Odoo Server 15.0 - en to sk translation catalogue (514 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
sk: # Dokončené snímky

note: module: website_slides
en: # Views
sk: # Zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Public Views
sk: Počet verejných zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Website Views
sk: # Webstránkových zobrazení

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
sk: % Dokončených snímok

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
sk: (prázdne)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
sk: . Týmto spôsobom budú zabezpečené.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
sk: 3 Hlavné metodiky

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
sk: <b>%s</b> žiada o prístup k tomuto kurzu.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
sk: <b>(prázdne)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
sk: <b>Zoradiť podľa</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
sk: <b>Uložte a zverejnite</b>  svoju lekciu, aby bola k dispozícii vašim účastníkom.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
sk: <b>Uložte</b> otázku.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
sk: <b>Nezaradené</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
sk: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Všetky kurzy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
sk: <i class="fa fa-bar-chart"/> Štatistiky

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
sk: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Poučenie</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
sk: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Predchádzajúce</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
sk: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Načítava...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
sk: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Odovzdajte nový obsah

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
sk: <i class="fa fa-code"/> Vložiť

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
sk: <i class="fa fa-comments"/> Komentáre (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
sk: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Celá obrazovka</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
sk: <i class="fa fa-envelope"/> Poslať email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
sk: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Vymazať filtre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
sk: <i class="fa fa-eraser"/> Vymazať filtre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
sk: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Tento dokument je súkromný.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
sk: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Kvíz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
sk: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Kvíz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
sk: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Pridať oddiel</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
sk: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Pridajte sekciu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
sk: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Všetky kurzy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
sk: <i class="fa fa-home"/> Info

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
sk: <i class="fa fa-home"/>Kurz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
sk: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Späť na kurz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
sk: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Pridať obsah</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
sk: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Pridať obsah</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
sk: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Pridať otázku</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
sk: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Pridať kvíz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
sk: <i class="fa fa-share-alt"/> Zdieľať

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
sk: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Zdieľať</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
sk: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Zdieľať

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
sk: <i class="fa fa-share-square"/> Zdieľať

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
sk: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Ukončiť celú obrazovku</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
sk: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Moje kurzy

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
sk: <small class="text-success">
                                    Žiadosť už bola odoslaná
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
sk: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/>Dokončené</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
sk: <span class="badge badge-danger">Nepublikované</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
sk: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Nový</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
sk: <span class="badge badge-info">Náhľad</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
sk: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Pridať kvíz</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/>Dokončené</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Dokončené</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Dokončené</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Dokončené</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
sk: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Dokončené</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
sk: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Dokončené</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
sk: <span class="d-none d-sm-inline-block">Ďalšie</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
sk: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Vytvorte projekt Google a získajte kľúč

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
sk: <span class="fa fa-clipboard">Kopírovať text</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
sk: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Aktuálna pozícia:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
sk: <span class="font-weight-normal">Posledná aktualizácia:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
sk: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Pošlite prezentáciu prostredníctvom e-mailu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
sk: <span class="o_form_label">Snímky</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
sk: <span class="o_stat_text">Kurzy</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
sk: <span> hodiny</span>

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
sk: Mocný les z vekov

note: module: website_slides
en: A fruit
sk: Ovocie

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
sk: Malý rozhovor s Harrym Potterom

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
sk: Veľa peknej dokumentácie: stromy, drevo, záhrady. Zlatá baňa na referencie.

note: module: website_slides
en: A shovel
sk: Lopata

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
sk: Snímka je buď vyplnená webovou adresou dokumentu, alebo obsahom HTML. Nie oboje.

note: module: website_slides
en: A spoon
sk: Lyžica

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
sk: Súhrn know-how: ako a čo.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
sk: Súhrn know-how: ako a čo. Všetky základy tohto kurzu o záhradníctve

note: module: website_slides
en: A table
sk: Stôl

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
sk: Tag musí byť unikátny!

note: module: website_slides
en: A vegetable
sk: Zelenina

note: module: website_slides
en: API Key
sk: API Kľúč

note: module: website_slides
en: Access Granted
sk: Prístup povolený

note: module: website_slides
en: Access Groups
sk: Prístupové skupiny

note: module: website_slides
en: Access Refused
sk: Prístup odmietnutý

note: module: website_slides
en: Access Request
sk: Žiadosť o prístup

note: module: website_slides
en: Access Requested
sk: Vyžaduje sa prístup

note: module: website_slides
en: Access Rights
sk: Prístupové oprávnenia

note: module: website_slides
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: website_slides
en: Actions
sk: Akcie

note: module: website_slides
en: Active
sk: Aktívne

note: module: website_slides
en: Activities
sk: Aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
sk: Označenie výnimky v aktivite

note: module: website_slides
en: Activity State
sk: Stav aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
sk: Ikona typ aktivity

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
sk: Pridať

note: module: website_slides
en: Add Comment
sk: Pridať komentár

note: module: website_slides
en: Add Content
sk: Pridať obsah

note: module: website_slides
en: Add Review
sk: Pridať recenziu

note: module: website_slides
en: Add Section
sk: Pridať recenziu

note: module: website_slides
en: Add Tag
sk: Pridať značku

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
sk: Pridajte novú lekciu

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
sk: Pridaj sekciu

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
sk: Pridajte značku

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
sk: Pridajte odpoveď pod túto

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
sk: Pridať komentár k tejto odpovedi

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
sk: Pridať existujúce kontakty...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
sk: Na konci vyučovacej hodiny pridajte kvízy, aby ste zhodnotili, čo vaši študenti pochopili.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
sk: Dodatočný zdroj pre túto snímku

note: module: website_slides
en: Additional Resources
sk: Dodatočné zdroje

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
sk: Dodatočný zdroj pre konkrétnu snímku

note: module: website_slides
en: Advanced
sk: Pokročilé

note: module: website_slides
en: All Courses
sk: Všetky kurzy

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
sk: Všetky absolvované kurzy a získaná karma budú stratené.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
sk: Všetci členovia kanála.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
sk: Všetky otázky musia byť zodpovedané!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
sk: Všetko, čo potrebujete vedieť o tvorbe nábytku.

note: module: website_slides
en: Allow Download
sk: Povoliť stiahnutie

note: module: website_slides
en: Allow Preview
sk: Povoliť ukážku

note: module: website_slides
en: Allow Rating
sk: Povoliť hodnotenie

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
sk: Povoliť hodnotenie na kurze

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
sk: Umožnite študentom skontrolovať váš kurz

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
sk: Umožnite používateľovi prevziať obsah snímky.

note: module: website_slides
en: Allows comment
sk: Umožňuje komentár

note: module: website_slides
en: Already Requested
sk: Už je požadované

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
sk: Už sa inštaluje „%s".

note: module: website_slides
en: Already member
sk: Už je členom

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
sk: Úžasný!

note: module: website_slides
en: And also bananas
sk: A tiež banány

note: module: website_slides
en: Answer
sk: Odpoveď

note: module: website_slides
en: Appears in
sk: Objavuje sa v

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
sk: Aplikuje sa priamo ako zoznamy ACL. Povoliť skrytie kanálov a ich obsahu pre nečlenov.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
sk: Archivovať

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
sk: Archivovať prezentáciu

note: module: website_slides
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
sk: Naozaj chcete archivovať túto snímku?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
sk: Naozaj chcete odstrániť túto otázku:

note: module: website_slides
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: website_slides
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: website_slides
en: Attachments
sk: Prílohy

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
sk: Priemer pokusov

note: module: website_slides
en: Attempts Count
sk: Počet pokusov

note: module: website_slides
en: Attendees
sk: Účastníci

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
sk: Počet účastníkov hotový

note: module: website_slides
en: Attendees count
sk: Počet účastníkov sa počíta

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
sk: Účastníci%s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
sk: Automatické registrácie skupín

note: module: website_slides
en: Badges
sk: Odmena

note: module: website_slides
en: Basic
sk: Základ

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
sk: Základy tvorby nábytku

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
sk: Základy záhradníctva

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
sk: Po pridaní nového obsahu dostanete upozornenie

note: module: website_slides
en: Can Comment
sk: Môže komentovať

note: module: website_slides
en: Can Publish
sk: Môžete publikovať

note: module: website_slides
en: Can Review
sk: Môže skontrolovať

note: module: website_slides
en: Can Upload
sk: Môže nahrávať

note: module: website_slides
en: Can Vote
sk: Môže hlasovať

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: website_slides
en: Carpenter
sk: Tesár

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
sk: Výrazný nadpis

note: module: website_slides
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: website_slides
en: Category
sk: Kategória

note: module: website_slides
en: Certification
sk: Osvedčenie

note: module: website_slides
en: Certifications
sk: Certifikácie

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
sk: Certifikované vedomosti

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
sk: Zmeňte nastavenie ochrany osobných údajov videa

note: module: website_slides
en: Channel
sk: Kanál

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
sk: Kanál / partneri (členovia)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
sk: Sprievodca pozvánkou na kanál

note: module: website_slides
en: Channel Member
sk: Člen kanála

note: module: website_slides
en: Channel type
sk: Typ kanálu

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
sk: Kanál bol overený, aj keď sa po dokončení pridajú snímky / lekcie.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
sk: Skupiny kanálov / kurzov

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
sk: Značka kanála / kurzu

note: module: website_slides
en: Channels
sk: Kanály

note: module: website_slides
en: CheatSheet
sk: Ťahák

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
sk: Skontrolujte profil

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
sk: Skontrolujte odpovede

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
sk: Skontroluj svoje odpovede

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
sk: Vyberte <b>súbor</b> v počítači.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
sk: Vyberte PDF alebo obrázok

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
sk: Vyberte rozloženie

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
sk: Vyberte si svoje drevo!

note: module: website_slides
en: Clear filters
sk: Vymazať filtre

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
sk: Kliknutím sem pošlete verifikačný e-mail, ktorý vám umožní účasť na eLearningu.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
sk: Kliknutím sem spustíte kurz

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
sk: Kliknutím na „Nové“ v pravom hornom rohu napíšete svoj prvý kurz.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: website_slides
en: Color
sk: Farba

note: module: website_slides
en: Color Index
sk: Index farieb

note: module: website_slides
en: Colorful
sk: Farebné

note: module: website_slides
en: Comment
sk: Komentár

note: module: website_slides
en: Comments
sk: Komentáre

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
sk: Bežnou úlohou počítačového vedca je kladenie správnych otázok a odpovedanie na otázky. Na tomto kurze sa budete učiť tieto témy s aktivitami o matematike, prírodných vedách a logike.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
sk: Bežnou úlohou počítačového vedca je kladenie správnych otázok a odpovedanie na otázky. Na tomto kurze sa budete učiť tieto témy s aktivitami o matematike, prírodných vedách a logike.

note: module: website_slides
en: Communication
sk: Komunikácia

note: module: website_slides
en: Community hero
sk: Komunitný hrdina

note: module: website_slides
en: Company Course Count
sk: Počet kurzov spoločnosti

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
sk: Porovnanie tvrdosti druhov dreva

note: module: website_slides
en: Complete a course
sk: Absolvujte kurz

note: module: website_slides
en: Complete your profile
sk: Vyplňte svoj profil

note: module: website_slides
en: Completed
sk: Dokončené

note: module: website_slides
en: Completed Courses
sk: Absolvované kurzy

note: module: website_slides
en: Completion
sk: Dokončenie

note: module: website_slides
en: Completion Time
sk: Čas dokončenia

note: module: website_slides
en: Compose Email
sk: Vytvoriť email

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
sk: Počítačová veda pre deti

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
sk: Podmienka registrácie: všetci, na pozvanie, na platbu (predajný mostík).

note: module: website_slides
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: website_slides
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
sk: Gratulujeme, dosiahli ste poslednú pozíciu!

note: module: website_slides
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
sk: Kontaktujte zodpovedného

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
sk: Kontaktujte všetkých členov kurzu hromadnou poštou

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
sk: Požiadajte zodpovedného o registráciu.

note: module: website_slides
en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

note: module: website_slides
en: Content
sk: Obsah

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
sk: Náhľad obsahu

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
sk: Otázka kvízu o obsahu

note: module: website_slides
en: Content Tags
sk: Značky obsahu

note: module: website_slides
en: Content Title
sk: Názov obsahu

note: module: website_slides
en: Contents
sk: Obsahy

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
sk: Pokračovať

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
sk: Skopírovať odkaz

note: module: website_slides
en: Correct !
sk: Správne!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
sk: Správne! Lopata je dokonalým nástrojom na vykopanie jamy.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
sk: Správne! Jahoda je ovocie, pretože je produktom stromu.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
sk: Správne! Gratulujeme, máte čas na uvoľnenie

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
sk: Správne! Urobil si to !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
sk: Nepodarilo sa načítať dáta z URL. Dokument alebo prístupové právo nie je k dispozícii:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
sk: Kurz

note: module: website_slides
en: Course Count
sk: Počet kurzov

note: module: website_slides
en: Course Groups
sk: Skupiny kurzov

note: module: website_slides
en: Course Tag
sk: Značka kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
sk: Skupina značiek kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
sk: Skupiny značiek kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tags
sk: Značky kurzov

note: module: website_slides
en: Course Title
sk: Názov kurzu

note: module: website_slides
en: Course finished
sk: Kurz skončil

note: module: website_slides
en: Course not published yet
sk: Kurz zatiaľ neuverejnený

note: module: website_slides
en: Course ranked
sk: Kurz zaradený

note: module: website_slides
en: Course type
sk: Typ kurzu

note: module: website_slides
en: Courses
sk: Kurzy

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
sk: Vytvoriť

note: module: website_slides
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_slides
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_slides
en: Creation Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: website_slides
en: Default Value
sk: Predvolená hodnota

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
sk: Definujte viditeľnosť výzvy v menu

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
sk: Popis

note: module: website_slides
en: Detailed Description
sk: Detailný popis

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
sk: Prečítali ste si celý článok?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: website_slides
en: Discover more
sk: Objavte viac

note: module: website_slides
en: Dislikes
sk: Nepáči sa

note: module: website_slides
en: Display
sk: Zobraziť

note: module: website_slides
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
sk: Robíte lúče z citrónovníkov?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
sk: Vyrábate citróny z lúčov?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
sk: Naozaj chcete kurz opustiť?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
sk: Myslíte si, že má Harry Potted dobré meno?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
sk: Chcete odpovedať správne?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
sk: Chcete požiadať o prístup k tomuto kurzu?

note: module: website_slides
en: Document
sk: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
sk: ID dokumentu

note: module: website_slides
en: Document URL
sk: URL dokumentu

note: module: website_slides
en: Documentation
sk: Dokumentácia

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
sk: Rozloženie dokumentácie

note: module: website_slides
en: Documents
sk: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
sk: Priateľský pes

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
sk: Nemáte účet?

note: module: website_slides
en: Done
sk: Hotové

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
sk: Hotový !

note: module: website_slides
en: Done Count
sk: Hotovo, počet

note: module: website_slides
en: Download
sk: Stiahnuť

note: module: website_slides
en: Download Content
sk: Stiahnutie obsahu

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
sk: Rozbaľovacie menu

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
sk: Obdobie

note: module: website_slides
en: Edit
sk: Upraviť

note: module: website_slides
en: Edit in backend
sk: Editovať v backedne

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
sk: Emailová šablóna používaná pri zdieľaní stránky prezentácie

note: module: website_slides
en: Embed Code
sk: Vložiť kód

note: module: website_slides
en: Embed Count
sk: Vložiť počet

note: module: website_slides
en: Embed in your website
sk: Vložiť na vašu webstránku

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
sk: Počǐtadlo zobrazení vložených obrázkov prezentácie

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
sk: Ukončite kurz

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
sk: Fakty o energetickej efektívnosti

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
sk: Fakty o energetickej efektívnosti

note: module: website_slides
en: Enroll Message
sk: Zaregistrovať správu

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
sk: Zadajte svoju odpoveď

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
sk: Zadajte otázku

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
sk: Odhadovaný čas dokončenia snímky

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
sk: Odhadovaný čas dokončenia snímok

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
sk: Ohodnoťte svojich študentov a certifikujte ich

note: module: website_slides
en: Exercises
sk: Cvičenia

note: module: website_slides
en: External Links
sk: Vonkajšie odkazy

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
sk: Externá adresa URL konkrétnej snímky

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
sk: Externá adresa URL pre túto snímku

note: module: website_slides
en: External sources
sk: Externé zdroje

note: module: website_slides
en: Field
sk: Pole

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
sk: Súbor je príliš veľký. Veľkosť súboru nesmie prekročiť 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
sk: Filter & amp; objednať

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
sk: Konečné vyjadrenie vlatníka, ktorý bude kopírovaný-vložený v požadovanom poli šablóny.

note: module: website_slides
en: Finish Course
sk: Dokončiť kurz

note: module: website_slides
en: First attempt
sk: Prvý pokus

note: module: website_slides
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sk: Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
sk: Fórum

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
sk: Technické špecifikácie nábytku

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
sk: Gamifikačná výzva

note: module: website_slides
en: Get started
sk: Začať

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
sk: Google kľúč dokumentov

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
sk: Povoliť prístup

note: module: website_slides
en: Group
sk: Skupina

note: module: website_slides
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_slides
en: Group Name
sk: Meno skupiny

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: website_slides
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: website_slides
en: Home
sk: Domov

note: module: website_slides
en: Icon
sk: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
sk: Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
sk: Ak hľadáte technické špecifikácie, pozrite si túto dokumentáciu.

note: module: website_slides
en: Image
sk: Obrázok

note: module: website_slides
en: Image 1024
sk: Obrázok 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
sk: Obrázok 128

note: module: website_slides
en: Image 256
sk: Obrázok 256

note: module: website_slides
en: Image 512
sk: Obrázok 512

note: module: website_slides
en: Infographic
sk: Infografika

note: module: website_slides
en: Infographics
sk: Infografiky

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
sk: Nainštalovať

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
sk: Interná chyba servera, prosím skúste neskôr alebo kontaktujte administrátora. 
    Tu je chybová správa: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
sk: Nesprávny typ súboru. Prosím vyberte PDF alebo obrázkový súbor

note: module: website_slides
en: Invite
sk: Pozvať

note: module: website_slides
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: website_slides
en: Is Published
sk: Publikované

note: module: website_slides
en: Language
sk: Jazyk

note: module: website_slides
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: website_slides
en: Last Update
sk: Posledná aktualizácia

note: module: website_slides
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_slides
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_slides
en: Latest Published
sk: Naposledy publikované

note: module: website_slides
en: Likes
sk: Páči sa

note: module: website_slides
en: Mail Template
sk: Mailová šablóna

note: module: website_slides
en: Mailing
sk: Korešpondencia

note: module: website_slides
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: website_slides
en: Manager
sk: Manažér

note: module: website_slides
en: Member
sk: Člen

note: module: website_slides
en: Members
sk: Členovia

note: module: website_slides
en: Members Information
sk: Informácie pre členov

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: website_slides
en: Messages
sk: Správy

note: module: website_slides
en: Methods
sk: Metódy

note: module: website_slides
en: Mime-type
sk: Mime-typ

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
sk: Minúty

note: module: website_slides
en: More info
sk: Viac informácií

note: module: website_slides
en: Most Viewed
sk: Najviac zobrazované

note: module: website_slides
en: Most Voted
sk: Najviac hlasované

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
sk: Termín mojej aktivity

note: module: website_slides
en: Name
sk: Meno

note: module: website_slides
en: New
sk: Nové

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
sk: Nový kurz

note: module: website_slides
en: Newest
sk: Najnovšie

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
sk: Ďalšie

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
sk: Ďalšia udalosť kalendára aktivít

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
sk: Ďalší konečný termín aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
sk: Zhrnutie ďalšej aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
sk: Typ ďalšej aktivity

note: module: website_slides openerp-web
en: No
sk: Nie

note: module: website_slides
en: No data yet!
sk: Zatiaľ žiadne údaje!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
sk: Žiadna dostupná prezentácia.

note: module: website_slides
en: No results found for '
sk: Nenašli sa výsledky pre '

note: module: website_slides
en: None
sk: Žiadne

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
sk: Notifikácie

note: module: website_slides
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: website_slides
en: Number of Documents
sk: Počet dokumentov

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
sk: Počet infografík

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
sk: Počet prezentácií

note: module: website_slides
en: Number of Videos
sk: Počet videií

note: module: website_slides
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ, ktoré vyžadujú akciu

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
sk: Odoo • Obrázok a text

note: module: website_slides
en: Officer
sk: Dôstojník

note: module: website_slides
en: On Invitation
sk: Na pozvanie

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
sk: Voliteľná hodnota použitá v prípade že cieľové pole je prázdne

note: module: website_slides
en: Options
sk: Možnosti

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
sk: Výraz vlastníka

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
sk: Prosím

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
sk: Prosím zadajte platné Youtube alebo Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
sk: Prosím zadajte platné youtube alebo google doc url

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
sk: Prosím vyplňte toto pole

note: module: website_slides
en: Powered by
sk: Prinášané

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
sk: Prezentácia

note: module: website_slides
en: Presentation Published
sk: Prezentácia publikovaná

note: module: website_slides
en: Presentations
sk: Prezentácie

note: module: website_slides
en: Preview
sk: Náhľad

note: module: website_slides
en: Progress
sk: Priebeh

note: module: website_slides
en: Public
sk: Verejné

note: module: website_slides
en: Publish Date
sk: Dátum publikovania

note: module: website_slides
en: Published
sk: Publikovať

note: module: website_slides
en: Question
sk: Otázka

note: module: website_slides
en: Question Name
sk: Názov otázky

note: module: website_slides
en: Questions
sk: Otázky

note: module: website_slides
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: website_slides
en: Rating Average
sk: Hodnotenie priemer

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
sk: Hodnotenie posledná spätná väzba

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
sk: Hodnotenie posledný obrázok

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
sk: Hodnotenie posledná hodnota

note: module: website_slides
en: Rating count
sk: Počet hodnotení

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
sk: Dôvod hodnotenia

note: module: website_slides
en: Recipients
sk: Príjemcovia

note: module: website_slides
en: Related
sk: Súvisiace

note: module: website_slides
en: Remove
sk: Odstrániť

note: module: website_slides
en: Reporting
sk: Prehľady

note: module: website_slides
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: website_slides
en: Resources
sk: Zdroje

note: module: website_slides
en: Responsible
sk: Zodpovedný

note: module: website_slides
en: Responsible User
sk: Zodpovedný užívateľ

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
sk: Obmedzte publikovanie na túto webstránku.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
sk: Skúsiť znova

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
sk: Prehľad

note: module: website_slides
en: Rewards
sk: Odmeny

note: module: website_slides
en: SEO optimized
sk: Optimalizované SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
sk: Chyba doručenia SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
sk: Uložiť

note: module: website_slides
en: Search
sk: Vyhľadávanie

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
sk: Sekcia

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
sk: Oddiel Podnadpis

note: module: website_slides
en: Security Token
sk: Bezpečnostný token

note: module: website_slides
en: Select page to start with
sk: Vybrať stránku na začatie

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
sk: Vyberte cieľové pole zo súvisiaceho modelu dokumentu.
    Pokiaľ sa jedná o vzťahové pole, budete môcť vybrať cieľové pole v destinácií vzťahu.

note: module: website_slides
en: Send
sk: Poslať

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
sk: Poslať Email

note: module: website_slides
en: Seo name
sk: Seo meno

note: module: website_slides
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: website_slides
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: website_slides
en: Share
sk: Zdieľať

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
sk: Zdieľať odkaz

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
sk: Zdieľať na sociálnych sieťach

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
sk: Prihlásiť sa

note: module: website_slides
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: website_slides
en: Slide
sk: Strana prezentácie

note: module: website_slides
en: Slide Tag
sk: Menovka strany prezentácie

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
sk: Obrázok snímky

note: module: website_slides
en: Slides
sk: Strany prezentácie

note: module: website_slides
en: Sort by
sk: Triediť podľa

note: module: website_slides
en: Specific
sk: Konkrétne

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
sk: Začnite so zákazníkmi - zistite, čo chcú a dajte im to.

note: module: website_slides
en: Statistics
sk: Štatistiky

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sk: Status založený na aktivitách
    Zmeškané: dátum už vypršal
    Dnes: dátum aktivity je dnes
    Plán: budúce aktivity

note: module: website_slides
en: Sub-field
sk: Pod-pole

note: module: website_slides
en: Sub-model
sk: Pod-model

note: module: website_slides
en: Subject
sk: Predmet

note: module: website_slides
en: Subject...
sk: Subjekt...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
sk: Odoberať

note: module: website_slides
en: Tag Name
sk: Názov tagu

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
sk: Tagy

note: module: website_slides
en: Tags...
sk: Tagy...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
sk: URL webstránky tretej strany

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
sk: Titul

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
sk: Prepnúť navigáciu

note: module: website_slides
en: Tools
sk: Nástroje

note: module: website_slides
en: Total
sk: Celkom

note: module: website_slides
en: Training
sk: Tréning

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
sk: Stromy, drevo a záhrady

note: module: website_slides
en: Type
sk: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
sk: Typ výnimočnej aktivity v zázname.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
sk: Nemožno odoslať email, prosím nastavte emailovú adresu odosielateľa.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
sk: Nekategorizované

note: module: website_slides
en: Unknown document
sk: Neznámy dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
sk: Neznáma chyba

note: module: website_slides
en: Unpublished
sk: Nepublikované

note: module: website_slides
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
sk: Aktualizácia

note: module: website_slides
en: Upload Groups
sk: Nahrať skupiny

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
sk: Nahrať prezentáciu

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
sk: Nahrať dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
sk: Nahrávanie dokumentu ...

note: module: website_slides
en: Users
sk: Užívatelia

note: module: website_slides
en: Videos
sk: Videá

note: module: website_slides
en: View
sk: Náhľad

note: module: website_slides
en: Views
sk: Zobrazenia

note: module: website_slides
en: Visibility
sk: Viditeľnosť

note: module: website_slides
en: Visible on current website
sk: Viditeľné na aktuálnej webstránke

note: module: website_slides
en: Visits
sk: Návštevy

note: module: website_slides
en: Vote
sk: Hlasovať

note: module: website_slides
en: Votes
sk: Hlasy

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
sk: Čaká na potvrdenie

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
sk: Webstránka

note: module: website_slides
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_slides
en: Website Messages
sk: Správy webstránok

note: module: website_slides
en: Website URL
sk: URL Webstránok

note: module: website_slides
en: Website communication history
sk: História komunikácie webstránok

note: module: website_slides
en: Website meta description
sk: Meta popis webstránky

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
sk: Meta kľúčové slová webstránky

note: module: website_slides
en: Website meta title
sk: Meta nadpis webstránky

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
sk: Obrázok otvorenej webstránky

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
sk: Keď je vzťahové pole vybrané ako prvé pole, toto pole umožňuje vybrať cieľove pole vnútri modelu cieľového dokumentu (podmodel).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
sk: Keď je vzťahové pole vybrané ako prvé pole, toto pole zobrazuje model dokumentu ku ktorému sa vzťahuje.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
sk: Áno

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
sk: Nemôžete nahrať súbor chránený heslom.

note: module: website_slides
en: Your
sk: Vaša

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
sk: URL Youtube videa

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
sk: Youtube alebo Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
sk: Youtube alebo Google Dokument URL

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
sk: e-mailom.

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
sk: napr. https://www.odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: login
sk: prihlásenie

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
sk: prihlásiť sa

note: module: website_slides openerp-web
en: your-friend@domain.com
sk: vas-priatel@domena.com
