pl: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Udostępnij

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
pl: <i class="fa fa-share-square"/> Udostępnij

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
pl: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Opuść Pełny Ekran</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
pl: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
    Moje Kursy

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
pl: <small class="text-success">
    Prośba została już wysłana
    </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
pl: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/>Ukończono</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
pl: <span class="badge badge-danger">Nieopublikowano</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pl: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/>Ukończono</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pl: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/>Ukończono</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pl: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/>Ukończono</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pl: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/>Ukończono</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
pl: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Podgląd</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
pl: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Podgląd</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
pl: <span class="d-none d-sm-inline-block">Następne</span><i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
pl: <span class="fa fa-arrow-right"/>
    Utwórz projekt Google i pobierz Klucz

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
pl: <span class="fa fa-clipboard">Kopiuj Tekst</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
pl: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Obecna ranga:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
pl: <span class="font-weight-normal">Ostatni Update:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
pl: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Wyślij prezentację przez e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
pl: <span class="o_form_label">Slajdy</span>
    <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
pl: <span class="o_stat_text">Kursy</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
pl: <span class="o_wslides_arrow">Nowa Zawartość</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
pl: <span class="p-2">Zawartość Kursu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
pl: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Ocena</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
pl: <span class="text-muted">Zawartośći</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
pl: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Ukończone</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
pl: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Ukończone</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
pl: <span> godzin</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
pl: <span>Podgląd</span>

note: module: website_slides
en: <span>×</span>
pl: <span>x</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
pl: <strong>Dziękujemy!</strong>Mail został wysłany.

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
pl: Tag musi być unikalny!

note: module: website_slides
en: API Key
pl: Klucz API

note: module: website_slides
en: Access Granted
pl: Dostęp przyznany

note: module: website_slides
en: Access Groups
pl: Grupy dostępu

note: module: website_slides
en: Access Refused
pl: Nie przyznano Dostępu

note: module: website_slides
en: Access Request
pl: Prośba o Dostęp

note: module: website_slides
en: Access Requested
pl: Poproszono o Dostęp

note: module: website_slides
en: Access Rights
pl: Prawa dostępu

note: module: website_slides
en: Action Needed
pl: Wymagane działanie

note: module: website_slides
en: Actions
pl: Działania

note: module: website_slides
en: Active
pl: Aktywne

note: module: website_slides
en: Activities
pl: Czynności

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
pl: Dekoracja wyjątku aktywności

note: module: website_slides
en: Activity State
pl: Stan aktywności

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
pl: Ikona typu aktywności

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
pl: Dodaj

note: module: website_slides
en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

note: module: website_slides
en: Add Content
pl: Dodaj zawartość

note: module: website_slides
en: Add Review
pl: Dodaj recenzję

note: module: website_slides
en: Add Section
pl: Dodaj sekcję

note: module: website_slides
en: Add Tag
pl: Dodaj znacznik

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
pl: Dodaj nową lekcję

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
pl: Dodaj sekcję

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
pl: Dodaj znacznik

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
pl: Dodaj odpowiedź poniżej

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
pl: Dodaj komentarz do odpowiedzi

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
pl: Dodaj istniejące kontakty...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
pl: Dodaj quizy na koniec swoich lekcji by sprawdzić co zrozumieli twoi studenci.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
pl: Dodatkowe zasoby dla tego slajdu

note: module: website_slides
en: Additional Resources
pl: Dodatkowe Zasoby

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
pl: Dodatkowe Zasoby do określonego slajdu

note: module: website_slides
en: Advanced
pl: Zaawansowane

note: module: website_slides
en: All Courses
pl: Wszystkie kursy

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
pl: Wszystkie ukończone lekcje i zebrana karma zostaną utracone.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
pl: Wszyscy członkowie kanału.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
pl: Należy odpowiedzieć na wszystkie pytania!

note: module: website_slides
en: Allow Download
pl: Pozwól na pobieranie

note: module: website_slides
en: Allow Preview
pl: Pozwól na podgląd

note: module: website_slides
en: Allow Rating
pl: Pozwól na Ocenię

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
pl: Pozwól na ocenę na Kursie

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
pl: Pozwól użytkownikowi na pobieranie zawartości tej strony

note: module: website_slides
en: Allows comment
pl: Pozwól na komentarze

note: module: website_slides
en: Already Requested
pl: Już żądano

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
pl: już instalowanie "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
pl: już jesteś członikem

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
pl: Niesamowite!

note: module: website_slides
en: Answer
pl: Odpowiedź

note: module: website_slides
en: Appears in
pl: Pojawia się w

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
pl: Archiwizuj

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
pl: Archiwizuj Slajd

note: module: website_slides
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
pl: Jesteś pewien że chcesz z archiwizować ten slajd?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
pl: Jesteś pewien, że chcesz usunąć tę kategorię?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
pl: Jesteś pewien że chcesz usunąć to pytanie :

note: module: website_slides
en: Attachment
pl: Załącznik

note: module: website_slides
en: Attachment Count
pl: Liczba załączników

note: module: website_slides
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
pl: Próby Średnie

note: module: website_slides
en: Attempts Count
pl: Próby Ilość

note: module: website_slides
en: Attendees
pl: Uczestnicy

note: module: website_slides
en: Badges
pl: Odznaki

note: module: website_slides
en: Basic
pl: Podstawowe

note: module: website_slides
en: Can Comment
pl: Może komentować

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
pl: Można edytować treść

note: module: website_slides
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_slides
en: Can Review
pl: Może Recenzować

note: module: website_slides
en: Can Upload
pl: Może ładować pliki

note: module: website_slides
en: Can Vote
pl: Może Głosować

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: website_slides
en: Categories
pl: Kategorie

note: module: website_slides
en: Category
pl: Kategoria

note: module: website_slides
en: Certification
pl: Certyfikacja

note: module: website_slides
en: Certifications
pl: Certyfikacje

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
pl: Certyfikowano Wiedzę

note: module: website_slides
en: Channel
pl: Kanał

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
pl: Kanał / Partnerzy (Członkowie)

note: module: website_slides
en: Channel Member
pl: Członek Kanału

note: module: website_slides
en: Channel type
pl: Typ Kanału

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
pl: Kanał / Grupy kursów

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
pl: Kanał/ Znaczniki kursu

note: module: website_slides
en: Channels
pl: Kanały

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
pl: Sprawdź profil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
pl: Sprawdź odpowiedzi

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
pl: Sprawdź swoje odpowiedzi

note: module: website_slides
en: Clear filters
pl: Wyczyść pliki

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
pl: Kliknij "Nowy" w prawym górnym rogu by stworzyć swój pierwszy kurs.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
pl: Kliknij na swój <b>kurs</b>, aby przejść z powrotem do spisu treści.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_slides
en: Color
pl: Kolor

note: module: website_slides
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: website_slides
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: website_slides
en: Comments
pl: Komentarz

note: module: website_slides
en: Communication
pl: Komunikacja

note: module: website_slides
en: Community hero
pl: Bohater Społeczności

note: module: website_slides
en: Company Course Count
pl: Ilość kursów firmowych

note: module: website_slides
en: Complete a course
pl: Ukończ kurs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
pl: ukończ swój profil

note: module: website_slides
en: Completed
pl: Ukończona

note: module: website_slides
en: Completed Courses
pl: ukończ kursy

note: module: website_slides
en: Completion
pl: Ukończenie

note: module: website_slides
en: Completion Time
pl: czas ukończenia

note: module: website_slides
en: Compose Email
pl: Utwórz wiadomość e-mail

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
pl: Warunki zapisów: wszyscy, na zaproszenie, za opłatą (sprzedaż łączona).

note: module: website_slides
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: website_slides
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
pl: Gratulacje, zdobyłeś ostatnią rangę!

note: module: website_slides
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
pl: Powiadom wszystkich członków kursu przez wiadomość masową

note: module: website_slides
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: website_slides
en: Content
pl: Zawartość

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
pl: Podgląd zawartości

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
pl: Zawartość Pytania Quizu

note: module: website_slides
en: Content Tags
pl: Tagi zawartości

note: module: website_slides
en: Content Title
pl: Tytuł Zawartości

note: module: website_slides
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
pl: Skopiuj Link

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
pl: Nie można pobrać danych z adresu URL. Dokument lub prawo dostępu jest niedostępne:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
pl: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Count
pl: licznik Kursów

note: module: website_slides
en: Course Groups
pl: Grupy Kursowe

note: module: website_slides
en: Course Tag
pl: Znacznik kursu

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
pl: grupa znaczników kursu

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
pl: grupy znaczników kursu

note: module: website_slides
en: Course Tags
pl: Znaczniki Kursu

note: module: website_slides
en: Course Title
pl: Tytuł Kursu

note: module: website_slides
en: Course finished
pl: Kurs Ukończony

note: module: website_slides
en: Course not published yet
pl: Kurs nie opublikowany

note: module: website_slides
en: Course ranked
pl: Ranking Kursu

note: module: website_slides
en: Course type
pl: Typ Kursu

note: module: website_slides
en: Courses
pl: Kursy

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
pl: Utwórz

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
pl: Stwórz społeczność i pozwól członkom na pomaganie sobie na wzajem

note: module: website_slides
en: Create a course
pl: Utwórz Kurs

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
pl: Utwórz nowy %s `%s`

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
pl: Utwórz nowy znacznik '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_slides
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_slides
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
pl: Data (nowa do starej)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
pl: Data (stara do nowej)

note: module: website_slides
en: Default Value
pl: Wartość domyślna

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
pl: Definiuj widoczność wyzwania w menu

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
pl: Usuń

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
pl: Usuń Pytanie

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
pl: Opis

note: module: website_slides
en: Detailed Description
pl: Szczegółowy Opis

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: website_slides
en: Discover more
pl: Odkryj więcej

note: module: website_slides
en: Dislikes
pl: Nielubiane

note: module: website_slides
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: website_slides
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_slides
en: Display order
pl: Kolejność wyświetlania

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
pl: Czy na pewno chcesz opuścić kurs?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
pl: Czy chcesz zainstalować aplikację "%s"

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
pl: Czy chcesz poprosić o dostęp do tego kursu?

note: module: website_slides
en: Document
pl: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
pl: ID dokumentu

note: module: website_slides
en: Document URL
pl: URL dokumentu

note: module: website_slides
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: website_slides
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
pl: Nie masz jeszcze konta?

note: module: website_slides
en: Done
pl: Wykonano

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
pl: Zrobione!

note: module: website_slides
en: Done Count
pl: Ukończono Kurs

note: module: website_slides
en: Download
pl: Pobierz

note: module: website_slides
en: Download Content
pl: Pobierz Zawartość

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
pl: Menu rozwijane

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: website_slides
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: website_slides
en: Edit in backend
pl: Edytuj na backendzie

note: module: website_slides
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
pl: Szablon e-mail użyty podczas udostępniania slajdu

note: module: website_slides
en: Embed Code
pl: kod osaczony

note: module: website_slides
en: Embed Count
pl: kod osaczony

note: module: website_slides
en: Embed in your website
pl: Umieść na swojej stronie

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
pl: Osadzony licznik obejrzenia slajdów

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
pl: Skończ Kurs

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
pl: Zasady rejestracji

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
pl: Wpisz swoją odpowiedź

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
pl: Wpisz swoje pytanie

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
pl: Przewidywany czas konkurencji slajdów

note: module: website_slides
en: External Links
pl: Linki Zewnętrzne

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
pl: Zewnętrzne URL dla konkretnego slajdu

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
pl: Zewnętrzny URL dla tej strony

note: module: website_slides
en: External sources
pl: Zewnętrzne Źródła

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
pl: Instalacja "%s" nie powiodła się

note: module: website_slides
en: Field
pl: Pole

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
pl: Plik jest zbyt duży. Rozmiar pliku nie może przekraczać 25 MB

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
pl: Wyrażenie, które możesz skopiować do jednego z pól szablonu.

note: module: website_slides
en: Finish Course
pl: Skończ Kurs

note: module: website_slides
en: First attempt
pl: Pierwsza próba

note: module: website_slides
en: Followed Courses
pl: Obserwowane Kursy

note: module: website_slides
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pl: Ikona Font awesome np. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
pl: Cztery i więcej prób

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
pl: Wyzwanie

note: module: website_slides
en: Get a certification
pl: Zdobądź certyfikat

note: module: website_slides
en: Get started
pl: Rozpocznij

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
pl: Klucz Dokumentów Google

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
pl: Klucz interfejsu Google Drive

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
pl: Daj Dostęp

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
pl: Wykres Zawartości

note: module: website_slides
en: Group
pl: Grupa

note: module: website_slides
en: Group By
pl: Grupuj wg.

note: module: website_slides
en: Group Name
pl: Nazwa grupy

note: module: website_slides
en: Group sequence
pl: Sekwencja grupy

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: website_slides
en: Has Message
pl: Ma wiadomość

note: module: website_slides
en: Home
pl: Dom

note: module: website_slides
en: Icon
pl: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
pl: Ikona wskazująca na wyjątek aktywności.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
pl: Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia.

note: module: website_slides
en: Image
pl: Obraz

note: module: website_slides
en: Image 1024
pl: Obraz 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
pl: Obraz 128

note: module: website_slides
en: Image 256
pl: Obraz 256

note: module: website_slides
en: Image 512
pl: Obraz 512

note: module: website_slides
en: Infographic
pl: Infografika

note: module: website_slides
en: Infographics
pl: Infografiki

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
pl: Instaluj

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
pl: Instalowanie "%s".

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
pl: Wewnętrzny błąd serwera, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.
    Oto komunikat o błędzie: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
pl: Nieprawidłowy typ pliku. Wybierz plik PDF lub plik obrazu

note: module: website_slides
en: Invite
pl: Zaproś

note: module: website_slides
en: Is Completed
pl: Jest Ukończone

note: module: website_slides
en: Is Editor
pl: Jest edytorem

note: module: website_slides
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: website_slides
en: Is Member
pl: Jest Członkiem

note: module: website_slides
en: Is New Slide
pl: Jest Nowym Slajdem

note: module: website_slides
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_slides
en: Is a category
pl: Jest kategorią

note: module: website_slides
en: Is correct answer
pl: Jest poprawną odpowiedzią

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
pl: Dołącz i Wyślij

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
pl: Dołącz do Kursu

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
pl: Dolącz do Kursu

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
pl: Dołacz do Kursu by zrobić quiz i zweryfikować odpowiedzi!

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
pl: Karma wymagana do dodania komentarza na slajdzie tego kursu

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
pl: Karma wymagana do recenzji tego kursu

note: module: website_slides
en: Know yourself
pl: Znaj Siebie

note: module: website_slides
en: Language
pl: Język

note: module: website_slides
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_slides
en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_slides
en: Latest Published
pl: Ostatnio opublikowany

note: module: website_slides
en: Latest achievements
pl: Ostatnie Osiągnięcie

note: module: website_slides
en: Leaderboard
pl: Tablica Wyników

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
pl: Opuść Kurs

note: module: website_slides
en: Lesson
pl: Lekcja

note: module: website_slides
en: Lessons
pl: Lekcje

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
pl: Podniosłeś swój Poziom!

note: module: website_slides
en: Likes
pl: Polubienia

note: module: website_slides
en: Link
pl: Odnośnik

note: module: website_slides
en: Mail Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: website_slides
en: Mailing
pl: Wysyłanie wiadomości

note: module: website_slides
en: Main Attachment
pl: Główny załącznik

note: module: website_slides
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: website_slides
en: Member
pl: Członek

note: module: website_slides
en: Members
pl: Członkowie

note: module: website_slides
en: Members Information
pl: Informacja o członku

note: module: website_slides
en: Members Only
pl: Tylko członkowie

note: module: website_slides
en: Members Views
pl: Podgląd Członków

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
pl: Członkowie tych grup są automatycznie dodawani jako członkowie kanału

note: module: website_slides
en: Menu Entry
pl: Wpis w Menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
pl: Błąd doręczenia wiadomości

note: module: website_slides
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_slides
en: Mime-type
pl: Typ-mime

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
pl: Minuty

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
pl: Mobilna nawigacja podrzędna

note: module: website_slides
en: More info
pl: Więcej informacji

note: module: website_slides
en: Most Viewed
pl: Najczęściej oglądany

note: module: website_slides
en: Most Voted
pl: Najczęściej głosowane

note: module: website_slides
en: Most popular courses
pl: Najpopularniejsze Kursy

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
pl: Ostateczny terminin moich aktywności

note: module: website_slides
en: My Courses
pl: Moje Kursy

note: module: website_slides
en: My courses
pl: Moje kursy

note: module: website_slides
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_slides
en: New
pl: Nowe

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
pl: Nowy Certyfikat

note: module: website_slides
en: New Content Email
pl: Email Nowej Zawartości

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
pl: Nowy Kurs

note: module: website_slides
en: Newest
pl: Najnowsze

note: module: website_slides
en: Newest courses
pl: Najnowsze Kursy

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
pl: Następny

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
pl: Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
pl: Termin kolejnej czynności

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
pl: Podsumowanie kolejnej czynności

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: website_slides
en: Next rank:
pl: Następna Ranga;

note: module: website_slides openerp-web
en: No
pl: Nie

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
pl: Brak utworzonych Kursów

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
pl: Brak ukończonych Kursów

note: module: website_slides
en: No data yet!
pl: Brak danych!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
pl: Brak Obserwowanych Kursów!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
pl: Brak tablicy wyników

note: module: website_slides
en: No presentation available.
pl: Brak prezentacji.

note: module: website_slides
en: No results found for '
pl: Nie znaleziono wyników dla '

note: module: website_slides
en: None
pl: Brak

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
pl: Zbyt mała liczba punktów karma aby komentować

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
pl: Niewystarczająca ilość karmy by wyświetlić

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
pl: Notyfikacje

note: module: website_slides
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pl: Liczba dokumentów

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
pl: Ilość Infografik

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
pl: Ilość Prezentacji

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
pl: Ilość quizów

note: module: website_slides
en: Number of Videos
pl: Ilość Wideo

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
pl: Ilość stron

note: module: website_slides
en: Number of comments
pl: Ilość Komentarzy

note: module: website_slides
en: Number of errors
pl: Liczba błędów

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
pl: Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
pl: Ilość Pyrań

note: module: website_slides
en: Officer
pl: Urzędnik

note: module: website_slides
en: On Invitation
pl: Na zaproszenie

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
pl: Opcjonalny język tłumaczenia (kod ISO) do wyboru podczas wysyłania wiadomości e-mail. Jeśli nie jest ustawiony, zostanie użyta wersja angielska. Powinno to być zazwyczaj wyrażenie placeholder, które zapewnia odpowiedni język, np. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
pl: Opcjonalna wartość do zastosowania, jeśli pole docelowe jest puste

note: module: website_slides
en: Options
pl: Opcje

note: module: website_slides
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
pl: Partner ma nową zawartość

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
pl: Wyrażenie zastępcze

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
pl: Proszę

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
pl: Proszę <a href="/web/login?redirect=%s">zaloguj się</a> by dołączyć do tego kursu

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
pl: Proszę <a href="/web/login?redirect=%s">zaloguj się</a>by głosować na lekcję

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
pl: Proszę <a href="/web/signup?redirect=%s">utwórz konto</a> by dołaczyć do tego kursu

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
pl: Proszę <a href="/web/signup?redirect=%s">utwórz konto</a> by głosować na lekcję

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
pl: Wprowadź poprawny adres URL serwisu YouTube lub Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
pl: Wprowadź prawidłowy adres URL YouTube lub dokumentów Google

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
pl: Proszę uzupełnić to pole

note: module: website_slides
en: Powered by
pl: Zasilane przez

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
pl: Prezentacja

note: module: website_slides
en: Presentation Published
pl: Prezentacja opublikowana

note: module: website_slides
en: Presentations
pl: Prezentacje

note: module: website_slides
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: website_slides
en: Private Course
pl: Prywatny Kurs

note: module: website_slides
en: Progress
pl: Postęp

note: module: website_slides
en: Public
pl: Publiczny

note: module: website_slides
en: Public Views
pl: Publiczne Wyświetlenia

note: module: website_slides
en: Publication Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides
en: Publish Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides
en: Published
pl: Opublikowano

note: module: website_slides
en: Published Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides
en: Question
pl: Pytanie

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
pl: Pytanie "%s" musi mieć 1 poprawną odpowiedź

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
pl: Pytanie "%s" musi posiadać 1 poprawną odpowiedź i przynajmniej 1 niepoprawną odpowiedź

note: module: website_slides
en: Question Name
pl: Nazwa pytania

note: module: website_slides
en: Questions
pl: Pytania

note: module: website_slides
en: Quizzes
pl: Quizy

note: module: website_slides
en: Rating
pl: Ocena

note: module: website_slides
en: Rating Average
pl: Średnia Rankingu

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
pl: Średnia Rankingu (Gwiazdy)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
pl: Ocena ostatniego komentarza

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
pl: Ocena ostatniego obrazu

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
pl: Ocena ostatniej wartości

note: module: website_slides
en: Rating count
pl: Ilość ocen

note: module: website_slides
en: Rating of %s
pl: Oceny %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
pl: Zdobądź 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
pl: Powód dla oceny

note: module: website_slides
en: Recipients
pl: Odbiorcy

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
pl: Odmów Dostępu

note: module: website_slides
en: Register to the platform
pl: Zarejstruj się do platformy

note: module: website_slides
en: Related
pl: Powiązane

note: module: website_slides
en: Remove
pl: Usuń

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
pl: Usuń komentarz odpowiedzi

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
pl: Usuń odpowiedź

note: module: website_slides
en: Rendering Model
pl: Model renderowania

note: module: website_slides
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
pl: Poproś o dostęp

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
pl: Prośba wysłana!

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: website_slides
en: Resource
pl: Zasób

note: module: website_slides
en: Resources
pl: Zasoby

note: module: website_slides
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: website_slides
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
pl: Ogranicz publikowanie do tej strony.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
pl: Ponów

note: module: website_slides
en: Return to the course.
pl: Wróć do kursu

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
pl: Recenzja

note: module: website_slides
en: Reviews
pl: Opinie

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
pl: Nagroda: każda próba po trzeciej próbie

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
pl: Nagroda: pierwsza próba

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
pl: Nagroda: druga próba

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
pl: Nagroda: trzecia próba

note: module: website_slides
en: Rewards
pl: Nagrody

note: module: website_slides
en: SEO optimized
pl: Zoptymalizowane SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
pl: Błąd dostarczenia wiadomości SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
pl: Zapisz

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
pl: Zapisz i opublikuj

note: module: website_slides
en: Search
pl: Szukaj

note: module: website_slides
en: Search Contents
pl: Szukaj zawartości

note: module: website_slides
en: Search courses
pl: Szukaj Kursów

note: module: website_slides
en: Search in content
pl: Szukaj w zawartości

note: module: website_slides
en: Second attempt
pl: Drugie podejście

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
pl: Sekcja

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
pl: Podtytuł sekcji

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
pl: Nazwa Sekcji

note: module: website_slides
en: Security Token
pl: Token uprawnień

note: module: website_slides
en: Select page to start with
pl: Wybierz stronę, od której chcesz zacząć

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
pl: Wybierz pole docelowe z powiązanego modelu dokumentu.
    Jeśli to pole jest  typu relacja to będzie można wybrać pole w docelowej relacji.

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
pl: Wybierz i popraw odpowiedź poniżej:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
pl: Sprzedaj w eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
pl: Wyślij

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
pl: Nazwa SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: website_slides
en: Set Done
pl: Ustaw Wykonane

note: module: website_slides
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: website_slides
en: Share
pl: Udostępnij

note: module: website_slides
en: Share Channel
pl: Udostępnij Kanał

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
pl: Link do udostępniania

note: module: website_slides
en: Share Template
pl: Udostępnij Szablon

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
pl: Udostępnij przez e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
pl: Udostępnij na LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
pl: Udostępnij przez Social Media

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
pl: Udostępnij na Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
pl: Krótki Opis

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
pl: Zarejestruj się!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
pl: Zaloguj się

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
pl: Zarejestruj się i dołącz do kursu by zweryfikować swoje odpowiedzi!

note: module: website_slides
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: website_slides
en: Slide
pl: Slajd

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
pl: Slajd / Partner urządził m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
pl: Odpowiedź pytania slajdu

note: module: website_slides
en: Slide Tag
pl: Tagi slajdów

note: module: website_slides
en: Slide User Data
pl: dane użytkownika ślajdu

note: module: website_slides
en: Slide channel
pl: Kanał slajdu

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
pl: Obrazek slajdu

note: module: website_slides
en: Slides
pl: Slajdy

note: module: website_slides
en: Slides and categories
pl: Slajdy i kategorie

note: module: website_slides
en: Sort by
pl: Sortuj wg

note: module: website_slides
en: Start Course
pl: Rozpocznij kurs

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
pl: Rozpocznij Kanał Kursu

note: module: website_slides
en: Statistics
pl: Statystyki

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pl: Status na podstawie czynności
    Zaległe: Termin już minął
    Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj
    Zaplanowane: Przyszłe czynności.

note: module: website_slides
en: Sub-field
pl: Podpole

note: module: website_slides
en: Sub-model
pl: Podmodel

note: module: website_slides
en: Subject
pl: Temat

note: module: website_slides
en: Subject...
pl: Temat...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
pl: Subskrybuj

note: module: website_slides
en: Subscriber information
pl: Informacje subskrybenta

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
pl: Informacje subskrybenta dostępne dla zalogowanego użytkownika

note: module: website_slides
en: Subscribers
pl: Subskrybenci

note: module: website_slides
en: Subscribers information
pl: Informacje Subskrybentów

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
pl: Wygrywaj i zdobywaj karmę

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
pl: Znacznik

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
pl: Oznacz Grupę

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
pl: Oznacz Grup (wymagane dla nowych oznaczeń)

note: module: website_slides
en: Tag Name
pl: Nazwa znacznika

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
pl: Znaczniki

note: module: website_slides
en: Tags...
pl: Tagi...

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
pl: Kurs jest dostępny dla wszystkich : Użytkownik nie musi dołączać do kanału by mieć dostęp do zawartości tego kursu.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
pl: Opis, który jest wyświetlany na karcie kursu

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
pl: Typ dokumentu zostanie ustawiony automatycznie na podstawie adresu URL dokumentu i właściwości (na przykład wysokości i szerokości dla prezentacji i dokumentu).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
pl: Przewidywany czas ukończenia dla tego slajdu

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
pl: Nie ma żadnych quizów

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
pl: W tej chwili nie ma oceny dla tych kursów

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
pl: Wystąpił błąd podczas ratyfikowania tego quizu

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
pl: zewnętrzny adres URL

note: module: website_slides
en: Third attempt
pl: Trzecia próba

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
pl: Ten komentarz zostanie wyświetlony użytkownikowi jeśli wybierze tą odpowiedź

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
pl: Ten kurs jest prywatny.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
pl: To jest poprawna odpowiedź

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
pl: Ten quiz został już ukończony. Ponowne ukończenie jest niemożliwe

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
pl: Film już istnieje na tym kanale na slajdzie: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
pl: Tytuł

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
pl: Przełącz nawigację

note: module: website_slides
en: Tools
pl: Narzędzia

note: module: website_slides
en: Total
pl: Suma

note: module: website_slides
en: Total Slides
pl: Całkowita liczba Slajdów

note: module: website_slides
en: Total Views
pl: Całkowita liczba Wyświetleń

note: module: website_slides
en: Training
pl: Szkolenie

note: module: website_slides
en: Type
pl: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
pl: Typ wyjątku działania na rekordzie.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
pl: Nie można wysłać wiadomości, skonfiguruj adres e-mail nadawcy.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

note: module: website_slides
en: Unknown document
pl: Nieznany dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
pl: Nieokreślony błąd

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
pl: Nieznany błąd, spróbuj jeszcze raz

note: module: website_slides
en: Unpublished
pl: Nieopublikowane

note: module: website_slides
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
pl: Aktualizacja

note: module: website_slides
en: Upload Groups
pl: Prześlij grupy

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
pl: Załaduj prezentację

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
pl: Prześlij dokument

note: module: website_slides
en: Uploaded by
pl: Przesłane przez

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
pl: Przesyłanie dokumentu ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
pl: Używane do kategoryzowania i filtrowania wyświetlanych kanałów/kursów

note: module: website_slides
en: User vote
pl: Głos Użytkownika

note: module: website_slides
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
pl: Wideo

note: module: website_slides
en: Videos
pl: Wideo

note: module: website_slides
en: View
pl: Widok

note: module: website_slides
en: View all
pl: Wyświetl wszystko

note: module: website_slides
en: View course
pl: Wyświetl kurs

note: module: website_slides
en: Views
pl: Widoki

note: module: website_slides
en: Views •
pl: Wyświetlenia •

note: module: website_slides
en: Visibility
pl: Widoczność

note: module: website_slides
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_slides
en: Visits
pl: Odwiedzin

note: module: website_slides
en: Vote
pl: Głosuj

note: module: website_slides
en: Votes
pl: Głosy

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
pl: Oczekiwanie na weryfikację

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
pl: Strona internetowa

note: module: website_slides
en: Webpages
pl: Strony Internetowe

note: module: website_slides
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_slides
en: Website / Slides
pl: Strona internetowa / Slajdy

note: module: website_slides
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_slides
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_slides
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: website_slides
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_slides
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
pl: Obrazek typu opengraph dla strony

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
pl: Jeśli pole relacji jest wybrane jako pierwsze, to to pole pozwala ci wybrać pole docelowe w docelowym modelu (podmodelu).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
pl: Kiedy pole relacji jest wybrane jako pierwsze, to pole pokazuje model, którego relacja dotyczy.

note: module: website_slides
en: Wood
pl: Drewno

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
pl: Tak

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
pl: Nie możesz przesłać pliku chronionego hasłem.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
pl: Nie możesz dodawać znaczników do tego kursu

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
pl: Nie możesz zaznaczyć Slajdu jako ukończony jeżeli nie jesteś jego członkiem

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
pl: Nie możesz zaznaczyć Slajdu jako wyświetlony jeżeli nie jesteś jego członkiem.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
pl: Nie możesz zaznaczyć quizu slajdu jako ukończony jeżeli nie jesteś jego członkiem.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
pl: Nie możesz przesyłać na tym kanale

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
pl: Nie masz dostępu do tej lekcji

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
pl: Nie masz wystarczająco karmy do głosowania

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
pl: Zdobyłeś

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
pl: Już dołączyłeś do tego kanału

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
pl: Już zagłosowałeś na tą lekcję

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
pl: Musisz się najpierw zarejstować

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
pl: Musisz być zalogowany by przesłac quiz

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
pl: Musisz być członkiem tego kursu by głosować

note: module: website_slides
en: Your
pl: Twój

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
pl: Twój klucz API Google jest nieprawidłowy, zaktualizuj go w ustawieniach.
    Ustawienia > Witryna > Funkcje > Klucz API

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
pl: Link Youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
pl: Youtube lub Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
pl: Youtube lub Google Document URL

note: module: website_slides
en: achieved
pl: zdobyto

note: module: website_slides
en: breadcrumb
pl: okruszek

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
pl: przez email.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
pl: np. Jak rozwijać swój biznes z Odoo?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
pl: np. W tym filmie pokażemy ci jak Odoo może pomóc ci rozwinąć swój biznes. Na koniec zaproponujemy ci quiz by sprawdzić swoją wiedzę

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
pl: np. https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
pl: eNauka

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
pl: Kursy eNauki

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
pl: Przegląd eNauki

note: module: website_slides
en: reviews
pl: recenzje

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
pl: Zaloguj

note: module: website_slides
en: steps
pl: kroki

note: module: website_slides
en: to download resources
pl: do pobrania zasobów

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
pl: By udostępnić

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
pl: └<span class="ml-1">Nieskategoryzowane</span>
