Odoo Server 15.0 - en to pt_BR translation catalogue (846 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
pt_BR: # Slides Completos

note: module: website_slides
en: # Views
pt_BR: # Visualizações

note: module: website_slides
en: # of Public Views
pt_BR: # de Visualizações Públicas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pt_BR: # de Visualizações Website

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
pt_BR: % Slides Completos

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
pt_BR: (vazio)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
pt_BR: . Dessa forma, eles serão protegidos.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
pt_BR: 3 Principais Metodologias

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
pt_BR: <b>%s</b> está solicitando acesso a este curso

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
pt_BR: <b>(vazio)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
pt_BR: <b>Ordenar por</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
pt_BR: <b>Salvar e Publicar</b> sua aula para disponibilizá-la aos participantes.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
pt_BR: <b>Salve</b> sua pergunta.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
pt_BR: <b>Não categorizado</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Todos os cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pt_BR: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estatísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
pt_BR: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Aulas</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
pt_BR: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Ant</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
pt_BR: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Carregando...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
pt_BR: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Data de Criação"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
pt_BR: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duração" role="img" title="Duração"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
pt_BR: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Carregar novo conteúdo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
pt_BR: <i class="fa fa-code"/> Embutir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
pt_BR: <i class="fa fa-comments"/> Comentários (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
pt_BR: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Tela Cheia</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
pt_BR: <i class="fa fa-envelope"/> E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
pt_BR: <i class="fa fa-envelope"/> Enviar E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
pt_BR: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Limpar filtros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
pt_BR: <i class="fa fa-eraser"/> Limpar Filtros

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
pt_BR: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Este documento é privado.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
pt_BR: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Visualizações" role="img" title="Visualizações"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Webpage"/>
pt_BR: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Página Web" role="img" title="Página Web"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
pt_BR: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infográfico" role="img" title="Infográfico"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
pt_BR: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Documento" role="img" title="Documento"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="Video" role="img" title="Video"/>
pt_BR: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="Vídeo" role="img" title="Vídeo"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="Quiz" role="img" title="Quiz"/>
pt_BR: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="Questionário" role="img" title="Questionário"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
pt_BR: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Questionário

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
pt_BR: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Questionário

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
pt_BR: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Abrir pasta"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
pt_BR: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Adicionar Seção</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
pt_BR: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Adicionar uma Seção

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
pt_BR: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Todos os cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pt_BR: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
pt_BR: <i class="fa fa-home"/> Curso

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
pt_BR: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Voltar ao curso</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
pt_BR: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        O módulo de compartilhamento social será desbloqueado quando um moderador permitir sua publicação.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
pt_BR: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Adicionar um conteúdo</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
pt_BR: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Adicionar Conteúdo</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
pt_BR: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Adicionar Pergunta</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
pt_BR: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Adicionar Questionário</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
pt_BR: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Número de Perguntas" role="img" title="Número de Perguntas"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pt_BR: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartilhamento

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
pt_BR: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Compartilhar</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
pt_BR: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Compartilhar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
pt_BR: <i class="fa fa-share-square"/> Compartilhar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
pt_BR: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Sair da Tela Cheia</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
pt_BR: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="Uma Estrela"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star" aria-label="A star" role="img"/>
pt_BR: <i class="fa fa-star" aria-label="Uma estrela" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Half a star" role="img"/>
pt_BR: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Meia estrela" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
pt_BR: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Meus Cursos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
pt_BR: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Deslikes" title="Deslikes"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
pt_BR: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Curtidas" title="Curtidas"/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
pt_BR: <small class="text-success">
                                    Requisição já enviada
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
pt_BR: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completo</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
pt_BR: <span class="badge badge-danger">Não publicado</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
pt_BR: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Novo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
pt_BR: <span class="badge badge-info">Visualizar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
pt_BR: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Adicionar Questionário</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pt_BR: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pt_BR: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pt_BR: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
pt_BR: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
pt_BR: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Visualizar</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
pt_BR: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Visualizar</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
pt_BR: <span class="d-none d-sm-inline-block">Próximo</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
pt_BR: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Criar um Google Project e obter uma Key

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
pt_BR: <span class="fa fa-clipboard"> Copiar Texto</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
pt_BR: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Rank atual:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
pt_BR: <span class="font-weight-normal">Última atualização:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
pt_BR: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Enviar apresentação por e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
pt_BR: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Os valores definidos aqui são específicos por site." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">Cursos</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
pt_BR: <span class="o_wslides_arrow">Novo Conteúdo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
pt_BR: <span class="p-2">Conteúdo do Curso</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
pt_BR: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Classificação</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Participantes</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Tarefas comuns para um cientista da computação</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Conteúdo</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Partes da ciência da computação</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
pt_BR: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finalizado</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
pt_BR: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finalizado</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
pt_BR: <span> horas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
pt_BR: <span>Adicionar Marcador</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
pt_BR: <span>Respondendo Perguntas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
pt_BR: <span>Fazendo Perguntas</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
pt_BR: <span>Fazendo a pergunta certa</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
pt_BR: <span>Lógica</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
pt_BR: <span>Matemática</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
pt_BR: <span>Visualizar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
pt_BR: <span>Ciência</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
pt_BR: <strong>Obrigado!</strong> O e-mail foi enviado.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
pt_BR: Uma Poderosa Floresta desde os Tempos

note: module: website_slides
en: A fruit
pt_BR: Uma fruta

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
pt_BR: Uma pequena conversa com Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
pt_BR: Muita documentação agradável: árvores, madeira, jardins. Uma mina de ouro para referências.

note: module: website_slides
en: A shovel
pt_BR: Uma pá

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
pt_BR: Um slide é preenchido com um URL de documento ou conteúdo HTML. Não ambos.

note: module: website_slides
en: A spoon
pt_BR: Uma colher

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
pt_BR: Um resumo do know-how: como e o quê.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
pt_BR: Um resumo do know-how: como e o quê. Todas as noções básicas para este curso sobre jardinagem.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
pt_BR: Um resumo do know-how: quais são as principais categorias das árvores e como diferenciá-las.

note: module: website_slides
en: A table
pt_BR: Uma mesa

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
pt_BR: Uma marcador deve ser único!

note: module: website_slides
en: A vegetable
pt_BR: Um vegetal

note: module: website_slides
en: API Key
pt_BR: Chave API

note: module: website_slides
en: Access Granted
pt_BR: Acesso Concedido

note: module: website_slides
en: Access Groups
pt_BR: Grupos de Acesso

note: module: website_slides
en: Access Refused
pt_BR: Acesso Recusado

note: module: website_slides
en: Access Request
pt_BR: Solicitação de Acesso

note: module: website_slides
en: Access Requested
pt_BR: Acesso Requisitado

note: module: website_slides
en: Access Rights
pt_BR: Permissões de Acesso

note: module: website_slides
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: website_slides
en: Actions
pt_BR: Ações

note: module: website_slides
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: website_slides
en: Activities
pt_BR: Atividades

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
pt_BR: Decoração de atividade excepcional

note: module: website_slides
en: Activity State
pt_BR: Estado de Atividade

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
pt_BR: Ícone do Tipo de Atividade

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: website_slides
en: Add Comment
pt_BR: Adicionar Comentário

note: module: website_slides
en: Add Content
pt_BR: Adicionar Conteúdo

note: module: website_slides
en: Add Review
pt_BR: Adicionar Avaliação

note: module: website_slides
en: Add Section
pt_BR: Adicionar Seção

note: module: website_slides
en: Add Tag
pt_BR: Adicionar Marcador

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
pt_BR: Adicionar uma nova aula

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
pt_BR: Adiciona uma seção

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
pt_BR: Adicionar um marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
pt_BR: Adicionar uma resposta abaixo desta

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
pt_BR: Adicionar comentário nesta resposta

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
pt_BR: Adicionar contatos existentes...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
pt_BR: Adicione questionários ao final das aulas para avaliar o que os alunos entenderam.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
pt_BR: Recurso Adicional para este slide

note: module: website_slides
en: Additional Resources
pt_BR: Recursos Adicionais

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
pt_BR: Recurso adicional para um slide em particular

note: module: website_slides
en: Advanced
pt_BR: Avançado

note: module: website_slides
en: All Courses
pt_BR: Todos os Cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
pt_BR: Todas as aulas concluídas e o carma ganho serão perdidos.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
pt_BR: Todos os membros do canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
pt_BR: Todas as questões devem ser respondidas!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
pt_BR: Tudo o que você precisa saber sobre criação de móveis.

note: module: website_slides
en: Allow Download
pt_BR: Permitir Download

note: module: website_slides
en: Allow Preview
pt_BR: Permitir Visualização

note: module: website_slides
en: Allow Rating
pt_BR: Permitir Avaliação

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
pt_BR: Permitir avaliação no Curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
pt_BR: Permitir estudantes avaliarem seu curso

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
pt_BR: Permite ao usuário baixar o conteúdo de um slide.

note: module: website_slides
en: Allows comment
pt_BR: Permitir comentário

note: module: website_slides
en: Already Requested
pt_BR: Já Solicitado

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
pt_BR: Já instalando "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
pt_BR: Já é membro

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
pt_BR: Impressionante!

note: module: website_slides
en: And also bananas
pt_BR: E também bananas

note: module: website_slides
en: Answer
pt_BR: Resposta

note: module: website_slides
en: Appears in
pt_BR: Aparece em

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
pt_BR: Aplicado diretamente como ACLs. Permite ocultar canais e seu conteúdo para não membros.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
pt_BR: Arquivo

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
pt_BR: Arquivar Slide

note: module: website_slides
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
pt_BR: Você tem certeza que quer arquivar este slide?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
pt_BR: Você tem certeza que deseja excluir esta pergunta:

note: module: website_slides
en: Attachment
pt_BR: Anexo

note: module: website_slides
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: website_slides
en: Attachments
pt_BR: Anexos

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
pt_BR: Média de Tentativas

note: module: website_slides
en: Attempts Count
pt_BR: Contagem de Tentativas

note: module: website_slides
en: Attendees
pt_BR: Participantes

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
pt_BR: Contagem de Participantes que Concluíram

note: module: website_slides
en: Attendees count
pt_BR: Contagem de Participantes

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
pt_BR: Participantes de %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
pt_BR: Grupos de Autoinscrição

note: module: website_slides
en: Badges
pt_BR: Distintivos

note: module: website_slides
en: Basic
pt_BR: Básico

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
pt_BR: Noções Básicas de Criação de Móveis

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
pt_BR: Noções Básicas de Jardinagem

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
pt_BR: Seja notificado quando um novo conteúdo for adicionado.

note: module: website_slides
en: Can Comment
pt_BR: Pode Comentar

note: module: website_slides
en: Can Publish
pt_BR: Pode Publicar

note: module: website_slides
en: Can Review
pt_BR: Pode Avaliar

note: module: website_slides
en: Can Upload
pt_BR: Pode Enviar Arquivo

note: module: website_slides
en: Can Vote
pt_BR: Pode Votar

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: website_slides
en: Carpenter
pt_BR: Carpinteiro

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
pt_BR: Manchete Cativante

note: module: website_slides
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: module: website_slides
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: website_slides
en: Certification
pt_BR: Certificação

note: module: website_slides
en: Certifications
pt_BR: Certificações

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
pt_BR: Conhecimento Certificado

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
pt_BR: Alterar as definições de privacidade de vídeo

note: module: website_slides
en: Channel
pt_BR: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
pt_BR: Canal / Parceiro (Membros)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
pt_BR: Assistente de Convite ao Canal

note: module: website_slides
en: Channel Member
pt_BR: Membro do Canal

note: module: website_slides
en: Channel type
pt_BR: Tipo de Canal

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
pt_BR: Canal validado, mesmo se as aulas/slides forem adicionados depois de concluídos.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
pt_BR: Grupos de Canal/Curso

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
pt_BR: Marcador de Canal/Curso

note: module: website_slides
en: Channels
pt_BR: Canais

note: module: website_slides
en: CheatSheet
pt_BR: Folha de Dicas

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
pt_BR: Verificar Perfil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
pt_BR: Verificar respostas

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
pt_BR: Verificar suas respostas

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
pt_BR: Escolher um <b>Arquivo</b> em seu computador.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
pt_BR: Escolher um PDF ou uma Imagem

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
pt_BR: Escolher um layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
pt_BR: Escolha sua madeira!

note: module: website_slides
en: Clear filters
pt_BR: Limpar filtros

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
pt_BR: Clique aqui para enviar uma verificação de e-mail para permitir sua participação em cursos online.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
pt_BR: Clique aqui para iniciar o curso

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
pt_BR: Clique em "Novo" no canto superior direito para escrever seu primeiro curso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
pt_BR: Clique no botão <b>Criar</b> para criar seu primeiro curso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
pt_BR: Clique em seu <b>Curso</b> para voltar à tabela de conteúdo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website_slides
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: website_slides
en: Color Index
pt_BR: Índice de Cores

note: module: website_slides
en: Colorful
pt_BR: Colorido

note: module: website_slides
en: Comment
pt_BR: Comentário

note: module: website_slides
en: Comments
pt_BR: Comentários

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
pt_BR: Tarefas comuns para um cientista da computação são fazer as perguntas certas e responder às perguntas. Neste curso, você estudará esses tópicos com atividades sobre matemática, ciências e lógica.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
pt_BR: Tarefas comuns para um cientista da computação são fazer as perguntas certas e responder às perguntas. Neste curso, você estudará esses tópicos com atividades sobre matemática, ciências e lógica.

note: module: website_slides
en: Communication
pt_BR: Comunicação

note: module: website_slides
en: Community hero
pt_BR: Herói da comunidade

note: module: website_slides
en: Company Course Count
pt_BR: Contagem de Cursos da Empresa

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
pt_BR: Comparando a Dureza de Espécies de Madeira

note: module: website_slides
en: Complete a course
pt_BR: Complete um curso

note: module: website_slides
en: Complete your profile
pt_BR: Complete seu perfil

note: module: website_slides
en: Completed
pt_BR: Concluído

note: module: website_slides
en: Completed Courses
pt_BR: Cursos completos

note: module: website_slides
en: Completion
pt_BR: Conclusão

note: module: website_slides
en: Completion Time
pt_BR: Tempo de Conclusão

note: module: website_slides
en: Compose Email
pt_BR: Escrever E-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
pt_BR: Ciência da Computação para crianças

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
pt_BR: Condição para inscrição: todos, com convite, com pagamento (ponte com vendas).

note: module: website_slides
en: Config Settings
pt_BR: Definições de Configuração

note: module: website_slides
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
pt_BR: Parabéns! Sua primeira aula está disponível. Vamos ver as opções disponíveis aqui. O marcador "<b>Novo</b>" indica que esta aula foi criada a menos de 7 dias atrás.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
pt_BR: Parabéns, você alcançou a última classificação!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
pt_BR: Parabéns, você criou seu primeiro curso.<br/>Cluque no título deste conteúdo para vê-lo no modo de tela cheia.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
pt_BR: Parabéns, seu curso foi criado, mas não possui nenhum conteúdo ainda. Primeiro, vamos adicionar uma <b>Seção</b> para dar uma estrutura ao seu curso.

note: module: website_slides
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
pt_BR: Responsável pelo contato

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
pt_BR: Contate todos os membros de um curso via mala direta

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
pt_BR: Entre em contato com o responsável para se inscrever.

note: module: website_slides
en: Contact us
pt_BR: Contato

note: module: website_slides
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
pt_BR: Previsão de Conteúdo

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
pt_BR: Pergunta do Questionário de Conteúdo

note: module: website_slides
en: Content Tags
pt_BR: Marcadores de Conteúdo

note: module: website_slides
en: Content Title
pt_BR: Título do Conteúdo

note: module: website_slides
en: Contents
pt_BR: Conteúdo

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
pt_BR: Copiar Link

note: module: website_slides
en: Correct !
pt_BR: Correto!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
pt_BR: Correto! Uma pá é a ferramenta perfeita para cavar um buraco.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
pt_BR: Correto! Um morango é uma fruta porque é produto de uma árvore.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
pt_BR: Correto! Parabéns você tem tempo a perder

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
pt_BR: Correto! Você fez isso!

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
pt_BR: Não foi possível buscar dados do url. Documento ou direito de acesso não disponível:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
pt_BR: Curso

note: module: website_slides
en: Course Count
pt_BR: Contagem de Cursos

note: module: website_slides
en: Course Groups
pt_BR: Grupos de Curso

note: module: website_slides
en: Course Tag
pt_BR: Marcador de Curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
pt_BR: Grupo de Marcador de Curso

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
pt_BR: Grupos de Marcador de Curso

note: module: website_slides
en: Course Tags
pt_BR: Marcadores de Curso

note: module: website_slides
en: Course Title
pt_BR: Título do Curso

note: module: website_slides
en: Course finished
pt_BR: Curso finalizado

note: module: website_slides
en: Course not published yet
pt_BR: Curso não publicado ainda

note: module: website_slides
en: Course ranked
pt_BR: Curso classificado

note: module: website_slides
en: Course type
pt_BR: Tipo de curso

note: module: website_slides
en: Courses
pt_BR: Cursos

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
pt_BR: Crie uma comunidade de deixe os que os membros se ajudem

note: module: website_slides
en: Create a course
pt_BR: Criar um curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
pt_BR: Criar um novo %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
pt_BR: Criar novo Marcador '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
pt_BR: Crie um novo conteúdo para seu curso online

note: module: website_slides
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_slides
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_slides
en: Creation Date
pt_BR: Data de Criação

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
pt_BR: Conteúdo HTML personalizado para slides do tipo 'Página da Web'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
pt_BR: Móveis DIY

note: module: website_slides
en: Default Value
pt_BR: Valor Padrão

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
pt_BR: Define a visibilidade dos desafios através de menus

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
pt_BR: Excluir Pergunta

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
pt_BR: Dependendo da estratégia de promoção, um slide aparecerá no topo da página do curso :
     * Último publicado : o slide criado por último.
     * Mais Votado : o slide que teve a maioria dos votos.
     * Mais Visualizado ; o slide que teve a maior quantidade de visualizações.
     * Específico : Você escolhe o slide a ser exibido.
     * Nenhum : Nenhum slide será exibido.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: website_slides
en: Detailed Description
pt_BR: Descrição Detalhada

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
pt_BR: Você leu o artigo inteiro?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover more
pt_BR: Descubra mais

note: module: website_slides
en: Dislikes
pt_BR: Não gostou

note: module: website_slides
en: Display
pt_BR: Mostrar

note: module: website_slides
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_slides
en: Display order
pt_BR: Ordem de exibição

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
pt_BR: Você faz vigas de limoeiros?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
pt_BR: Você faz limões com vigas?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
pt_BR: Você realmente deseja sair do curso?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
pt_BR: Você acha que Harry Potted tem um bom nome?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
pt_BR: Você deseja instalar o aplicativo "%s" ?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
pt_BR: Você deseja responder corretamente?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
pt_BR: Você quer solicitar acesso a este curso?

note: module: website_slides
en: Document
pt_BR: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
pt_BR: ID do Documento

note: module: website_slides
en: Document URL
pt_BR: URL do Documento

note: module: website_slides
en: Documentation
pt_BR: Documentação

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
pt_BR: Layout de Documentação

note: module: website_slides
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
pt_BR: Cão Amigo

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
pt_BR: Não tem uma conta?

note: module: website_slides
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
pt_BR: Conluído!

note: module: website_slides
en: Done Count
pt_BR: Contagem de Concluídos

note: module: website_slides
en: Download Content
pt_BR: Baixar Conteúdo

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
pt_BR: Menu dropdown

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
pt_BR: Duração

note: module: website_slides
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
pt_BR: Editar no backend

note: module: website_slides
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
pt_BR: Modelo de texto usado quando compartilhar um slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
pt_BR: Código Embutido

note: module: website_slides
en: Embed Count
pt_BR: Contagem de Incorporados

note: module: website_slides
en: Embed in your website
pt_BR: Incorporado em seu site

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
pt_BR: Contador de Visualização de Slides Incorporado

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
pt_BR: Curso final

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
pt_BR: Fatos de Eficiência Energética

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
pt_BR: Aproveite este conteúdo exclusivo!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
pt_BR: Mensagem de Inscrição

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
pt_BR: Política de Inscrição

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
pt_BR: Insira ao menos duas <b>Respostas</b> possíveis.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
pt_BR: Insira sua <b>Pergunta</b>. Seja claro e conciso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
pt_BR: Insira sua resposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
pt_BR: Insira sua pergunta

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
pt_BR: Tempo estimado de conclusão do slide

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
pt_BR: Avalie e certifique seus alunos.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
pt_BR: Avalie seus alunos e certifique-os

note: module: website_slides
en: Exercises
pt_BR: Exercícios

note: module: website_slides
en: External Links
pt_BR: Links Externos

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
pt_BR: URL externa para um slide em particular

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
pt_BR: URL externo para este slide

note: module: website_slides
en: External sources
pt_BR: Fontes externas

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
pt_BR: Falha ao instalar "%s".

note: module: website_slides
en: Field
pt_BR: Campo

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
pt_BR: Arquivo muito grande. Tamanho do arquivo não pode exceder 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
pt_BR: Filtrar &amp; classificar

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
pt_BR: Expressão final de Placeholder, para ser copiada e colada no campo do modelo desejado

note: module: website_slides
en: Finish Course
pt_BR: Finalizar Curso

note: module: website_slides
en: First attempt
pt_BR: Primeira tentativa

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
pt_BR: Primeiro, crie sua aula e, em seguida, edite-a com o construtor de sites. Você poderá inserir blocos de construção em sua página e editá-los.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
pt_BR: Primeiro, vamos adicionar uma <b>Apresentação</b>. Pode ser um .pdf ou uma imagem.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
pt_BR: Primeiro, carregue seus vídeos no YouTube e e marque-os como

note: module: website_slides
en: Followed Courses
pt_BR: Cursos Seguidos

note: module: website_slides
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt_BR: Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
pt_BR: Fórum

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
pt_BR: Quarta e mais tentativa

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
pt_BR: De um pedaço de madeira para um móvel completo e funcional, passo a passo.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
pt_BR: Designer do Móvel

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
pt_BR: Especificações Técnicas do Móvel

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
pt_BR: Desafio de Gamificação

note: module: website_slides
en: Gardener
pt_BR: Jardineiro

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
pt_BR: Jardinagem: o Know-How

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
pt_BR: Gere receitas graças a seus cursos

note: module: website_slides
en: Get a certification
pt_BR: Obtenha uma certificação

note: module: website_slides
en: Get started
pt_BR: Começar

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
pt_BR: Dê ao seu curso uma descrição <b>Útil</b>.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
pt_BR: Dê a seu curso um  <b>Titulo</b> de engajamento.

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
pt_BR: Garantir Acesso

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
pt_BR: Gráfico de Conteúdos

note: module: website_slides
en: Group
pt_BR: Agrupar

note: module: website_slides
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: website_slides
en: Group Name
pt_BR: Nome do Grupo

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
pt_BR: Grupo de usuários com permissão para publicar conteúdos em um curso de documentação.

note: module: website_slides
en: Group sequence
pt_BR: Agrupar sequência

note: module: website_slides
en: HTML Content
pt_BR: Conteúdo HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: website_slides
en: Hand on !
pt_BR: Mãos a obra!

note: module: website_slides
en: Has Message
pt_BR: Análise de Previsão:

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
pt_BR: Veja como conseguir os morangos mais doces que você já provou!

note: module: website_slides
en: Home
pt_BR: Início

note: module: website_slides
en: Home Gardening
pt_BR: Jardinagem Doméstica

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
pt_BR: Como fazer crescer e colher os melhores morangos | Fundamentos

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
pt_BR: Como fazer crescer e colher os melhores morangos | Dicas e truques de jardinagem

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
pt_BR: Como criar uma Aula como uma Página Web?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
pt_BR: Como encontrar madeira de qualidade

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
pt_BR: Como plantar uma árvore em vaso

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
pt_BR: Como carregar suas Apresentações PowerPoint ou Documentos Word?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
pt_BR: Como fazer Upload de vídeos?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
pt_BR: Como fazer a decoração da parede com o plantio de árvores em garrafas de plástico penduradas.

note: module: website_slides
en: HowTo
pt_BR: Como Fazer

note: module: website_slides
en: Icon
pt_BR: Ícone

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
pt_BR: Ícone para indicar uma atividade excepcional

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
pt_BR: Se marcado, permite que os membros:
     * curtam o conteúdo e postem comentários no curso de documentação;
     * postem comentários e avaliações sobre o curso de treinamento;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
pt_BR: Se você estiver procurando por especificações técnicas, dê uma olhada nesta documentação.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
pt_BR: Se você deseja ter certeza de que os participantes compreenderam e memorizaram o conteúdo, você pode adicionar um questionário à aula. Clique em <b>Adicionar Questionário</b>.

note: module: website_slides
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: website_slides
en: Image 1024
pt_BR: Imagem 1024

note: module: website_slides
en: Image 256
pt_BR: Imagem 256

note: module: website_slides
en: Image 512
pt_BR: Imagem 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
pt_BR: Incorreto!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
pt_BR: Incorreto! Um morango não é um vegetal.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
pt_BR: Incorreto! Uma mesa é uma peça de móvel.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
pt_BR: Incorreto! Boa sorte cavando um buraco com uma colher...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
pt_BR: Incorreto! Sério?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
pt_BR: Incorreto! É melhor pensar duas vezes...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
pt_BR: Incorreto! Você realmente deveria ler isso.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
pt_BR: Incorreto! do curso não...

note: module: website_slides
en: Infographic
pt_BR: Infográfico

note: module: website_slides
en: Infographics
pt_BR: Infográficos

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
pt_BR: Instalar

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
pt_BR: Instalando "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
pt_BR: Fatos Interessantes

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
pt_BR: Fatos Interessantes Sobre Arvore

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
pt_BR: Informação interessante sobre jardinagem doméstica. Fique perto!

note: module: website_slides
en: Intermediate
pt_BR: Intermediário

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
pt_BR: Erro interno de servidor. Por favor tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador.
    Aqui está a mensagem de erro: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
pt_BR: Tipo de arquivo inválido. Selecione um arquivo PDF ou imagem.

note: module: website_slides
en: Invite
pt_BR: Convidar

note: module: website_slides
en: Is Completed
pt_BR: Está Concluído

note: module: website_slides
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: website_slides
en: Is Member
pt_BR: É Membro

note: module: website_slides
en: Is New Slide
pt_BR: É um Slide Novo

note: module: website_slides
en: Is Published
pt_BR: Está publicado

note: module: website_slides
en: Is a category
pt_BR: É uma categoria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
pt_BR: É uma resposta correta

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
pt_BR: Jim e Todd plantam um vaso de árvore para um cliente da Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrado por Leif Knecht, proprietário.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
pt_BR: Juntar-se e Enviar

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
pt_BR: Juntar-se ao Curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
pt_BR: Juntar-se ao Curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
pt_BR: Participe do curso para fazer o questionário e verificar suas respostas!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
pt_BR: Apenas alguns fatos básicos sobre eficiência energética.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
pt_BR: Apenas alguns fatos básicos interessantes sobre árvores.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
pt_BR: Apenas alguns Infográficos básicos sobre Árvores.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
pt_BR: Karma necessário para adicionar um comentário em um slide deste curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
pt_BR: Karma necessário para adicionar uma avaliação no curso

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
pt_BR: Karma necessário para curtir/descurtir um slide deste curso.

note: module: website_slides
en: Know yourself
pt_BR: Conheça você mesmo(a)

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
pt_BR: É importante saber que tipo de madeira usar dependendo da sua aplicação. Neste curso você
    aprenderá o básico sobre as características da madeira.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
pt_BR: Conhecer as características da madeira é um requisito para saber que tipo de madeira utilizar em uma determinada situação.

note: module: website_slides
en: Language
pt_BR: Idioma

note: module: website_slides
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_slides
en: Last Update
pt_BR: Última Atualização

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_slides
en: Latest Published
pt_BR: Último Publicado

note: module: website_slides
en: Latest achievements
pt_BR: Últimas conquistas

note: module: website_slides
en: Leaderboard
pt_BR: Entre os melhores

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
pt_BR: Aprenda a cuidar de suas árvores favoritas. Aprenda quando plantar, como manejar árvores em vasos, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
pt_BR: Aprenda o básico de jardinagem!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
pt_BR: Aprenda a identificar a qualidade da madeira a fim de criar móveis sólidos.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
pt_BR: Deixar o curso

note: module: website_slides
en: Lesson
pt_BR: Aula

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
pt_BR: Nav Aula

note: module: website_slides
en: Lesson voted
pt_BR: Aula votada

note: module: website_slides
en: Lessons
pt_BR: Aulas

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
pt_BR: Subiu de nível!

note: module: website_slides
en: Link
pt_BR: Vínculo

note: module: website_slides
en: Mail Template
pt_BR: Modelo de E-mail

note: module: website_slides
en: Mailing
pt_BR: Correspondência

note: module: website_slides
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
pt_BR: Categorias de Árvores Principais

note: module: website_slides
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
pt_BR: Marque a resposta correta selecionando a marca <b>correta</b>.

note: module: website_slides
en: Member
pt_BR: Membro

note: module: website_slides
en: Members
pt_BR: Membros

note: module: website_slides
en: Members Information
pt_BR: Informações de Membros

note: module: website_slides
en: Members Only
pt_BR: Apenas Membros

note: module: website_slides
en: Members Views
pt_BR: Visualizações de Membros

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
pt_BR: Os membros desses grupos são adicionados automaticamente como membros do canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
pt_BR: Entrada do Menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da Mensagem

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
pt_BR: Mensagem de explicação para o processo de inscrição

note: module: website_slides
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: website_slides
en: Methods
pt_BR: Métodos

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
pt_BR: Cenouras Poderosas

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
pt_BR: A floresta poderosa simplesmente não aparece em algumas semanas. Aprenda como o tempo tornou nossas florestas poderosas e misteriosas.

note: module: website_slides
en: Mime-type
pt_BR: Tipo MIME

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
pt_BR: Minutos

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
pt_BR: Falta "Grupo de Marcadores" para criar um novo "marcador".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
pt_BR: Sub-nav mobile

note: module: website_slides
en: More info
pt_BR: Mais informação

note: module: website_slides
en: Most Viewed
pt_BR: Mais Visualizado

note: module: website_slides
en: Most Voted
pt_BR: Mais Votado

note: module: website_slides
en: Most popular courses
pt_BR: Cursos mais populares

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
pt_BR: Prazo da Minha Atividade

note: module: website_slides
en: My Courses
pt_BR: Meus Cursos

note: module: website_slides
en: My courses
pt_BR: Meus cursos

note: module: website_slides
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: website_slides
en: New
pt_BR: Novo

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
pt_BR: Nova Certificação

note: module: website_slides
en: New Content Email
pt_BR: Novo Conteúdo de E-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
pt_BR: Novo Curso

note: module: website_slides
en: Newest
pt_BR: Mais Recente

note: module: website_slides
en: Newest courses
pt_BR: Cursos mais novos

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
pt_BR: Próximo

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
pt_BR: Próxima Atividade do Calendário de Eventos

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
pt_BR: Prazo Final para Próxima Atividade

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
pt_BR: Próximo Sumário de Atividade

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
pt_BR: Tipo da Próxima Atividade

note: module: website_slides
en: Next rank:
pt_BR: Próxima classificação:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
pt_BR: Não

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
pt_BR: Nenhum Curso criado ainda.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
pt_BR: Nenhum curso concluído ainda!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
pt_BR: Nenhum conteúdo foi encontrado utilizando sua pesquisa

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
pt_BR: Nenhum curso foi encontrado combinado com sua pesquisa

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
pt_BR: Nenhum curso foi encontrado combinado com sua pesquisa.

note: module: website_slides
en: No data yet!
pt_BR: Sem dados ainda!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
pt_BR: Nenhum curso seguido ainda!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
pt_BR: Nenhum placar atualmente :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
pt_BR: Nenhuma apresentação disponível.

note: module: website_slides
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
pt_BR: Karma insuficiente para comentar

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
pt_BR: Karma insuficiente para avaliar

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
pt_BR: Notificações

note: module: website_slides
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pt_BR: Número de Documentos

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
pt_BR: Número de Infográficos

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
pt_BR: Número de Apresentações

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
pt_BR: Número de Questionários

note: module: website_slides
en: Number of Videos
pt_BR: Número de Vídeos

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
pt_BR: Número de Páginas Web

note: module: website_slides
en: Number of comments
pt_BR: Número de comentários

note: module: website_slides
en: Number of errors
pt_BR: Número de Erros

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
pt_BR: Quantidade de mensagens não lidas

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
pt_BR: Número de Perguntas

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
pt_BR: Odoo • Imagem e Texto

note: module: website_slides
en: Officer
pt_BR: Oficial

note: module: website_slides
en: On Invitation
pt_BR: No Convite

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
pt_BR: Assim que você concluir, não se esqueça de <b>Publicar</b> seu curso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
pt_BR: Somente arquivos do tipo JPG, PNG e PDF são suportados

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
pt_BR: Valor opcional a ser usado se o campo estiver vazio

note: module: website_slides
en: Options
pt_BR: Opções

note: module: website_slides
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
pt_BR: O Parceiro Não Possui Conteúdo

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
pt_BR: As pessoas já fizeram este questionário. Para manter a progressão do curso, ele não deve ser excluído.

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
pt_BR: Espaço da Expressão

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
pt_BR: Por favor

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
pt_BR: Por favor, <a href="/web/login?redirect=%s">faça login</a> para participar deste curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
pt_BR: Por favor, <a href="/web/login?redirect=%s">faça login</a> para votar neste curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
pt_BR: Por favor <a href="/web/signup?redirect=%s">crie uma conta</a> para participar deste curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
pt_BR: Por favor, <a href="/web/signup?redirect=%s">crie uma conta</a> para votar nesta aula

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
pt_BR: Por favor insira uma URL válida do Youtube ou Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
pt_BR: Por favor, insira uma url válida do youtube ou google doc

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
pt_BR: Por favor preencha a pergunta

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
pt_BR: Por favor, preencha este campo

note: module: website_slides
en: Power User
pt_BR: Usuário Avançado

note: module: website_slides
en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
pt_BR: Apresentação

note: module: website_slides
en: Presentation Published
pt_BR: Apresentação Publicada

note: module: website_slides
en: Presentations
pt_BR: Apresentações

note: module: website_slides
en: Preview
pt_BR: Visualizar

note: module: website_slides
en: Private Course
pt_BR: Curso Privado

note: module: website_slides
en: Progress
pt_BR: Progresso

note: module: website_slides
en: Promoted Content
pt_BR: Conteúdo Promovido

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
pt_BR: Slide promovido

note: module: website_slides
en: Public
pt_BR: Público

note: module: website_slides
en: Public Views
pt_BR: Visualizações Públicas

note: module: website_slides
en: Publish Date
pt_BR: Data de Publicação

note: module: website_slides
en: Published
pt_BR: Publicado

note: module: website_slides
en: Published Date
pt_BR: Data Publicada

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
pt_BR: A publicação é restrita aos responsáveis ​​pelos cursos de formação ou membros do grupo editor para cursos de documentação

note: module: website_slides
en: Question
pt_BR: Pergunta

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
pt_BR: A Pergunta "%s" deve ter 1 resposta correta

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
pt_BR: A pergunta "%s" deve ter 1 resposta correta e ao menos 1 resposta incorreta

note: module: website_slides
en: Question Name
pt_BR: Nome da Pergunta

note: module: website_slides
en: Questions
pt_BR: Perguntas

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
pt_BR: Questionário

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
pt_BR: Dados Demonstrativos de Questionário

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
pt_BR: Contagem de tentativas de Questionário

note: module: website_slides
en: Quizzes
pt_BR: Questionários

note: module: website_slides
en: Rating
pt_BR: Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Average
pt_BR: Média de Pontuação

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
pt_BR: Média de Avaliação (Estrelas)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
pt_BR: Último comentário de Pontuação

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
pt_BR: Última imagem de Pontuação

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
pt_BR: Último valor de Pontuação

note: module: website_slides
en: Rating count
pt_BR: Pontuação

note: module: website_slides
en: Rating of %s
pt_BR: Avaliação de %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
pt_BR: Alcance 2.000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
pt_BR: Alcance novas alturas

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
pt_BR: Motivo da pontuação

note: module: website_slides
en: Recipients
pt_BR: Destinatários

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
pt_BR: Recusar Acesso

note: module: website_slides
en: Register to the platform
pt_BR: Cadastre-se na plataforma

note: module: website_slides
en: Related
pt_BR: Relacionado

note: module: website_slides
en: Remove
pt_BR: Remover

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
pt_BR: Remova o comentário da resposta

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
pt_BR: Remova esta resposta

note: module: website_slides
en: Reporting
pt_BR: Relatórios

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
pt_BR: Solicitar Acesso.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
pt_BR: Solicitação enviada!

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
pt_BR: Redefinir

note: module: website_slides
en: Resource
pt_BR: Recurso

note: module: website_slides
en: Resources
pt_BR: Recursos

note: module: website_slides
en: Responsible
pt_BR: Responsável

note: module: website_slides
en: Responsible User
pt_BR: Usuário Responsável

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
pt_BR: O responsável já foi contatado.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
pt_BR: Restringir publicação a este site.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
pt_BR: Tentar novamente

note: module: website_slides
en: Return to the course.
pt_BR: Retornar ao Curso

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
pt_BR: Revisar

note: module: website_slides
en: Review Course
pt_BR: Revisão do Curso

note: module: website_slides
en: Reviews
pt_BR: Revisões

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
pt_BR: Recompensa: toda tentativa após a terceira tentativa

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
pt_BR: Recompensa: primeira tentativa

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
pt_BR: Recompensa: segunda tentativa

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
pt_BR: Recompensa: terceira tentativa

note: module: website_slides
en: Rewards
pt_BR: Recompensas

note: module: website_slides
en: SEO optimized
pt_BR: Mecanismos de Pesquisa Otimizados

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
pt_BR: Erro no envio de SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
pt_BR: Salvar & Publicar

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
pt_BR: Salve suas apresentações ou documentos como arquivos PDF e faça o upload deles.

note: module: website_slides
en: Search
pt_BR: Pesquisar

note: module: website_slides
en: Search Contents
pt_BR: Pesquisar Conteúdos

note: module: website_slides
en: Search courses
pt_BR: Pesquisar cursos

note: module: website_slides
en: Search in content
pt_BR: Pesquisar no conteúdo

note: module: website_slides
en: Second attempt
pt_BR: Segunda tentativa

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
pt_BR: Seção

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
pt_BR: Subtítulo da Seção

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
pt_BR: Nome da seção

note: module: website_slides
en: Security Token
pt_BR: Chave de segurança

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
pt_BR: Selecione o <b>Curso</b> para criá-lo e gerenciá-lo

note: module: website_slides
en: Select page to start with
pt_BR: Selecione a página para começar

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
pt_BR: Escolha o campo relacionado no modelo de documento.
    Se for um campo relacionado, você será capaz de escolher um campo no destino do relacionamento.

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
pt_BR: Selecione a resposta correta abaixo:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
pt_BR: Venda no E-Commerce

note: module: website_slides
en: Send
pt_BR: Enviar

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
pt_BR: Enviar E-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
pt_BR: Nome Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: website_slides
en: Set Done
pt_BR: Definir Concluído

note: module: website_slides
en: Settings
pt_BR: Definições

note: module: website_slides
en: Share
pt_BR: Compartilhar

note: module: website_slides
en: Share Channel
pt_BR: Canal de Compartilhamento

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
pt_BR: Link de Compartilhament

note: module: website_slides
en: Share Template
pt_BR: Modelo de Compartilhamento

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
pt_BR: Compartilhar por e-mail

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
pt_BR: Compartilhar no Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
pt_BR: Compartilhar no Linkedin

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
pt_BR: Compartilhar em Redes Sociais

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
pt_BR: Compartilhar no Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
pt_BR: Descrição Curta

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
pt_BR: Mostre seu conhecimento recém-adquirido!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
pt_BR: Cadastre-se!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
pt_BR: Entrar

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
pt_BR: Faça login e participe do curso para verificar suas respostas!

note: module: website_slides
en: Size
pt_BR: Tamanho

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
pt_BR: Aprimore-se e cause impacto! Sua carreira profissional começa aqui.<br/> Hora de iniciar um curso

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
pt_BR: Slide / Parceiro decorado m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
pt_BR: Resposta da Pergunta do Slide

note: module: website_slides
en: Slide Tag
pt_BR: Marcador do Slide

note: module: website_slides
en: Slide User Data
pt_BR: Dados de Usuário do Slide

note: module: website_slides
en: Slide channel
pt_BR: Canal do Slide

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
pt_BR: Imagem do Deslizante

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
pt_BR: O slide com perguntas deve ser marcado como concluído ao enviar todas as respostas

note: module: website_slides
en: Slides and categories
pt_BR: Slides e categorias

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
pt_BR: Tanta certificação incrível.

note: module: website_slides
en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

note: module: website_slides
en: Specific
pt_BR: Específico

note: module: website_slides
en: Start Course
pt_BR: Iniciar Curso

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
pt_BR: Iniciar Canal do Curso

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
pt_BR: Comece com o cliente – descubra o que eles querem e entregue a eles.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
pt_BR: Inicie seu curso online hoje!

note: module: website_slides
en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt_BR: Status baseado em atividades
    Atrasado: Data definida já passou
    Hoje: Data de atividade é hoje
    Planejado: Atividades futuras.

note: module: website_slides
en: Sub-field
pt_BR: Sub-Campo

note: module: website_slides
en: Sub-model
pt_BR: Sub-modelo

note: module: website_slides
en: Subject
pt_BR: Assunto

note: module: website_slides
en: Subject...
pt_BR: Assunto...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever

note: module: website_slides
en: Subscriber information
pt_BR: Informação de inscrição

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
pt_BR: Informação de inscrição para o usuário atualmente logado

note: module: website_slides
en: Subscribers
pt_BR: Inscritos

note: module: website_slides
en: Subscribers information
pt_BR: Informações de inscritos

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
pt_BR: Ter sucesso e ganhar karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
pt_BR: Marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
pt_BR: Grupo de Marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
pt_BR: Grupo de Marcador (obrigatório para novos marcadores)

note: module: website_slides
en: Tag Name
pt_BR: Nome do Marcador

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
pt_BR: Cuidando das Árvores

note: module: website_slides
en: Test Yourself
pt_BR: Teste a Si mesmo

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
pt_BR: Teste seu conhecimento

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
pt_BR: Teste seu conhecimento!

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
pt_BR: Teste seus alunos com pequenos Questionários

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
pt_BR: A <b>Duração</b> da aula é baseada no número de páginas do seu documento. Você pode alterar esse número se os participantes precisarem de mais tempo para assimilar o conteúdo..

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
pt_BR: O <b>Título</b> da sua aula é completado automaticamente, mas você pode alterá-lo se quiser.</br>Uma <b>Pré-visualização</b> do seu arquivo ficará disponível no lado direito da tela.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
pt_BR: O curso é acessível por qualquer um: os usuários não precisam participar do canal para acessar o conteúdo do curso.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
pt_BR: A descrição que será mostrada no cartão do curso

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
pt_BR: A descrição que será exibida no topo da página do curso, bem abaixo do título

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
pt_BR: O tipo de documento será definido automaticamente baseado na URL do documento e em suas propriedades (ex: altura e largura para apresentação e documento).

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
pt_BR: O tempo de conclusão estimado para este slide

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
pt_BR: Os seguintes destinatários não possuem contas de usuário: %s. Você deve criar contas de usuários para eles e permitir o cadastro externo nas configurações.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento através do site.

note: module: website_slides
en: Theory
pt_BR: Teórico

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
pt_BR: Não há questionários.

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
pt_BR: Não há avaliações para estes cursos no momento

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
pt_BR: Ocorreu um erro ao validar este questionário

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
pt_BR: URL de Site de Terceiro

note: module: website_slides
en: Third attempt
pt_BR: Terceira tentativa

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
pt_BR: O comentário será exibido para o usuário se ele selecionar esta resposta

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
pt_BR: O curso é privado.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
pt_BR: Esta é a resposta correta

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
pt_BR: Esta é a resposta correta, parabéns

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
pt_BR: O questionário já está concluído. Não é possível a retomada.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
pt_BR: Este vídeo já existe neste canal no seguinte slide: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
pt_BR: Alternar de navegação

note: module: website_slides
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
pt_BR: Ferramentas e Métodos

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
pt_BR: Ferramentas que você precisará para completar este curso.

note: module: website_slides
en: Total Slides
pt_BR: Total de Slides

note: module: website_slides
en: Total Views
pt_BR: Total de Visualizações

note: module: website_slides
en: Training
pt_BR: Treinamento

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
pt_BR: Layout de Treinamento

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
pt_BR: Infográfico de Árvore

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
pt_BR: Plantio de árvores em garrafas penduradas na parede

note: module: website_slides
en: Trees
pt_BR: Árvores

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
pt_BR: Árvores, Madeira e Jardins

note: module: website_slides
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
pt_BR: Tipo de atividade de exceção registrada.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
pt_BR: Não foi possível postar mensagem, configure o endereço de e-mail do remetente.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
pt_BR: Sem categoria

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
pt_BR: Ferramentas Indispensáveis

note: module: website_slides
en: Unknown document
pt_BR: Documento desconhecido

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
pt_BR: Erro desconhecido, tente novamente.

note: module: website_slides
en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

note: module: website_slides
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
pt_BR: Contador de mensagens não lidas

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
pt_BR: Atualizar

note: module: website_slides
en: Upload Groups
pt_BR: Grupos de Upload

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
pt_BR: Carregar Apresentação

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
pt_BR: Carregar um documento

note: module: website_slides
en: Uploaded by
pt_BR: Carregado por

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
pt_BR: Carregando documento ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
pt_BR: Usado para categorizar e filtrar canais/cursos exibidos

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
pt_BR: Usado para decorar a visualização de kanban

note: module: website_slides
en: User vote
pt_BR: Voto do usuário

note: module: website_slides
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
pt_BR: Vídeo

note: module: website_slides
en: Videos
pt_BR: Vídeo

note: module: website_slides
en: View
pt_BR: Ver

note: module: website_slides
en: View all
pt_BR: Visualizar tudo

note: module: website_slides
en: View course
pt_BR: Visualizar curso

note: module: website_slides
en: Views
pt_BR: Visualizações

note: module: website_slides
en: Views •
pt_BR: Visualizações •

note: module: website_slides
en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

note: module: website_slides
en: Visible on current website
pt_BR: Visível neste site

note: module: website_slides
en: Visits
pt_BR: Visitas

note: module: website_slides
en: Vote
pt_BR: Votar

note: module: website_slides
en: Votes
pt_BR: Votos

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
pt_BR: Os votos e comentários estão desabilitados para este curso

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
pt_BR: Esperando pela validação

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
pt_BR: Assistindo o mestre(s) trabalhando

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
pt_BR: Conversamos um pouco com Harry Potted, com certeza ele tinha coisas interessantes a dizer!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
pt_BR: Página da web

note: module: website_slides
en: Webpages
pt_BR: Páginas Web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
pt_BR: Site / Slides

note: module: website_slides
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do site

note: module: website_slides
en: Website URL
pt_BR: URL do site

note: module: website_slides
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação do site

note: module: website_slides
en: Website meta description
pt_BR: Meta-descrição do site

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
pt_BR: Palavras-chave do Site

note: module: website_slides
en: Website meta title
pt_BR: Meta título site

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
pt_BR: Imagem de gráfico aberto do site

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
pt_BR: Bem-vindo à página inicial do seu curso. Ainda está vazia por enquanto. Clique em "<b>Novo</b>" para criar seu primeiro curso.

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
pt_BR: O que faz

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
pt_BR: O que é um morango?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
pt_BR: Qual é a melhor ferramenta para cavar um buraco para suas plantas?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
pt_BR: Qual foi a pergunta de novo?

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
pt_BR: Quando um campo relacionado for selecionado como primeiro campo, este campo te deixa escolher o campo de destino dentro do modelo de documento de destino (sub-modelo)

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
pt_BR: Quando um relacionamento é selecionado como primeiro campo, este campo exibirá o modelo que o relacionamento levará

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
pt_BR: Com os questionários, você pode manter seus alunos focados e motivados respondendo a algumas perguntas e ganhando alguns pontos de Karma

note: module: website_slides
en: Wood
pt_BR: Madeira

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
pt_BR: Dobrando Madeira Com Caixa De Vapor

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
pt_BR: Características da Madeira

note: module: website_slides
en: Working with Wood
pt_BR: Trabalhando com Madeira

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
pt_BR: Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seus produtos ou serviços. <br>Para ter sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
pt_BR: Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto, serviço ou um recurso específico.<br> Para ter sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
pt_BR: Sim

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
pt_BR: Você pode adicionar <b>comentários</b> em respostas. Isto será visível com o resultado se o usuário selecionar esta resposta.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
pt_BR: Você não pode carregar um arquivo protegido por senha.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
pt_BR: Você não pode adicionar marcadores a este curso.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
pt_BR: Você não pode marcar um slide como concluído se não estiver entre seus membros.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
pt_BR: Você não pode marcar um slide como visualizado se você não estiver entre seus membros.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
pt_BR: Você não pode marcar um questionário de slides como concluído se não estiver entre seus membros.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
pt_BR: Você não pode realizar upload neste canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
pt_BR: Você não tem acesso à esta aula

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
pt_BR: Você não possui karma suficiente para votar

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
pt_BR: Você ganhou

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
pt_BR: Você já participa deste canal

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
pt_BR: Você já votou nesta aula

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
pt_BR: Você precisa fazer login antes

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
pt_BR: Agora você pode participar de nossos cursos online.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
pt_BR: Você deve estar logado para enviar o questionário.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
pt_BR: Você deve ser um membro deste curso para votar

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
pt_BR: Você não vai acreditar nesses fatos sobre cenouras.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
pt_BR: Você está matriculado

note: module: website_slides
en: Your
pt_BR: Sua

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
pt_BR: Sua chave Google API é inválida, atualize-a em suas definições.
    Definições > Site > Recursos > API Key

note: module: website_slides
en: Your Level
pt_BR: Seu Nível

note: module: website_slides
en: Your Role
pt_BR: Sua Função

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
pt_BR: Sua primeira seção foi criada, agora é hora de adicionar lições ao seu curso. Clique em <b>Adicionar Conteúdo</b> para carregar um documento, criar uma página web ou vincular um vídeo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
pt_BR: Link do Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
pt_BR: URL de Vídeo do Youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
pt_BR: Youtube ou ID de Documento do Google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
pt_BR: URL do Google ou de Documento Google

note: module: website_slides
en: achieved
pt_BR: alcançou

note: module: website_slides
en: breadcrumb
pt_BR: Detalhes

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
pt_BR: por e-mail.

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
pt_BR: ex: Como fazer seu negócio crescer com o Odoo?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
pt_BR: ex: Neste vídeo, iremos te dar as chaves sobre como o Odoo pode ajudar seu negócio a crescer. Ao final, vamos propor um questionário para testar seus conhecimentos.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
pt_BR: por exemplo, https://www.seusite.com

note: module: website_slides
en: eLearning
pt_BR: Cursos Online

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
pt_BR: Cursos Online

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
pt_BR: Cursos Online

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
pt_BR: significa? O YouTube "não listado" significa que é um vídeo que só pode ser visualizado pelos usuários com o link para ele. O seu vídeo nunca aparecerá nos resultados da pesquisa nem no seu canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
pt_BR: ou Deixar o curso

note: module: website_slides
en: reviews
pt_BR: avaliações

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
pt_BR: entrar

note: module: website_slides
en: steps
pt_BR: passos

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
pt_BR: entrar em contato com o responsável.

note: module: website_slides
en: to download resources
pt_BR: baixar recursos

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
pt_BR: matricular.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
pt_BR: compartilhar isto

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
pt_BR: não listado

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
pt_BR: seuamigo@email.com

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
pt_BR: └<span class="ml-1">Não categorizado</span>
